< 化妝美容&医療健康 : 我徬徨台北的夜世界 ~My Twinkle Story with Taiwanese girls~

我徬徨台北的夜世界 ~My Twinkle Story with Taiwanese girls~

私は台北で駐在生活を4年間送りました。昼間は世界の平和と日本の経済発展を目指して全力でお仕事。夜になると地表にちょこんと顔出して、五木の街あたりを彷徨っています。そこで私は数多くの天使達と悪魔に出逢いました。そんな私の夜の彷徨いを台湾社会の複雑な仕組みなども紹介しながら書き綴っていきます。ほとんどの日本人が深くかかわることが難しいと思われる台北の夜世界の様子とエピソードの紹介が中心です。これは心優しい台妹たちを愛し、そこで出逢った人達とのかかわりや心のつながりをとても大切にしながら、これからも彷徨い続けていく私の軌跡です。

化妝美容&医療健康

美甲店

中国語で爪のことを「指甲」と言います。マニキュアは「指甲油」。

化妝に関する基本的な中国語は女の子との交流にはとても大切でよく使います。私も覚えようと思っていたわけではないのですが、彼女たちの興味・感心がとても高く、知らない間に覚えてしまいました。ドラッグストアに行くとよく彼女たちがちょっとした化粧品を安いのが出ていると買うことが多いこともあります。

例えば、基本的な言葉として次のようなものがあります。知っておくと必ず、役に立ちます。
駐在の方は会社の台湾OLとの会話に時々混ぜれば、けっこう尊敬されますよ。

口紅は口紅。
マスカラは睫毛膏。
つけまつげは手工假睫毛。
アイシャドーは眼影。
ほお紅は腮紅
ファンデーションは蜜粉とか粉餅。
ネイルアートは指甲彩繪。
カラーコンタクトは角膜變色片。

台湾の子たちはとてもネイルケアに熱心で、さらにネイルアートも日本以上にさかんなように感じます。若い子だけでなく、ちょっとしたミセスや老闆娘もきれいにつけ爪をしていることが多くてそんなに安くはないのですが、時間をかけてお洒落している方々にたくさん出逢います。

これは私が思うに外食文化が定着しているため、家庭で調理することが少なく、また、洗い物をする機会も日本に比べると少ないということがあるように私は分析しています。また、亜熱帯らしいおおらかさというか、勤め先もつけ爪や染毛、タツゥーなどに対しての抵抗感が少ない場合が多く、日系企業や銀行は別にしてちょっとしたメーカーやサービス業だと服装もラフな子もたくさんいるように思いました。

五木周辺は酒店が多いこともあり、小さな美甲店がたくさんあります。彩妝(化粧をすること)や髪型造型とセットにしている店も多く、需要は相当あるのでしょう。酒店の女の子と親しくなると彼女たちの行きつけの美甲店や彩妝店の子たちとも顔なじみになります。若い子が多くて、五木あたりは小さなアットホームな店が多いこともあり、私自身現在もFacebookで多くの子たちと交流をもっています。 

 これは台北ではなく、桃園の美甲店のディスプレイ。派手なディスプレイで有名な店です。

27_100623160603_1

 こちらは小規模な美甲店の様子。だいたい1人のネイルアート師(美甲導師)がこじんまりとやっています。

Y009689000001_1_1

芊芊はとてもお洒落な子で、茶髪のサラサラの髪を風になびかせ、お化粧もよくいる油條のお姉さんのような感じではなく、日本的なメイクをとても好んでいました。彼女は特にネイルアートが大好きでいつもいろいろなネイルチップをもっていて、逢う度に「見て見て!!」という感じで10本の指をさしだして見せてくれました。10本見ることには意味があって、それぞれの指で模様や色が違い、実にこっていました。だいたい1000元~3000元の間でやってもらうのですが、立體粉雕(3D)と呼ばれる立体的なつけ爪は相当、時間がかかりそうなものもあって、いつも感心するばかりでした。

04

36068atf81xi

1-110Z3113158

1-110Z3113203

1-110Z3113152

芊芊は台北で一番、お洒落な女子大生が多いという評判の陽明山の上にある大学に通っていて、「友達はみんなすごく可愛い」というのが口癖でした。台中から家出同然で大学にやってきて、自活していた芊芊は台北にやってきた当時は生活だけで精一杯でしたから、今、酒店に勤め始めてから少しお金に余裕もできたこともあって、お洒落をめいっぱい楽しんでいるようでした。彼女はいつも白いキャンパス地のようなトートバックを愛用していたのですが、そこにも色が異なるスカーフがいつも結んでありました。

それと芊芊が私ととても気があったのは彼女が典型的な哈日族の子だったことがあります。日本が大好きでいつも読むファッション雑誌は日本のファッション雑誌の台湾版で、顔立ちや雰囲気が日本人に近かったのもそのせいだったと思います。台北に住んでいる方はわかるのですが、コンビニや本屋には日本の雑誌の台湾版がいっぱい並んでいて、その中でも化粧法や美容法が詳しく解説してるファッション雑誌はとても人気があります。

img_439152_7536265_1

特に芊芊の愛読誌はこれです。

9891d135d0fc174d_S

VIVIは安室奈美恵や浜崎あゆみといった台湾でもどちらかというと女の子に人気の日本人スターを表紙などに多用していて、ギャルからセレブのお嬢様系まで守備範囲が広いということもあり、いつもトートーバックに入っていました。

早餐店に入った芊芊は、まず、自慢の指を見せて、そして自分の髪型やお洒落へのこだわりを雑誌を見せながら話し始めました。日本人の模特はとても可愛いとか日本人の若い子はみんなお洒落だとか、そんなたわいもない話なのですが、ニコニコうれしそうに説明してくれました。それと彼女はもうひとつ一番好きなことがあってそれはイラストを書くことでした。これがとてもうまくて、ちょっとした紙に猫や犬、可愛い子供などさっさと書いて舌を出してエヘヘという感じで見せながら、話の中に混ぜるのです。結構、ファッション用語の中国語が難しかったのですが、そこは芊芊がすぐに英語で説明し直してくれるので、私もよく理解をすることができました。

芊芊は話題のとぎれない子で、また、頭の回転がとても速く、今まで逢ったことがないような酒店の小姐でした。ここまで酒店に行くようになって出逢った子はかなり多くなっていたのですが、いわゆる器用なタイプで可愛さや愛嬌が聡明さと同居しているような独特のタイプでした。

早餐店に入って、すでに1時間以上。しかし、芊芊はつまらなそうにするようなそぶりはまったく見せません。大好きな日本のことをいっぱい聞きたかったようですし、特に日本の話題のスターの様子や東京の面白い遊び場所の話などのこともいっぱい聞かれました。

彼女は酒店から下班して徹夜に近く、さらに私は客人ですから、もう帰ろうと言い出してもよいでしょうが、まったくそのような気配はありません。

しかし、すぐにこの後、私はその理由に気づくことになりました。

彼女は本当に孤独だったのです。

吉林路

行天宮で拜拜を終えると時刻は夜の7時頃。芊芊と吃飯をいつものようにしようという話になりました。芊芊が今、住んでいるのは中山北路と林森北路の間の民権東路近辺ですからいつも行く店はそのあたりか、以前、芊芊が住んでいた石牌のあたりか、士林、劍澤あたりが多かったのですが、比較的近い錦州路や吉林路周辺に行く事も多かったです。

特に吉林路あたりには多くの餐廳(レストラン)が集まっていて、手軽に台湾料理や麺を食べることができてお気に入りでした。吉林路は餐廳、足療、理容院、醫院が多い路として知られています。これは吉林路のかつての歴史と深い関係があります。

3468110554_a1288426f8

Y011094000001_7_1

<吉林路的背景>
自南京東路第一飯店往圓山的吉林路段,其間商業大樓及一般樓屋舍交錯,過去夜晚吉林路鱗次櫛比的霓虹燈閃爍, 說明此處是理髮、理容院聚集地區,理髮廳是理容院的前身,以往理髮廳及附設簡易按摩,但隨著客人需求越來越多 ,理髮廳的按摩逐漸變質,一步步跨越限制級的門檻。臺北市政府八零年代持續的強力掃蕩色情行業成效卓著,熱鬧的吉林路逐漸蕭條沒落,如今理容院的異色情景已不復見其蹤影。現在吉林路夜晚的霓虹燈依舊亮眼閃爍,取而代之 的是一間間美味而具有特色的餐廳。不管是傳統的臺式料理、精緻特色小吃或海鮮快炒餐廳,都能滿足美食饕客們挑 剔的嘴。這樣多元化的餐飲美食,也讓吉林路營造成為具多元、精緻與美味豐富的飲食商圈。 


かつてはこの吉林路は色情理容院が並ぶ虹燈區でした。今や近代化した台北では、このような怪しい理容院はほとんど見ることができなくななりましたが台北駅から西門、萬華にかけてはまだ現存しているようです。桃園や新竹、台中、南部ではまだ結構あります。ただし、勤めている女性は妙齢と聞いてはいますが、実態はよくわかりません。私もまったく行ったこともなく、台湾人のおじさんたちから昔の話をよく聞くぐらいです。昔は「愛仕」「仕蘭」「愛士蘭」という一大理容院系列があり、幸盛を極めたようですが80年代の掃黄運動で激減してしましました。

2010112N06M1

ここ最近、現代の台北の理容院として話題だったのは「女僕理容院」すなわちメイド理容院です。2010年に内湖に開店した「蘿莉萌女僕美髪屋」でしょう。台湾人の趣向もだんだん、変化してきています。日本人と近い感覚なので、このような店も当然、流行るのでしょう。
蘿莉萌女僕美髪屋
台北「蘿莉萌女僕理髮廳」害羞初體驗 

003(3)

20100924-lolimoe2

20100924-lolimoe1

24176d7384d1f98b76b846cd6615ae46

私は行ったことはないのですが、一度ぐらいは行ってみてもよかったかもしれません。こちらは色情理容院とは対極の極めて常識的な理容院ですから、まさか間違える人はいないと思いますが、理髪するだけです。ただ、台湾のことだから日本のようにきっと商売商売していない公私混同の世界が絶対にありますから、すごくフレンドシップに接してくれるし、電話番号なども気軽に教えてくれそうですね。台北在住の方は一度行ってみるといいかも?料金は400元~1000元ぐらいでそんなには高くなく、こぎれいな美髪院の相場といったところです。ただし、理髪の腕はどうかはわかりませんが、多くの体験レポート(すべて中国語)がありますからググってみてください。

さて、吉林路に話を戻します。

実はこの路はこの後、芊芊とともにある事の対処にやってくることになります。それは私の酒店での信頼を極めて上げることに結果的につながるのですが、私にとってはとても思い出深い路であることにはまちがいありません。芊芊ともこのあたりでは本当によく食事しました。

最もよく行ったのは日本人の方もよく利用していますが、有名な台湾料理店「好記担仔麺・阿美飯店」。混んでいるのが難点ですが、いつも必ずと言っていいほど日本人の観光客らしき方がいらっしゃっています。時々、話しかけられて注文の仕方などを教えて欲しいと言われることがあり、お教えしたりすることもありますが、だいたい勝手のよくわからない観光客の方を横目にいつも僕と芊芊は外の屋台みたいな席で夜風を受けて吃飯。何を食べてもとってもおいしいです。芊芊がいつも「これ食べて」とどんどん勧めてくれたので、いろいろな小吃をよく食べていて、彼女の笑顔を見ながら食べる吃飯は格別でした。
好記擔仔麵︱阿美飯店
台北中山區。阿美飯店~好記擔仔麵,小吃辦桌菜,正港台灣味!
台北吉林路上的好記擔仔麵之人超多台菜館

B9A5B5ADC3B4BBC6CCCD

d75456f5d255d64f_S

4221471201_e33d1b660b

もうひとつのお勧めはちょっと高めなのですが、「一品花雕雞 吉林店」。スープのない鍋料理として有名なお店の吉林店です。店内は白で統一されており、とてもお洒落です。「好記担仔麺」はレトロな雰囲気で気軽な感じのお店ですが、こちらはこぎれいな服装の若い男女が多く、芊芊の好みでした。スノッブな生き方が大好きな彼女は料理もおいしいこの店が大好きで、いろいろな鍋を私もおかげで食べました。夜中の3時頃までやっているのもありがたくて、芊芊が台中に去ってからも、他の女の子とよく来ていました。価格もそんなには高くなく、よく食べて一人500元ぐらいにはおさまるのもよかったです。
 一品花雕雞
吉林路裝潢像美髮院的一品花雕雞-1鍋3吃

一品花

p127840331179

20081122193928

p127840332863

p127840283275

この日はこれらの店ではなく、もっとお気軽な100%台湾人しかいないと思われる「紅翻天」へ。ここも路上に屋台みたいなテーブルがあって、気持ちよい夜風に吹かれながら吃飯できます。

KE87q7obRtf1xOl0T7nkrQ

MudwtC9HSxcbIKR4odyuLQ

rqXg

しかし、そこで芊芊は思わぬ話をしだしたのでした。

我没有MC

芊芊と出逢った夏。私にとっては忘れられない夏でした。

吉林路で一緒に笑顔で吃飯していた芊芊の顔から笑顔が突然消えました。

「我没有MC」

MCとは台妹の子がよく使う言葉のひとつで月經、メンスのことです。「我是紅紅的」などと言うこともよくあって、これは生理中だと言う意味です。

芊芊は手を切った吃軟飯男人と出会った当時、1度だけ、セックスをしていました。彼女は以前、一度もそのようなことはないと私には言っていましたし、仲介に入ったKittyにもそう言っていました。

「芊芊、説謊嗎?為什麼?」 (芊芊、嘘をついたの?どうして?)

「我沒有說真的事的勇氣。如果、明白懷孕的事,更與他分手的話變得不簡單。當我遇到他的時候、我跟他做S只一次的、以後我拒絶了。相信我」 

(私は本当のことを言う勇気がなかった。もし妊娠したことがわかれば、彼と別れるのはさらに難しいと思ったし、
彼とのセックスは出逢った時の一度だけ。あとは拒絶し続けてきたの。私を信じて)

「你不用保險套嗎?」 (コンドームは使わなかったの?)

「我請求了希望使用。不過他説過不喜歡」 (私は使ってって頼んだよ。だけど、彼が嫌がったの)

4b1220795e1a2

2416 (1)

芊芊はいつも使っているトートーバックからあるものを取り出しました。それは2本の「驗孕棒」でした。驗孕棒とは日本語で妊娠判定薬の棒のことです。尿から妊娠しているかどうかを判定できる手軽な棒で台湾でもドラッグストアで販売されています。

49d3121dc85a5

1兩條

「我有兩條線。就是驗孕棒的結果啦! 為了確定之前的懷疑,還特地買了兩種不同牌子的驗孕棒」

(私は2つとも2本の線が出たんだ。これがその証拠。やる前はちょっと本当かどうか、疑いがあったから、2種類の妊娠判定棒を買ってやってみたんだ)

0 (3)

確かに芊芊が見せた驗孕棒には二本の線がどちらにも入っていました。

「芊芊、什麼時候你的最後MC?」 (芊芊、最後の生理はいつだったの?)

「應該六月十號左右」 (多分、6月10日前後だったかな)

7月8日前後に来るはずの生理が来ず、8月6日前後にも2度目の生理がなく、芊芊も不安が強くなり、自分でこっそり検査をしていました。彼女の話が本当ならばすでに妊娠2ヶ月といったところです。

m33


「我真的没辦法了」 (本当に方法がないんだ)

芊芊は誰にも相談できず、相当な覚悟で私にあの時、話したと思います。目には涙をいっぱいためていて、かなりの決心が言ったと思います。私はあの時、彼女とSのような関係はまったく、ありませんでしたし、吃軟飯男人と手を切るのも確かに妊娠している事実を話したら大きくこじれたでしょう。それに彼女はきっと彼に話したとしても不誠実な対応をされることは明白だったと感じていました。従って、どうせ自分自身の力で対処しなければならないのならば、厭な気持ちになるよりも言わずに一刻も早く手を切りたかったというのが本当の気持ちでした。いろいろなスポーツを私とよくしたのもどうやら自然流産のようなことを本気で望んでいたらしく、激しく動けばその可能性もあると踏んでいたようです。しかし、時期はそろそろ中絶の臨界点になっていました。

「芊芊、你要小寶寶嗎?」 (芊芊は赤ちゃんが欲しいの?)

「我覺得不出生小寶寶。不想生沒被希望的孩子」

(私は赤ちゃんを生みたくない。望まれない子どもを生みたくはないよ)

芊芊は力強く、きっぱりと言いました。

「芊芊、明天星期一、你應該没有上班。明天的晩上你有時間嗎?」

(チェンチェン、明日は月曜日だから上班は多分ないよね。明日の夜、時間ある?)

「有。你幫助我嗎?」 (有るよ。私を助けてくれるの?)

私は芊芊のさらなる窮地を救えるかどうかもまったくわかりませんでした。しかし、昨日助けてくれたKittyには本当のことを言っていないのだから、もう援助を求めることができないし、經紀人のVickyにも相談できないと思いました。どう反応されるか、私も予想がつかないし、裏目に出てしまった場合、さらに芊芊は追い込まれる可能性もあると感じました。彼女たちは夜の世界に生きている住人ですから「自己責任」という言葉で片付けられるかもしれないかなという不安もちょっとありました。吃軟飯男人のことだけでも世話になったのに、これ以上、私も彼女たちがあまりかかわっていない芊芊のことを頼むことができませんでした。そして、芊芊自身にもこの台北にはもう、これ以上彼女の困難を救ってくれる、頼ることができる人間がいませんでした。

ここは何とか、芊芊と乗り切ろう。

私も台湾に来て私生活において最も強い決心をしました。なぜ、そのような気持ちに即座になったのか、今でも不思議に思いますが、きっと、この台北でたった一人生きる芊芊を助ける夜の住人たちを見てきて、私も傍観者ではなく、彼女を真に支えていこうと思ったのだと思います。

それは芊芊の甘えや軽い気持ちから生じた誤算の後始末なのかもしれません。確かに私たちは彼女を何も助けなくても支障はまったくありませんし、助ける理由もありません。しかし、一人で途方にくれる芊芊を放っておくことは私にはできませんでした。

とにかく、まだ婦産科にも行っていない芊芊を醫院に連れていかねばと思いました。平気で運動して、酒店に勤めて酒を飲み、煙草の煙を吸うことが母体に良いわけがありません。今後の対応に問題がないように、まずは正確な診察とこれからの方法を専門医に明白に教えてもらうことだと考えました。幸い、私の会社の夏休みもあと数日で始まるというタイミングもラッキーでした。

「芊芊、你不是孤單一個人。相信我!」 (チェンチェンは一人孤独なんかじゃない。僕を信じて!)

芊芊は突然、顔を手で覆い、そして、本当にエーンエーンという感じで泣き出してしまいました。
外で吃飯をしていた周りの人が何事が起ったのか、不思議な顔で私たちを見つめました。 

そして、芊芊は泣きながら小声で囁きました。

「我也相信你。謝謝、謝謝」 (私も信じる。ありがとう、ありがとう)

今日までに芊芊の涙を何度見たことか。

彼女が翡翠手珠を欲しがり、行天宮で祈っていた内容を「秘密的」と言っていた本当の理由がやっとわかりました。
私も偶然、酒店の休憩室で出逢った芊芊とこのような数奇な運命を辿るとは思ってもいませんでした。 
しかし、これもまた、人生の醍醐味。 

波瀾万丈の彼女の人生に私もちょっとかかわってみよう。彼女を信頼してみよう。

この時、逃げたりすることなく、なぜか、穏やかなやさしい気持ちになって芊芊に対することができました。
それは夜の世界にいる芊芊が誠実に私と向き合ってきてくれた、私の彼女への回答でした。

20081109225327899

我不怕

月曜日の夕刻、仕事を終えた私は芊芊と吉林路のCAFE・85度Cで待ち合わせをしました。

1318807964-1952335683_n

この日、仕事がなかった芊芊はすでに来ていました。実はこの日、私は知り合いの駐在員の奥さんが妊娠したので相談を受けているということにして、この日、公司の台湾人から様々な情報を集めていました。吉林路には人間ドックで使う日本語が通じる醫院もあって、そこの婦長さんとも懇意にしているので電話し、いろいろと教えてもらいました。

吉林路は昔、理容院が乱立していた紅燈區でしたから、その名残もあって皮膚性病科や婦產科などの醫院や診療所が多くあります。台湾の醫院は夜9時頃までやっていることが多く、とても便利なのですが、この日も昼頃に良いという評判の婦產科醫院を教えてもらったので、早速、芊芊に連絡して掛號(予約をとること)をさせておきました。

129933184416916227399_sanpo20110226

私も台湾に来て醫院は時々行っていましたから、勝手はわかるのですが、婦產科は初めてでした。

「芊芊、有没有健保卡?」 

「有」

芊芊はいつものトートバックから錢包を取り出し、 健保卡を私に見せました。健保卡は日本で言うと国民健康保険証のようなもので、台湾の場合は共済組合ごとの社会保険証などがないため、このICカードの健保卡をほとんどの人が所有しており、使用すると極めて医療費が安くなります。実は日本の中絶にあたる人工流產にはこの健保卡を使うことはできず、実費になるのですが、最初の診断(妊娠の確定や身体の状況検査)には使用することができます。   

3 (2)

私は待合室で芊芊を待っているだけでしたが、診察室に消えた彼女は様々な検査を受け、問診を受けました。
多くの婦產科醫院の手順はHPなどで出ていますが、基本的な流れは日本と同じです。
 
1 驗孕(採用檢驗 尿液的方式)
2 以腹部超音波或 陰道超音波、確定懷孕的胚胎位置以及大小,以避免有子宮外孕的情形
3 並進一步評估手術方式。

しばらくすると芊芊が待合室に出てきて、一緒に来て欲しいと私を呼びました。私は芊芊とともに診察室に入室しました。醫師は男性ですが、物腰が柔らかく、笑顔でとてもいい感じの方でした。彼は英語を使うことができて、今の芊芊の現状を詳しく、説明してくれました。現在、妊娠第9週であること、極めて健康であり、手術や医療行為には取り立てて問題がないことなどを詳しくていねいに話してくれました。

芊芊は実は私が入室する前にすでに人工流產の希望を伝えていました。従って、手術をすることが前提で話が進んでいくのですが、芊芊は未婚であり、20歳になっていたため、「監護人(保護者)同意」は不必要でした。芊芊は醫師に酒店で工作をしており、そこの客人と過ちを犯したため、妊娠させた相手の同意をとることができないと訴えていました。吉林路の婦產科では場所がら、このような相談はよくあるのでしょう。

醫師はそれならば、手術の失敗もありえるので、芊芊の手術の責任を負える後見人を定め、同意書を提出することを求めました。もし、提出しないと手術は実施されません。醫師は私に「あなたはこの女性とどのような関係ですか?」と訊きました。私は「彼女は台中から来ている大学生で打工で酒店公關をしており、今回の事はとても遺憾に思っているがやむを得ないと思っている。私は彼女の台北での後見を依頼されている」というようなことをとにかく全力で話しました。本当に心から全力の中国語と英語でした。

醫師はやさしい顔をして、「了解的」とつぶやき、芊芊と私に説明書を渡しました。 

<人 工 流 產 手 術 前 須 知 > 
一、本院為衛生署「優生保建」指定醫院,XXX醫師為合格的優生保健醫師,依法施行人工流產手術。
二、預定手術至少六小時以前不可進食或喝水,以免手術全身痳醉時,嘔吐 嗆到危險或發生「吸入性肺炎」致命。
三、請於「門診時間」內來院掛號即可馬上準備,優先處理不必久候;來院前三小時必須脹尿,以備必要時作超音波檢查。
四、務必要攜帶「身份證」來院辦手續,以免白跑一趟。
五、在櫃台簽「手術同意書」時,請患者先行出示「身份證」,以茲識別「年齡」及「婚姻狀況」。
六、已婚者一定要請先生撥冗親自陪同前來,先生也要帶「身份證」或其他證明文件,以便辦妥手續。
七、未成年「未滿二十歲」者需女方家長(或監護人),攜「身份證」及「戶口名薄」親自出面簽名蓋章,否則恕不受理。
八、未婚者需出示身份證証明未婚,確定男友同意下,只需由家人親戚或朋友出面簽章或蓋手印即可。
九、「已婚有配偶者」一定要先生親自出面(需出示「身份證」証明),並簽名蓋
    章同意才行,否則恕不受理。
十、除非「受精卵萎縮」或「不完全流產」病例,本院原則上恕不開具有關人工
    流產手術之診斷證明或收據,不能接受者請勿簽署手術同意書。
十一、本院「人工流產手術」手術前有超音波檢查追蹤,手術過程中全身麻醉
完全不會痛,並有血壓、脈膊及血氧監視器,採用消毒包布,並常規注射
營養點滴針,安全衛生恢復迅速,手術次日即可正常上班作業,不需臥床
休息。
十二、事關法律官司問題,未帶身份證人或己婚者「先生未能親自陪同」時恕
不受理,敬,請患者及家屬諒解合作;証件不齊全或手續上不完備者,煩請改天
備全再來或另找高明。
(四)護士說明
1.    手術前禁食的重要性
2.    一定要帶身分證,有配偶者老公一定要陪同,老公也要帶身分證。
3.    問清楚病史,尤其有否心臟病(心臟瓣膜脫垂),高血壓,氣喘或其他隱疾?
[人工流產手術作業程序]
(一).再確定最後一次喝水或吃東西是什麼時候,
(二).人工流產手術同意書
 
そして同意書もあわせて渡されました。もし、芊芊が20歳になっていなかったら必ず、戸籍上のつながりがある監護人(保護者)の同意も併せて必要でしたから、その面でも芊芊は本当に幸運でした。自分の同意だけで基本的にはOKで、後は手術のリスクを負える後見人の同意さえあれば、大丈夫にしてくれたからです。酒店の公關のように相手が特定できない場合(芊芊の場合は特定できたが、相手が不一定の客人で同意を得ることが困難)の対処にも場所柄、吉林路の醫師は対応が実に柔軟でした。両親の反対を押し切って台中を飛び出して台北の私立大学にやってきた芊芊にとって、もし、このことを両親に話そうものならば、極めて困難な展開が予想され、本当にどうされるかわからないという恐怖を強くもっていました。

人工流產同意書


そして、その後、人工流產の多くの方法の説明を受けました。ひとつひとつ説明してくれましたが、醫師が勧めたのは妊娠10週まで可能な「軟管真空吸引術」でした。日本では掻爬手術が多く行われているとインターネットで見たこともあり、同じような方法を使うのかと思っていました。しかし、台湾では早期人工流產の場合、この方法が最も安全で痛みもほとんど無く、母胎への影響も少なくて回復も早いため、最適だと説明を図を交えながらされました。
「流」不住!人工流產手術與藥物分清楚

1 軟管真空吸引術︰
適用於懷孕10週內,因胎兒和胎盤尚未成形,一般不需要擴張子宮頸,很容易以吸引方式取出胚胎,將胎塊組織取出,出血量較少。

2 子宮刮清術︰
適用於懷孕10至12週,以刮除方式取出子宮內胎兒及內膜組織,此手術出血量較10週前流產者多,恢復也較慢,對身體健康有一定影響。

3 子宮擴除術︰
適用於懷孕12至14週,將胎兒夾碎後再取出。

4 口服藥物流產︰
針對49天以內的早期懷孕,可使用口服方式終止妊娠,使之自然流產。通常使用藥物流產方法,首先口服 RU486 1~3 顆,經48小時後,再口服優滿(Cytotec,一種使子宮收縮藥物,可將子宮腔內妊娠組織排出)3顆,在.4 小時內多會有陰道出血,假如 4 小時內沒有出血,則再口服優滿 1 顆,出血可能會持續多天,甚至 2 週,通常成功率約 95% 

芊芊はこの軟管真空吸引術を迷うことなく、選択しました。そして手術はあさっての星期三の夕刻5時からということになりました。手術前に体調を整えるためにやらねばいけないことがいくつかあり、その説明も細かく受けていました。

<安全流產原則>
  以下的原則,如果好好遵守,流產手術是一個相當安全的手術︰

1 使用無痛式、吸引式,不要使用「搔括」,以免形成子宮內粘連、不孕症。
2 術前空腹 8 小時。
3 安全麻醉,如短超效巴比妥鹽。
4 術前一定要用超音波確認︰妊娠囊在子宮內,無外孕之虞及確定子宮軸向。
5 一定要有家屬、朋友作伴。
6 手術後 8 小時內精神狀況同酒醉,不可開車。
7 醒過來之後(約 5~10 分鐘)可喝少量水,不覺噁心再進食。
8 術後隔天要回醫院用超音波確認子宮收縮良否?
9 醫生開立的抗生素一定要按時服用,以免骨盆腔炎( P.I.D. )或子宮內膜炎( Endometritis )。
10 月經會延遲 10 至 20 天左右,若延遲太久,如 1 個月,就要找醫生檢查了。
11 術後一周內禁慾,一定要「戒急用忍」以免子宮內膜炎、陰道炎。
12 理論上術後與生產後一樣,有一陣子卵巢處於「休兵」狀態,不可能受孕,但仍請你做好「防範」措施,不要不信邪。
13 一位技術好的婦產科醫師,手術時間只要 1 到 2 分鐘,休息半小時即可回家,你如果要「補充營養」可交代院方加打點滴。
14 流產手術後,有少數人子宮內膜細胞復原慢,會點狀出血,會有滴滴答答的現象,不過沒關係,回去找原來的醫師開個荷爾蒙,即可以解決,若有任何問題,一定要找幫您開刀的醫師,尋求解決之道。 

手続きと説明を終えた後、 私たちは診療室を出ました。そして會計。健保卡が使えたので700元前後ぐらいの支払いでした。しかし人工流產の手術費用は健保卡の対象外ということで、費用は5800元と通告されました。それにいくらかの薬や事後の通院もあるでしょうから、6000~7000元ぐらいは見て欲しいという話でした。

「芊芊、你有錢嗎?」 (芊芊、お金はもってるの?)

芊芊は自信たっぷりに答えました。

「有。其實我是有錢家的」 (あるよ。実は私はお金持ちなんだ)

茶目っ気のある笑顔が戻ってきました。

彼女は酒店の仕事を極めて真面目にしていたので、実は薪資は結構ありました。紅牌と言ってもよいPT妹だったので、彼女の薪資の袋を見せてもらったことがありましたが、1週間でいつも3万元ぐらいは稼いでいました。吃軟飯男人に金を取られていた7月上旬までは余裕がなかったみたいでしたが、私と出会った7月上旬からは、基本的には吃軟飯男人に気持ちをゆだねることがまったくなくなりましたから、彼女自身、お金を使うことは、確かにあんまりなかったと思います。一緒に遊びに行くときもよく彼女は勝手がわからない私の分の手続きも一人でどんどん先払いしていて、私が彼女にお金を返そうとしても、頑として私の分しか受け取りませんでした。それと受け取らないこともよくありました。

婦產科醫院を出て、夜の吉林路を歩きながら、芊芊に訊きました。

「芊芊、你不可怕嗎?」 (チェンチェン、怖くないの?)

「我不怕。因為你給我勇氣的」 (怖くないよ、だってあなたが私に勇気をくれたでしょ)

これから手術に臨む健気な芊芊の顔を見た瞬間、胸が詰まり、涙が止まらなくなってしまいました。
大の大人なのに。

「為什麼哭哭?」 (どうして泣くんだよ)

芊芊は明るい顔をして私の顔の涙をハンカチで拭き取りました。いつもとこれでは立場が逆です。

芊芊とよく唱った曲があります。私が出逢った子たちにはそれぞれ思い出に残る一曲がありますが、運命に翻弄される芊芊が唱う「我不怕」は彼女自身がいつも強い気持ちを自分に言い聞かせているように思えてなりません。歌の一節にこのような歌詞があります。

我不怕 他們 覺得我奇怪 覺得我傻  (私は怖くないよ。みんなは私を変な子、バカな子と思うだろうけど) 
我不怕 認真 會太過激動 太過衝動 (私は怖くないよ。真面目だし、大きな感動や衝動もあったから)
只要你 相信 最準的直覺 來得最快 (ただあなたが必要。信じるよ。この直感はとても早く感じたから)
我不怕 我的天 因為你 而改變    (私は怖くないよ。 私の日々、それはあなたが変えていくから)

本当に怖がっていたのは、夜の世界の小姐に私下もかかわり、社会的な立場を失わないように用心深くつきあってきた私の方でした。同意書には私の本名も住所も居留証號嗎も書き込むことが必要でした。

しかし、芊芊は人と人のつながりの間には本音も建て前もなく、自分をすべてさらけ出して向き合ってくれました。

この日、私の心の中にあった、彼女たちとの大きな厚い壁が崩れたような気がしました。
私こそ芊芊に「誠実さ」という人として失ってはならない、そのために一歩前に踏み出す勇気をもらいました。

「我相信芊芊」 (芊芊を信じるよ)

「當然的!因為我是好的女生吧」 (当たり前だよ!だって私はいい子だからね)

泣き虫の芊芊の顔はいつものお姉さん顔にすっかり戻っていました。



你喜歡遊蕩 我陪你遊蕩 陪你衝撞
你害怕逛街 我就不逛街 不再買新鞋
你在的世界 讓我去穿越 讓我去體貼
管他天大冒險 跟定你的明天

明明 星座相同 默契相同 想法一致 習慣互補
為什麼 還要左思右想的 猶豫不決

我不怕 他們 覺得我奇怪 覺得我傻
我不怕 認真 會太過激動 太過衝動
只要你 相信 最準的直覺 來得最快

我不怕 我的天 因為你 而改變

怎麼會這樣 陷入你的光 你的善良
我想就這樣 就算受點傷 也理直氣壯
青春的念頭 一瞬間彩虹 劃在你身後
多希望那短暫 凝成彼此永遠

明明 星座相同 默契相同 想法一致 習慣互補
為什麼 還要左思右想的 猶豫不決

我不怕 天天 都吵翻了天 掀翻了天
我不怕 年年 都太多新鮮 太多想念
我一定 就是 你夢想中的 那種女孩
從今後 我不想 再不是 你的誰

我知道 你不怕
你不怕我的獨大
我就是吃定你 你說我在嬉笑怒罵
散了吧 我說算了吧
你別繞著我轉了吧
你亂了嗎 兩個人在一起出現亂碼
死纏爛打
這樣下去也不是辦法
如果你是房車 那我就是悍馬
如果你還是不怕 那就試試看吧
你不怕我 我怕 我們看著辦吧

我不怕 他們 覺得我奇怪 覺得我傻
我不怕 認真 會太過激動 太過衝動
只要你 相信 最準的直覺 來得最快
我不怕 我的天 因為你 而改變

我不怕 天天 都吵翻了天 掀翻了天
我不怕 年年 都太多新鮮 太多想念
我一定 就是 你夢想中的 那種女孩

從今後 我不想 再不是 你的誰

溫柔的睡臉

星期三に手術をすることになった芊芊は酒店の上班を体調不良という理由で休檔することになりました。期間は10天。来週の星期四まで。忙しい星期五の夜から再び上班する予定を立てていました。すなわち彼女の上班は星期二・三・四・五の4天または二・四・五の三天ですから、醫院に行った次の日から勤めないことに決めていました。手術の前日から当日にかけては何も食べることができず、体調も整えなければいけません。特段、やることもない彼女は家で雑誌などを読んですごしていたようでした。

星期三の夕方4時30分、私は仕事をちょっと早退して、芊芊と吉林路で待ち合わせをしました。手術には必ず、家族や友達などを伴わなければならないという規定があります。後見人として同意書を出した私が行けばもちろん問題ありません。もし、手術後の体調が思わしくない場合などは、誰かが彼女の看護をしなければならないからです。特に醫師からは人工流產は精神的なショックがあるので、それを癒すことが必要だという説明を私は受けていました。手術そのものは大したことはない、ただ、精神的なケアこそ極めて重要だと。 

芊芊を伴い醫院に入り、 芊芊の身份證と使えませんが健保卡、後見人である私の居留證とパスポート、そして押印、サインをした2人の同意書を提出しました。書類と法的な手続きに問題はなく、最終的な問診とチェックを受けてから手術となりました。それと私にも手術前に注意が書かれている説明書を渡されました。芊芊は診察室で、醫師から口頭でも詳しく説明されたようです。

術前注意事項
 手術前需禁食八小時
‧需攜帶本人身份證及印章,己結婚者需先生陪同並攜帶身份證及印章
‧有特殊疾病及藥物過敏者需事前告知醫師

術後注意事項
 手術後會有下腹部輕微疼痛、頭暈、噁心、嘔吐(因麻醉藥之故)
‧ 術後會有恢復時間30分鐘(但因個人情況而有所不同)
‧ 手術後約4-5週會恢復月經週期。
‧ 請依照預約返診日期回診,檢查恢復狀況。
‧ 請按時服用藥物。
‧ 手術後如果有下列情形,請儘快回診
1. 發燒(口溫超過37.8度)
2. 陰道出血量比平時月經量多
3. 持續性的腹痛或劇烈腹痛 

日常生活指導
‧手術後須臥床半天至一天,二至三天之內不宜過度勞累、提重物。
‧手術一星期內沐浴方式以淋浴為主。
‧手術後出血期間或一星期內不宜有性行為。
‧手術一星期後如出血現象己停止即可開始性生活,且應採避孕措施,以免兩次妊娠間隔過近。 

芊芊は不安がることもなく、手術に向かいました。多分、この手術は誰にも望まれない新たな生命を終結させるという極めて特殊な状況でしたから、彼女自身も罪悪感も多くはなかったのかもしれません。しかしながら、このような状況は決して気持ちの良いものではなく、私もやむを得ない対応とは言え、気持ちがとても重かったのを憶えています。しかし、意外にも芊芊は極めて気丈で、醫師が話した精神的なケアが杞憂とも思えるぐらい元気でした。多少、背伸びをしていたのかもしれませんが、ある決心をして、それを乗り越えた人間の精神の強さというか、そんなものを感じさせました。一人、家出同然で台北にやってきた彼女は、やはり強さも持ち合わせていました。ポキッと折れてしまうような危うい強さなのですが、少なくともこの時、彼女は気持ちをここまでに自ら整理していたのか、極めてしっかりしていました。

pic_1310799415

手術はあっと言うまでした。時間にして30分もかかったかどうかぐらいでした。醫師と護理師が私を呼んで、點滴室で休んでいる芊芊に引き合わせました。腕には點滴をしていて、まだ、麻酔が覚めておらず、彼女は上向きになってベットの上で気持ちよく眠っていました。

「術後等麻醉清醒約須一至二小時、即可回家。明天即可正常上班作息。手術後可能會有少量陰道出血,斷斷續續約一週左右會自行停止」

(手術後、麻酔が覚めるまで少なくとも1~2時間はかかります。麻酔が覚めたらすぐに家に帰ることができますよ。手術後はちょっと出血があります。一週間ぐらいは続くので、自分でナプキンをあてて止めるようにしてください)

簡単な説明を私にもしてくれました。手術はまったく問題なく成功し、感染症なども抗生剤を飲むことで心配はないので大丈夫という説明もされました。芊芊はホッとしたような表情で穏やかなやさしい顔をしながら眠っていました。本当にすごく気持ちよさそうで、今までの彼女のいろいろな雑念が解けたような印象がありました。

iv_room

18歳で台中から一人台北にやってきた少女は、この街でいろいろな出来事に遭遇しながらも、力強く生きていました。その選択が正しかったのか、誤っていたのかは誰にもわかりません。ただ、ひとつ言えることは、自分の気持ちに正直に彼女は生きてきたということだけです。芊芊と出逢って1ヶ月半ぐらいしか私は経っていなかったのですが、なぜか、ずっと昔から彼女を知っていたような妙な感覚にとらわれました。それはきっと、芊芊と過ごした日々が、とても濃密で、多くの様々な気持ちが交錯する日々だったからだと思います。私は自然と彼女の髪をなぜ、彼女の手を握っていました。

「很好地努力了、芊芊」 (よくがんばったね、芊芊)

私は待合室に戻り、芊芊が目覚めるまで待つことにしました。待っている間にいろいろな思いが胸を過ぎりました。

台北にやってきて中秋節の夜、ポンのような幹部に街で声をかけられて酒店の世界に足を踏み入れたこと。
何も知らなかった私にいろいろな酒店の世界のしくみを詳しく教えてくれた蓉兒との出逢いと別れ。
彼女が紹介してくれた幹部・震洲と聖誕節に出逢い、彼によってさらに奥深い世界を知るに至ったこと。
彼が紹介してくれた陽気な台中娘・寶貝や可人が一生懸命、台湾POPSや台湾のことを教えてくれたこと。
その縁で知り合った經紀人Vickyや午場の幹部のKItty。彼女たちと多くの出来事に遭遇していったこと。
歌がうまくて芸能界を目指してした蔓蔓を深夜、Vickyから電話をもらい、救出に向かったこと。
輝くような幻の模特娘の漩漩とわずか一瞬だけ出逢って、彼女が有錢家の愛人であるということを知ったこと。
今も逢えずにいる加菲の母親のケガの対応に夜、一人、亜東醫院に向かったこと。
大學入試の受験勉強を麥當勞で一緒にがんばった午場の公關・滴滴とその仲間だった小小やYOYO。
原住民だった小小とその友達YOYOとTAIPEI EYEを一緒に見て、一生懸命、解説してくれたこと。
酒店の世界で男たちを手玉に取る油條の紅牌、珊珊との出逢いと彼女のしたたかさを垣間見たこと。
大学に戻ったインテリで酒店小姐をしていることが不思議なアイスドール、小可と政治や経済の話をしたこと。

そして、普通では入ることはできない休憩室で偶然知り合った天真爛漫娘・芊芊との出逢い。

その彼女の素性と孤独を知り、彼女とかかわり続けたこの夏、私自身も数奇な運命に翻弄され、ここにいました。それは彼女たちとの心の交流やつながりを大切にしていた故なのかもしれませんが、夜の世界に生きる彼女たちには様々な人間ドラマがあり、それを誠実にただ見つめてきた結果だったのかもしれません。

午後8時近く、待合室には女性の患者さんが次々とやってきて、ちょっと恥ずかしかったので、早く芊芊に目覚めてもらいたかったのですがなかなか出てきません。そして醫院が閉まる9時前になって、やっと芊芊が出てきました。生あくびをしながら、まだ、ちょっとフラフラしています。

「芊芊、OK嗎?」 (芊芊、大丈夫?)

「好的。没有痛痛」 (大丈夫だよ。全然、痛くない)

彼女はにっこりと微笑み、私にもたれかかってきました。ちょっとした抱擁だったのですが、ある意味、ホッとした安堵感が彼女の表情にはありました。芊芊は會計をし、そして、感染症を防ぐための藥を受け取りました。もし、大きな出血がなければ、通院する必要もないとのこと。1週間、注意して生活すれば、まったく問題ないし、今から食事もでき、大きな負担をかけなければ普通に生活できるとの説明を最後に受けていました。それと浴槽につかってはいけない、一週間はシャワーだけするようにということを何度も念を押されていました。

p

M亞動1

「我肚子餓、一起去吃飯吧!因為今天我不能吃。大約十個小時没有吃的」

(お腹減ったよ、一緒にご飯食べに行こう!だって今日は食べれなかったから、十時間ぐらい食べてないんだよ)

「OK的」

私は芊芊の手をとって、夜の吉林路を歩き出しました。街では多くの人が路上のテーブルで楽しそうに吃飯していました。

img_50056_375273_11

歩きながら芊芊は時々、私の顔を見上げて、エヘヘという感じで笑います。
ちょっとバツが悪そうな顔をするのですが、今しがたまで手術を受け、醫院で眠っていたとは思えません。

「從明天我開始真的暑假。毎天我有空。你有暑假嗎?」

(明日から本当の夏休みが始まるね。私は毎日、空いてるよ。ねえ、夏休みはあるの?)

私も芊芊のこの手術のタイミングにあわせて、少し夏休みを調整して、明日の星期四から来週の星期五まで暑假をとっていました。特に何をするでもなかったのですが、日本への一時帰国もとりやめて、この一人ぼっちでおしゃまな台中娘にとことんつきあおうと実は決めていました。

「當然有。從明天 、一様的」 (もちろん、あるよ。明日から。芊芊と同じだね)

芊芊は飛び上がらんばかりに抱きついてきました。
きっと家を飛び出して台北にやってきたこの子は家族のいる台中にも戻れないのだろうし、大學の友達も生活リズムが違っていることもあって、酒店に上班しないとなるとポッカリ予定が空いてしまうのでしょう。

芊芊との夏休み。それは私にとっても忘れられない日々となりました。

img_50056_375273_10

青山宮

手術を終えた次の日から私たちは2人とも休みになりました。手術の経過は極めて順調で、ちょっと出血があった程度でしたが、腹部の痛みもないようで、芊芊は元気な姿を見せてくれました。酒店の小姐は完全に昼と夜が逆転している生活を送っていますが、手術で麻酔を使ったこともあり、芊芊は手術後すぐに眠りにつたようで、やっと普通の白天の世界のリズムに戻っていました。彼女の場合、普段は早起きと言っても昼の12時過ぎで、いつも行動は午後2時か3時頃ぐらいからでしたから、午前中の朝にしっかり起きるという生活リズムは久しぶりのことになります。

まずは、いくら望まれなかったとは言え、小さな命を終結させてしまったことに違いはありませんから、芊芊としっかりと宮か廟に行って、ちゃんと拜拜しようということになりました。行天宮に先日は拜拜に行ったので、相談して龍山寺に行こうということになりました。芊芊が迪化街で漢方薬を買いたいという希望があったこと、それといつものことながら萬華の秘密の場所を案内してあげると言います。

萬華區導覽圖簡


まずはタクシーで龍山寺へ。

芊芊はMRTで行くと言い張りましたが、さすがに手術の翌日なので、ギャーギャーわめく芊芊をタクシーに押し込め、一緒に龍山寺へ向かいました。龍山寺は台北に観光で来られた方ならば必ず寄ると言われる名刹です。この龍山寺があるあたりは萬華と呼ばれ、台北で最も古い街のひとつです。かつては艋舺と呼ばれており、環河で木材を運ぶ集積地として発展してきました。

さて、タクシーに乗ったら芊芊が何やら早口の中国語で運転手に行き先を告げています。どうも龍山寺と発音が違うように思うのですが、よくわかりません。とにかく芊芊におまかせにしているとついたのは、龍山寺のあたりにタクシーは行かず、別の小さな廟の入口に到着しました。

「芊芊、在那裡?」 (チェンチェン、どこなの?)

「青山王廟的」 (青山宮だよ)

道路に出ている看板を見ると西園路とあり、立派な牌坊が交差点にあります。

5011493620_5e9df99dea_z

まだ、朝方なので人も少ないのですが、すごく古い感じの由緒ある感じの廟で彫刻が見事でした。西園街との交差点からこの廟に伸びている道の看板を見ると貴陽街。台北で最も古い街、萬華の中でもさらに老街として知られるところです。
艋舺拍攝地-青山宮與祖師廟

173982853_l

5011493516_88be2eac83_z

「安尊王是生病的神。當發生瘟疫的時候,相傳惠安泉州漁民把靈安尊王從大陸請來時青山宮分靈至萬華的」

(安尊王(青山宮の神様)は病気の神様なんだよ。昔、このあたりで疫病が流行った時に、 大陸の惠安泉州の漁師たちが来たときに安尊王の分靈を萬華の青山宮に祀ったんだよ)

芊芊はタクシーに乗った段階で行き先を変えていました。龍山寺はMRT站からすぐの所ですが、この青山宮はもう環河に近く、ちょっと不便な所にあります。龍山寺はたくさんの人がいるし、私も行ったことがあるのを知っていましたから、青山宮に勝手に変更していました。まったく、すっかりいつもの芊芊らしさが戻っていました。

彼女は手術後の感染症のこと、そして終結させなくてはならなかった新たな命への供養をしたかったのでしょう。

安尊王は三国志の時代に活躍した将軍ですが、疫病や司法の神様として知られています。今の彼女にぴったりの拜拜だったのかもしれません。廟そのものはとてもこじんまりしていました。しかし、廟にある看板にも書かれていたのですが、歴史は古く、1800年代の建立、政府の國家三級古蹟に指定されています。

芊芊が祈りを捧げる姿はいつもとても真剣な顔つきで、敬虔さを感じさせる姿です。台湾にはたくさんの神様がいるのですが、それぞれの神様の得意分野みたいなものがあって、それぞれの由緒をよく、台湾人の方々は知っています。芊芊もとてもよく知っていて、私は彼女から多くの台湾の民間信仰についての理解を深めることができ、いかに廟や宮が台湾人にとって重要で、多くの神々が生活に根付いているかを知ることができました。

朝方の青山宮はとても静かで、芊芊と私の祈願をしっかりきいてくれそうな、そんな雰囲気のある廟でした。
芊芊との萬華の1日はまだ、始まったばかり。これから芊芊がまた、どこへ私を連れて行ってくれるのか、そしてどんな行動をとり、話をしてくれるのか。この日、すっかり体調も整い、元気になった彼女と萬華をじっくり回る1日になりました。

7452475088_a26bdd9b05_c

萬華

身體保重

進財切仔麵は廣州路に面していますが、私たちは西昌街の方へ向かって歩き出しました。廣州路と西昌街の交差点にはよく利用する85度Cがあって、萬華の風情にあわせた煉瓦づくりのようなレトロなつくりになっています。

「芊芊、喝珈琲一點嗎?」 (芊芊、ちょっとカフェを飲まないか?)

4b3439950d528

さっきの進財切仔麵はちょっとあっさりとした中にもコッテリ系の味付けのものが結構あったし、暑かったこともあって芊芊と少し喉を潤すことにしました。芊芊はコーヒーが大好きだったので、すぐに賛成し、さっき出発したばかりなのに5分も歩いたかどうかで休憩となりました。

この交差点から西昌街を見通すことができるのですが、北の方角を見るともう多くの青草店の招牌(看板のこと)をみることができます。ちょうど昼下がりということもあって、人もたくさん歩いていて、にぎやかさも増していました。

a9d9e3e5f227712984d260e2df7450cc

5_4_6_3_3_img_3

85度Cでちょっと休んだ私たちは西昌街に沿って再び歩き出したのですがものの1~2分で青草巷の入口に到着しました。青草巷は西昌街224巷にありますが、入口の両脇に「天順蔘藥青草行」「安安青草店」と「萬安青草店」が有ります。幅の狭い小さな巷ですが、その両側には青草が山ほどつまれていて、なかなかの雰囲気です。

4963449888_500f4f53cf

84_23_maggie-0018_big

0c5c8822e3b04d1

4445261158_758883864b

1313935667-78c0d2e9a10afdb618fc0f888cc44f42_n

とにかくたくさんの青草があって、いずれも藥草なのですが、どの青草がどのような効果があるか、さっぱりわかりません。この青草巷は「救命巷」とも別名言われていて、多くの生病の方々が訪れることでも有名で台湾全土から人が集まると言われています。確かに雰囲気的に何か、体に良さそうな感じはします。

「芊芊、你認識青草藥嗎?」 (チェンチェン、青草にどんな薬の効果があるか知ってるの?)

芊芊はまた、エヘヘという感じでニコニコしていますが、どうも笑ってごまかしています。芊芊も詳しいことはよくわかっていなくて、ただ、何となく体にいいからということのようでした。この青草にはとても、それぞれの効果があって、店の人に訊くと詳しく説明してくれます。芊芊は術後でしたから、とにかく体の調子を整え、感染症を防ぐという目的にかなったものを捜したかったようで、店のオバサンにいろいろと訊いていました。あまりにも中国語の単語が難しくて、専門用語も煩雑に入りますから、私にはさっぱりわからず、芊芊の問答から彼女がどう行動するかで会話の類推をすることしかできなかったです。店の中にはプラスティックの容器にそれぞれの藥草が摘めてあってなかなかの壮観。ここは日本ではなく中華圏の台湾なんだということを実感します。
百草圖鑑

剝皮寮老街_街道06

さらにいろいろな種類の茶も売っていて、藥草の種類もわからないばかりか、茶の種類とその効用もよくわかりません。一体、どのような効果があり、目的に応じてどの茶を買えば良いかの見当もよくつかないのが正直なところでした。芊芊と巷の奥まで入って様子を見てきましたが、結局、入口の所にある「萬安青草店」に重点をおくことになり、ここで茶及び藥草を買い求めようということになりました。
萬安青草店

4445263634_b130783abc

45949_143589165674646_1882067_n

青草の効能をよく知ることは簡単ではないのですが、せめて茶の種類ぐらいは憶えようと思い、芊芊によく茶の種類を訊いていました。一番ポピュラーな百草茶(青草茶)と苦茶の効能ぐらいは何とか理解できたように思います。その場で飲める茶を大きな青草店の前では販売しているので、ちょっと芊芊と一緒に飲むことにしました。彼女の体調を整えることが目的でしたから、私たちが選んで飲んだのは「苦茶」でした。

g_pic_2_20111227003822

苦茶的功效
 
消暑解渴、消除疲勞、清涼身心、預防口臭
苦茶煉製過程十分耗時,要先在配茶室揀選適合的茶葉,然後送至煉茶房裡用電子煉茶鍋煉出茶汁,再以蒸氣鍋蒸餾出苦茶純汁。苦茶是草藥的一種體質虛冷的人不宜多喝 

確かに薬っぽい感じですが、日本の青汁のような飲みにくさはありません。かなり、自己暗示もあると思うのですが、体にいいような気がします。色は黒っぽくて、台湾に来て初めて飲んだのですが、あんまりうまいという感じはないです。

0 (4)

結局、芊芊が買ったのは一番ポピュラーな涼茶とも呼ばれる百草健康茶でした。

青草茶是台灣民間常用的夏季保健飲料,又稱為百草茶、涼茶。根據調查,台灣本土可以供做青草茶原料的藥用植物,大約有200種以,其中經常被使用的有將近100種之多,這些都是我們的祖先透過經驗的累積,所篩選出不具毒性,而且藥效溫和的植物。

市面上販售的青草茶,大多含有五種以上的藥草材料,像是咸豐草、馬鞭草、著手香、蒲公英、薄荷、含羞草、車前草、半支蓮、夏枯草…等等,全都是常用來製作青草茶的材料;一般人家有時也用單一種原料來煮青草茶。這些植物大多屬於涼性,但也有些有青草是屬於溫性的植物,像是仙鶴草、狗尾草(通天草)、桔梗等。

製作青草茶的植物大多有清涼解熱、消暑退火的作用,尤其適合在夏季飲用,有些植物甚至還具有消炎解毒的功能,能夠防治夏季的胃腸疾病或感冒症狀,像是喉嚨開始覺得癢癢痛痛,有發炎徵兆時,魚腥草煮的青草茶,或者摘幾片著手香的葉子沖水喝,有時候就能消除喉嚨發炎的情形了。

事實上,青草茶除了適合在夏季裡用來消暑降火之外,即使天氣並不炎熱,但吃多了油炸或高熱量食物,身心出現「上火」的情形,例如口乾舌燥、便秘、失眠,或者很容易發脾氣,這時候很適合用青草茶來褪火調身。

でも芊芊はとってもうれしそうでした。たった100元程度の青草茶でしたが、一生懸命、考えた末の結果でしたから、あまりにも平凡で定番の品なのですが、とても満足しているようでした。私が思うに、品を買うということよりも健康を維持し、病気にならないように考え、努力する姿勢が大切で、「病は気から」と言いますが、この「救命巷」にはそんな台湾人の気持ちがこもっているように感じました。

だから、きっとここに来て多くの藥草を試し、そして捜し、信じて飲む。

青草茶ならわざわざここで買わなくても家の近くにも売っています。しかし、この青草巷で自分の健康状態を振り返り、いろいろなことを青草店のオジサンやオバサンに質問しながら買うことに意味があるのではないでしょうか。台湾人がよく使う言葉に「身體保重」という言葉があります。「お体に気をつけて」と言った意味なのですが、手紙や簡訊、最後の別れのあいさつによく使われます。

芊芊がわざわざここに来たのは、きっとその「身體保重」の大切さを確認するためだったように思います。思わぬ展開で人工中絶の手術を受けることになった彼女は気丈に振る舞ってはいたものの、やはり、自分の体が心配だったのでしょう。私自身も一生懸命、藥草を捜し、質問する彼女の姿を見て、彼女の現在の心境が痛いほど、この時はわかりました。

青草茶や苦茶には体を清涼にする効果があると言われますが、芊芊が清涼にしたかったのはきっと自分の心だったに違いありません。 

4993b81986ef621a_S

大稻埕

霞海城隍廟で月公への拜拜をすませた後、予定通り、芊芊が漢方を買いに行くと言い出しました。夜の迪化街は人もあまり多くなく、比較的ゆっくりできます。圧倒的に台湾人が多くて、日本人観光客の姿はほとんどありません。

b0064456_1524619


迪化街はレトロな雰囲気で有名であり、多分、バロック式のノスタルジーあふれる建築様式を見に来る人も多いため、多分、昼間の観光で来られる方が多いのでしょう。 

99c3c392-e129-41c9-96a5-59958eb466bb

迪化街は台北では有名な場所であり、台湾らしさの雰囲気を味わうことができるため、多くの日本人観光客も訪れます。多くのサイトにその案内はくわしく出ており、漢方や乾物、烏魚子(カラスミ)をお土産に買いに来る人もたとてもたくさんいらしゃいます。特にこのサイトは素晴らしいできで、迪化街に来られる方は一度、ご覧になるといいと思います。大変凝ったつくりで、事細かく漢方や乾物の紹介がされており、大変役に立ちます。 特に実写版マップの努力には敬意を表する出来映えです。
旅々台北com 迪化街徹底攻略ガイド

それと迪化街の魅力はそのバロック式建築を中心とした建造物ですが、次のサイトのその詳しいつくりや建築様式の説明がなされており、台湾文化を学ぶのに最適のサイトです。
台湾元気村~迪化街的建築特色~

img_1111615_47151140_0

下の解説にもあるように迪化街は1850年頃から発展し始め、通称「大稻埕」と呼ばれる地区にある老街です。大稲埕の範囲は台北市の民権西路以南、忠孝西路以北、東は重慶北路から西は淡水河に囲まれた地域を指し、北には大龍峒、南は北城門をくぐり城中、そして南門を経て艋舺へつながり、古くからの台北の交通・商業の中心地でした。最初に洋行主動の茶葉の通商によって発展したこの地域は、貴徳街に当初、茶行や茶館が建設されましたが、迪化街はその発展とともに広がった大稻埕の老街であり、すでに150年近くの歴史があります。従ってその経緯から西洋風建築が多く建てられてきました。時計の針が止ったようなこの老街には、布、乾物、漢方を扱う問屋のような商店が多く、また、台北市も古い街並みを維持して、観光的な「迪化街商圈」 として発展させてきた経緯もあります。

AGUADesignDadaocheng

迪化街最早在1850年就已經是台北市最大最繁華的街道,主要是南北貨和茶葉、中藥材、布匹的重要進出口集中貿易中心,迪化街商圈舊名稱是「大稻埕」,因為發展得早,許多漳州、泉州人和台灣平埔族通婚後落居在這裡,在這裡發展出了全台北最重要的商圈,許多名人後代都來自迪化商圈的富紳,如前台北101董座陳敏薰就來自迪化街的布匹富商家族、新光集團的吳火獅也自迪化街的紡織起家。

說到迪化街,現在已經是全台灣無人不知無人不曉的商圈了,每年農曆過年前,台北市政府總是會大力推廣迪化商圈的新年大街活動,讓許多人可以到迪化街大肆採買農曆春節的零嘴或是年貨,每年到了接近這個時候,迪化街總是會擠滿人,大家歡喜的購買農曆年的年貨,還可以無限量試吃!

迪化街由於發展得早,可以說台北商圈的發展就等同於迪化街的發展歷史,由於文化的刻意保存,現在來迪化街還可以看到非常多的日據時代舊建築,非常有味道,在這裡,迪化街見證了台北的發展與繁榮,所以說來台灣台北旅遊,千萬不能錯過這個美麗的景點。

這次來迪化街,是趁著年貨大街還沒開始前來走走,原因很簡單,等年貨大街開始就一堆人了啊!到時候什麼都拍不到,而且要排隊,所以趁著這個時候來介紹一些我喜歡的地方。

迪化街は街全体の建物の統一感を大切にしているようで、セブンや郵局も懐古趣味にあふれたつくりになっていて、他の街にはない味わいがあります。

b0205305_0363510

a94d54f9c7d10635046122c8ead4485c_l

6875416125_29caf2d079_z

7257d78151a7f3b6ad25525f2f9c5b0d_l

旧正月の前には正月用品の買い出しで大勢の人でごった返し、東京のアメ横のような雰囲気になります。普段の迪化街は車もバイクも歩行者もこのあまり広くない道を行き来するのですが、旧正月前はさすがに人で溢れて いて、大変な混み具合です。しかし、実は迪化街の街並みではなく、旧正月の過年の雰囲気を味わうならば、絶対にお勧めです。イベントも多く、たくさんの大学生や高中生の打工も多くて、活気があります。有名人やTVの撮影も多くてとても面白いです。
年貨正妹集中地! 網友推迪化街北段

日本人の観光サイトも 迪化街についてはとても良いサイトがあるのですが、中国語が有る程度わかるならば、絶対に台湾人サイトが素晴らしいものが多いです。それと台湾はコピー文化ですから、このサイトもそうですが、多くのサイトから拾った良い画像を集めたサイトもとても多くて、いろいろな方が作ったサイトから良い画像を抜粋して、さらに良いサイトができるという仕組みが多く、見る者にとってはありがたいです。    

このサイトは迪化街の年貨大街の雰囲気が美しい写真でよく伝わっている素晴らしいサイトです。台湾の雰囲気がとてもよく伝わっていて、人の表情もいいですね。
快來搶先體驗過年氣氛@2012迪化街
迪化街‧年貨大街
年味濃厚熱鬧滾滾的年貨大街(迪化街)
[台北年貨大街] 逛迪化街,辦年貨,吃通海,看正妹

 これは爆乳の芸能人2人の子が迪化街の年貨大街を訪れた時のニュース。可愛、性感と絶賛です。
i1666261
李愛綺、周明璟爆乳逛年貨大街

 こちらは紅色旗袍装(チャイナドレス)を着て、人気の柿餅妹たち。檳榔西施と同じ手法で客人を呼んでいるという専らの評判です。確かに値段が高くないのでちょっと買っちゃうかもしれませんね。下の5枚ある画像の子は2012年に巨乳と幼い顔で大ブレイクした徳明財經科技大學企管系3年級の吴若瑀さん、現在もブレイク中。マスコミにぴっぱりだこの様子です。
買氣直飆!辣妹露事業線 年貨大街搶客PK
迪化街年貨開賣 爆乳裝吸睛
zHQD@

-(B9@

yN-P@

6672514843_831e52956d_z

6672515881_9cc3559f7a_z

 この子を中心とした「買氣直飆!辣妹露事業線 年貨大街搶客PK」のニュース画像。確かに可愛いので、客人の皆さんは、ご満悦のご様子です。最近は年貨大街の柿餅妹がマスコミ登場の登竜門ですね。老闆も確かに胸が大きくて痩せているという、台湾好みのスタイル良くて、可愛い大学生を雇っている傾向ありありです。




迪化街年貨開賣 爆乳裝吸睛-民視新聞


62f619d3gw1dp01i1rc6kj

1326045643-883818457

農曆新年即將到來,台北市迪化街的年貨大戰也熱鬧開打,不少店家為搶生意,徵求正妹擔任叫賣工讀生,希望促進買氣。網友最近發現,迪化街一家賣柿餅的攤商請來幾位辣妹穿著紅色旗袍裝,在寒風颼颼中大方爆乳吸客,相當引人注目。照片中,只見辣妹不畏寒風,穿著爆乳裝積極叫賣,感覺非常敬業。

表示好想去逛迪化街,還說「我可以吃!我願意!選我!選我」,還有人開玩笑說,「年貨大街繼續這樣搞,之後宅宅會取代婆婆媽媽。」不過,比誰穿得少的年貨大街好像變成檳榔西施攤。

 こちらは私がいた頃の2010年に最初にブレイクした柿餅妹。日本浴衣妹として注目を集めました。胸元を柿餅をとる時にゆっくりと取って、胸元を大きく見せて客人を吸引ということも話題になりました。台湾人の商法は人が集まるところには基本的に「辣妹」とか「跳舞」ですから、まあ目の保養にはなると思います。 ここは制服酒店なのか?とちょっと違和感を感じてしまいますが、露出系の正妹がいれば客人が吸引されるという法則は台湾では間違いがないので、これからもどんどん増えると思います。女の子もこのような場でマスコミや網路で注目されて、豆花妹のようにブレイクしたい気持ちでいっぱいですから、とてもノリがいいですね。柿餅より写真や動画撮ったり、話を楽しんでいる客人の方が多いです。
柿餅妹1

122131L94_4

4318660544_2ab33fdf69

5 (2)

実はこの子も劍澤にある銘傳大學の女生。2010年に大ブレイクしましたが、台湾の女の子の公開に対するあっけらかんとした感覚は実にすごいです。あんまり、ストーカーとか聞かないので、日本人とは異なり、しつこいつきまといみたいなことは移り気な台湾人気質からして少ないのかもしれません。
柿餅妹何蕊 辣翻迪化街
柿餅妹何蕊~迪化街超人氣辣妹店員lovekeita626's AlbumList(柿餅之旅というアルバムに画像多数公開)
花 蕊的相簿列表

 こちらは年賀大街のイベントの登場の摸特です。台湾人は彩券やおまけ好きですから、このようなイベントは絶対と言ってよいほど盛り上がります。日本人のように計算高いところがあまりなく、「どうせ当たらないから」と醒めている人はとても少なく、神仏にお祈りしたり、占いを重視して「絶対に当たる」と結構、気合いが入っていますね。
051737cippc9p0wmbpcp99

4823521_bbb35a2a47e52c219f5fdda81196a2ae

 こちらは新貨大街の時にやってくる打工の正妹。すぐに写真が撮られて(女の子も写真撮影を嫌がる子がほとんどいないのが台湾の特徴と感じます)、アップされますね。気っ風がいいところもあって、やりとりも楽しめます。気持ちが開放的と言うか、よく言えば楽天的、悪く言えばいいかげんなので、量が増えたり、おまけは当たり前の世界です。楽しいので、ぜひ、台北在住の方は次の過年でも行かれるといいです。ここなら、家族連れや夫婦で行かれてもまったく問題ありません。寒假の學生妹ががんばる姿を見るのは悪くありません。



4353466064_aafc7719e6_o

5359470261_3e023889db_b

4353477758_a182344e40_o

M20110112068881

DSC_0035

165702_130025060397601_124763197590454_175000_7680509_n

1326044733-1476067980

5359472243_65aa61f337_b

4353470760_570ca50cd1_o

6672515343_fc87173d69_z

d35272

1326045368-1344920325

1326044821-320469064

1326370809-2891354152_n

さて、話を夏の夜の迪化街に戻します。 

芊芊が来たかった漢方の藥行は霞海城隍廟から北側の民生西路までの間に集中していて、日本語ができる店員さんがいる店もいくつかあります。有名な漢方は日本でもよく知られていて、なかなか勉強にもなります。ただ、青草巷などとはちょっとちがって、結構、立派な店もあって、価格もあまり安くはなく、ちょっと敷居が高い感じもなきにしもあらずです。

e0021092_12212347

img_1288838_36171587_1

台湾人の中藥(漢方)に対する信頼感というのは相当なもので、政府の要人や大公司の役員級など有錢家(金持ちのこと)などは中藥に対して金に糸目をつけず、購入するようなところがあり、台湾人と会食したり、雑談したりすると必ず、中藥などを勧められると言っても過言ではありません。とにかく風水のような占い、神仏への拜拜、中藥や青草茶の常用、按摩や美容そして美食が台湾人の普遍的なトレンドと言っても過言ではありません。従って日本人の接遇やつきあいとはちょっとちがっていて、これらの話題について話ができると急速に人間関係の距離が縮まるという傾向があります。

30267

 中藥材にはちょっと驚くようなものも店頭にあってびっくりします。これは蛤蚧と呼ばれるオオヤモリ(台湾では大守宮と一般に言いますが、大壁虎と大陸では呼ぶようです) 。 雄が蛤、雌が蚧で2匹を抱き合わせてセットで売っています。尾が特に重要で効果があるとのこと。精力をつけたり、排卵を誘発したりするのに効果があって、子供が欲しい夫婦などがよく試しているようです。ちょっと勇気がいりますね。
C22
 
迪化街の中藥行はピンキリですが、中にはちょっと庶民的な感じの藥行もあって、このようなところは買いやすく、価格もちょっと安めになっています。店員も高級な感じのカウンターがあって各種の健康相談に応じて漢方を配合するようなところに比べて、極めて適当な感じがありますが、芊芊のような若い子はこちらの方が気さくで向いているように思います。

img_1018336_61385374_2

04

芊芊が買ったのは「加味四物湯」。女性の中藥として代表的な湯で虚血や生理不順、貧血など特に血液を作るのに特に効果があるということ。私はよくわからないのですが、芊芊が言うには女性の生理不順や貧血の時の定番。本当は、体質や年齢などに併せてひとつひとつの材料の量や配合を変えて調合するのですが、それは有錢家のすることということで、袋入りのセットものを結局は買うということになります。ただし、値段には藥行によって、かなり差があり、何となく、入っているひとつひとつの中藥材の種類や量も異なるため、実際に見ながら買った方が良いと芊芊は主張していました。日本人の観光客などは内容が同じ物をかなり高く売られているのではないかという説をもっていました。まあ、観光で来られる方にとっては、実際100元のものが200元であったとしても大きな違和感を感じないのでしょうが、台湾に住むドメスティックな台湾人にとっては大きな問題なのです。

四物湯の材料になる四種の中藥材とは當歸、地黃、芍藥、川芎を指し、これに他の中藥材は「加味」したものが「加味四物湯」。この加える材料も重要で、少しずつ、各藥行によって異なるため、店員によく訊き、袋に貼ってあるラベルをチェックしていく必要があると芊芊はいいます。台湾はまがいものやインチキな品も多いから、「要小心」(注意が必要)というのも彼女のポリシーでした。

 画像は四物湯の元になる中藥材。

20111027151319864

 
この4種類の漢方にいろいろな中藥材を配合して加えたものが加味四物湯。茶もありますが、普通は鶏肉などを入れてスープにして食べます。味はいかにも漢方・精進料理系という感じですが、まずくはありません。o_re_e18a5c10-bb9e-464c-91c0-7370d952f3f2
加味四物湯 

成份:當歸、川芎、白芍、熟地、黨參、黃芪、枸杞、紅棗、桂枝 
功用: 
1. 四物湯可改善血氣不足、促進血液循環,可改善臉色蒼白、頭暈目眩、血色素偏低、指甲或手掌部位發白等症狀。 
2. 產後調養、 有助活血、產後瘀行不暢,排除血塊,並減輕腹脹腹痛等徵狀,使經血排出順暢。 
3. 有調經止痛的作用,並改善月經失調、補血。若有月經症候群的女性朋友,例如月經來時會有頭痛、腰酸背痛、下腹痛...等等症狀,建議在月經來前一星期先服用3天,可預防月經來潮時的不適感,非常有用。 
4. 滋潤肌膚、防止老化,使臉色紅潤及肌膚光滑。 
容易口乾舌燥、體質燥熱者、容易腹瀉者、感冒時易不適合服用。加兩包加味四物湯倒入鍋中,加入八分滿的水,還可以加入已經汆燙好的雞腿肉,大火煮滾後,關成小火,燉煮約二十至三十分鐘,即完成四物雞囉!

有血虛症狀,男女都可以喝
而所謂「血虛」就是類似西醫所謂的「貧血」,因此只要有血虛的症狀,包括血紅素低、感覺疲倦、臉色蒼白或萎黃、唇色淡白、指甲蒼白、眼瞼色白、聲音低沈、頭暈、目眩及心悸等,無論男性或女性,都可以使用四物湯來調理身體。

「四物湯」由當歸、川芎、白芍及熟地四味藥所組成,「當歸」味甘、辛,性溫,歸肝、心、脾經,有活血、補血的功效,不過當歸身、當歸尾的作用不同,當歸身專於補血,而當歸尾則善於活血。「川芎」味辛,性溫,歸肝、膽、心包經,為血中氣藥,有活血、行氣、袪風止痛的功效。

「白芍」味苦、酸,性微寒,歸肝、脾經,有養血斂陰、柔肝止痛的功效。「熟地」味甘,性微溫,歸心、肝、腎經,有補血滋陰、益精填髓的功效。

四物湯最主要的功效即為補血、養血,現代藥理研究證實四物湯富含維生素B12、葉酸、多種氨基酸及微量元素等,能促進小腸對鐵、銅、鋅等微量元素的吸收,為血紅素及紅血球生成提供必需的原料,可促進血紅素及紅血球的生成。

そんなに高くなくて、もちろんピンキリなのでしょうが、包装がチャチな感じだと1袋50元~100元ぐらいで売っています。

 芊芊が購入したのはこんな感じのいかにも材料を袋に詰めましたという感じのもの。1袋70元ぐらいで安いです。ちょっと怪しげですが、彼女が十分、吟味していましたから、大丈夫なのでしょう。
100_6824

これで今日の芊芊の買い物はすべて終わり。買ったのは青草巷の茶とこの漢方のみ。いずれも高い物ではなく、彼女らしい庶民的?な買い物でした。満足そうな顔になった芊芊は大切そうにトートバックの中に入れ、私の顔を見ました。

「一起吃飯嗎?」 (ご飯食べに行こうか?)

霞海城隍廟で拜拜をし、この夜の迪化街をフラフラしていたら、もう結構な時間になっていました。この街は見ているだけで飽きないし、いろいろな新たな発見もあって、とても面白いので時間をついつい忘れてしまいます。台湾人の芊芊を連れていると、いろいろな解説もしてくれるので、すごく理解も深まって、勉強にもなりました。

また、彼女とゆっくりとここに来てみたい。 

迪化街は時が止ったような街ですが、私たちの時は確実に進んでいました。
それは長い年月をかけて迪化街が台湾人の信頼を得ていったように、私と芊芊の間にも確かな信頼が芽生えつつありました。

_1_reference

芊芊は中藥(漢方藥)が好きで、いつも体調を整えるとか、体質改善のために中藥を飲んでいました。

「人之所以為疾病纏身、在於生活作息不正常、造成飲食也不正常、身體長期缺乏某種物質及營養素。如常感冒、頭痛、腸胃不適、難以入睡、疲勞、胸悶、過敏……等等,這時身體已經發出訊息警告了」

(人の体には病気がつきものなんだよ。日々の生活で仕事と休憩がなかなか規則的にとれないし、飲食も正常ではないことが多いしね。だから体は長期にわたって栄養なんかのバランスが悪くなってるんだ。風邪をひきやすかったり、頭が痛い、胃腸の調子が悪いなんてことが多くなるし、寝つきにくいことや、とれない疲れ、息苦しくいこと、アレルギー・・・・。これらのことはすでに体が悲鳴をあげているという警告だからね)

27947

それと栄養剤やプロテインのような藥も好きで私にはよくわからない錠剤を飲んでいました。台湾の藥は日本以上にカプセルの色や錠剤の色が原色(聞いた話によると子供が御菓子と間違えないようにという意味合いや目立つという意味合いのため、着色が派手とのこと)で、何か毒々しい感じがして、私は体調が良くなるからと良く芊芊に進められましたが、いつも遠慮していました。

台湾藥事資訊網(台湾の薬はここで調べるといいです)

2126558504281489251

 台妹の必需品のひとつ藥盒(ピルケースのこと)。藥好きな子が多く、だいたい持っています。
計時裝藥盒

 日本でもビタミン剤なんかを飲んでいる人は多いですが、台湾は日本以上に藥の種類も多く、服薬している人はすごく多いように思います。公園で朝早く太極拳なんかやっているのを見ますが、健康と美容には一本もっていて、体質改善や痩身美容などにはとても熱心ですね。確かに街を歩いていても太っている女の子はあんまりいなくて、スラッとした身材(スタイルのこと)の子が多いように思います。
1010423(1)

 日本ではあんまり見られないような色の藥が多く、ジェネリックもさかんです。いつも芊芊は養生のためのビタミン剤みたいなものを飲んでいましたが、ちょっと得体が知れない部分もあって、いつも飲むのは勧められても遠慮していました。
34-850806-yaow

台湾人は芊芊に限らず、藥が好きで、私の勤めていた公司でも台湾人OLから、よくいろいろな栄養剤や秘伝の藥をもらっていました。特に喉が痛かったり、咳き込んだりしているとすぐに進められたのがこれ。

 台湾人なら多分、ほとんどの人が知っている「京都念慈庵複方川貝枇杷膏」
picNews2698_2009226144232

 小袋に分けた携帯用もあります。甘ったるいシロップですが、何となく喉はなめらかになりますよ。
img59891294 images (7)

枇杷膏(ビワを原料としたシロップ)ですが、とても台湾人にとっては一般的なもので、なかなか甘いような味で確かによく効きました。ちょっとした康是美(コスメッド)などの藥妝店(ドラッグストアのこと)にもありますし、藥屋には必ず置いてあるはず。風邪などで喉痛に悩まされている時はぜひ、お試ししてみてください。
康是美

台湾の女の子たちはダイエットがやはり興味関心が高いことのひとつで、「胖胖」とは「太っていること」、「瘦瘦的」は「やせていること」でとてもよく使う言葉です。「最近我是胖胖的」(私、最近太ってきた・・・)という感じでよく使われますし、酒店で身材のタイプで「我不喜歡胖胖」(僕は太っている子はあんまり好きじゃない)とかいう感じでよく使います。

これは芊芊が御用達の中藥連鎖系の「京都堂」のHPに出ている「減重塑身」の案内。ここは台湾の北部を中心とした中醫の連鎖(チェーン)で台湾では最も知られています。芊芊もここをよく利用していてとにかく大規模な総合美容系統と生理不順や体調管理などの治療相談ができる醫事連鎖ですから、若い女の子たちにはとても人気があります。
京都堂中醫連鎖體系

DOWNBODY

私自身も彼女によくつきあわせされていろいろな美容関係の店に行きました。台湾は美肌づくりや角質とり、ホクロとりなどがとてもさかんで、さらに豊胸手術や美容整形も韓国ほどではありませんが、かなりさかんです。芊芊自身は美容整形にはまったく、興味がありませんでしたが、ちょっとしたシミとりや美肌造型はしていました。

彼女とともに行ったいくつかの店や診療所を紹介していきます。

1006300842561474

今回の記事はいかがでしたか?
よろしければ、最後に下のバナー2pushのご協力をお願いいたします。
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外ナイトライフ情報(ノンアダルト)へ 今回の記事はいかがでしたか?

美白針

台湾はマッサージやエステが有名で、日本から来た旅行者の方々もゆっくりとくつろぐ方が多いです。いろいろな名称があって按摩店、養生店、SPA、舒服館など多種多様の服務がそろっています。エッチ系の按摩店も以前、2度ほどブログで紹介しましたが、実際には数多くあって、表だって看板を出していなかったり、酒店と同様、幹部の案内がないと入れなかったりする店もあります。もちろん、健全な足裏や全身マッサージの店の数は本当に多くて、ちょっとした繁華街を歩いていたら必ずあるといった具合です。

しかし、台湾ではこれらのマッサージなどとは異なり、エステというよりは美容医療に近い「美診所」というジャンルがあります。 永久脱毛や産毛とり、シミとり、そばかす除去、ホクロとりなどを含めた美肌的、美容的な醫療を行う所で、「美容醫療」というカテゴリーが最も適しているでしょうか。多くは浄膚雷射や雷射除斑という雷射(レーザーのこと)を使ったシミとりなどの治療が中心ですが、簡単な手術を伴うものや注射などの手法を用いることもあります。さらに整形手術や豊胸手術、私密部(女性の性器)の形成なども手がけていている美診所も多くあり、整形がさかんな韓国ほどではありませんが、かなりの需要が台湾でもあるようです。
佳麗美人診所(台湾北部の代表的な美診所連鎖店)

 よく行った傳醫診所の魔術飛針のアド。うーん、ネーミングが凄いですね。「魔術飛針」によって肌が劇的に再生?本当でしょうか。効果はあるとは思いますが、値段も結構します。
zero_02
飛針療程紹介紹

 飛針による美容治療。雷射治療よりも効果が高く、効き目も早いとのフレコミ
009

1329891472-3462298266

飛針滾輪除疤
 

台湾の美診所は日本以上に詳しく、Before → After が画像や体験談が紹介されていて、個人情報が大雑把で誇大宣伝の多い台湾の本領発揮といったHPにどの美診所もなっています。
自體豐頰豐胸一次完成

こちらは女性私密部の美容整形の詳しい説明。大きな小陰唇を小さくする、左右対称にする、処女膜を再生するという美容整形の案内。細かに解説されています。
女人私密整形

酒店の子たちがとてもたくさん利用しているのはこの美診所。中山北路二段の婚紗街にあって五木からも近く、何度も女の子たちから勧められてよく名刺をもらいました。口コミでよく知られているようで、いろいろな治療方法が充実しており、他のところより美容整形の医療的な感じが少なく、美容中心に近い雰囲気が人気でした。

304667_452601014774138_654952916_n
傳醫診所 facebook
傳醫診所

 時々、行った傳醫診所。男だけではちょっと気恥ずかしい感じがあります。芊芊がいると心強かったなあ。
Map_Path_281_38808_4_sum640_1324026277

pic_aboutus01

 傳醫診所の美白針(點滴)の様子。私も芊芊に勧められて、時々やるようになってしまいました。
096cc1cd9ee5f0c5_S

芊芊に教えてもらったのですが、ほとんどの美診所はビタミン剤を点滴するということをやっていて、私も疲れた時などによく行っていました。芊芊は肌のきれいな子でちょっと色黒でしたが、シミやソバカスがほとんどなく、また、ムダ毛の処理も自分でしていたため、まったく、このような美診所には本来の美容という目的で来ることはなく、この美白針(ビタミン点滴)が目的でした。芊芊と夕方から夜にかけて予約して二人一緒に美白點滴をソファに座って雑誌などを読むか、音楽を聴きながらまったりするというのは悪くありません。1回700元ぐらいだったと思いますが、もうちょっと値段が安ければもっと気楽に来られるように思います。

台湾でマッサージを受けるのも悪くはありませんが、駐在の方々はぜひ、この美白針をやってみることをお勧めします。ビタミン剤を血管から直接、体に中に入れるので効き目はすごくあって、確かに体が元気になります。女性が多いのですが、男性も結構いて、7:3の割合ぐらいで、オジサンも仕事の疲れをとりに来ています。だいたい爆睡していますね。私はここで日本人にはまったく逢ったことがありません。日本人男性の場合は、やはり按摩系が多いようで、さすがに美白針で疲れをとるというドメスティック台湾方式をする日本人はいないことはないでしょうが、多くはないと思います。日本でもビタミン点滴として少しずつ知られてきていますが、まだ一般的ではなく、台湾の浸透ぶりに比べたらまだまだといったところです。
日本でビタミン点滴をしている美容外科サイト(最近はニンニク注射とともに少しずつ知られてきました)

12-02

ap_F23_20110522034054191

 台湾ではとても一般的な美白針。客人はソファでゆっくりしながら点滴をします。1回500~1000元ぐらい。
f_130854_1

 美白というのはビタミンをバランスよく入れるので皮膚が活性化するということで、実際にはビタミン点滴です。
P1020860

 年輕人に人気があるのですが、ちょっと値段が高いので3人で来ると省錢になるという割引を始める美診所も出現しだしました。
美白針1



ここにいると雷射をする女の子たちも結構いて、顔にサランラップをしたり、パックをしたりして、術前に塗る麻酔クリームをつけている子や顔に熱冷ましのパックをしている子たちもいて、なかなか面白いです。私自身は雷射はやったことがないのですが、私の家族の者が台湾に来るとやっていましたね。
雷射中心(ある美診所の解説。詳しく掲載されています)

lndpic04

 禮服店にいる△△(現役なので名前は秘密)のクリームパック。サランラップなどをさらにこの上からすることもあります。臉書に貼られている彼女が美診所に行った時の様子を上傳した写真です。
パック

 雷射後の熱さましの顔パック。あまりにも不気味ですが、待合室などでこんな方々がくつろいでます。
パック2

 飛針治療後の冷却パック。冷却用のゲルが入っていて15~30分は肌の熱冷ましをします。
パック1

4bc89491bf1d0

ではこのような美容治療後、どれぐらいきれいになっちゃうかというと、こんな感じ。特別にガウスぼかしなしでアップします。この治療の効果かどうかはよくわかりませんが、彼女の肌がきれいなのは事実。保養・維持するために努力していると思います。

 △△のまずはスッピンから。もともと肌がきれいなので、浄膚雷射や雷射除斑、あんまりする必要はないと思うのですが、やっぱり、彼女にとっては少しのことでも気になるのかもしれません。
260512_399339546786413_1252058229_n

 最初は顔が少しわかりにくいこの写真だけにしようかと思っていました。
68663_442106595843041_2018717407_n

 上班前の彼女と同じ禮服店にいるXXとの写真。彼女は可愛いくて、性格も良く、私だけが素顔を知っているのはもったいないので、思い切ってガウスぼかしなしの画像も貼っておきます。
148203_442101995843501_234490793_n

美容熱は世界どこでもさかんで、美を追究するのは女の子たちの特権のようにも感じることがあります。ただ、もって生まれた体をサイボーグのように改造するのは、ちょっととは思うこともあります。芊芊は極めて健康で、肌もきれいでしたし、もともとダイエットする必要もないぐらい身材は良い子でした。ですから、どちらかというと美容整形ということよりも体の健康をしっかりと維持していきたいという気持ちが強くて、肌の老化が早まるのを避けたり、夜遅くお酒を飲む工作でしたから、仕事の疲労による肌荒れを心配していたりしていたように思います。だから、彼女がいつも飲んでいたのは中藥(漢方)が多かったり、ビタミン剤が多かったりしました。美診所に行くのも美容整形手術や浄膚雷射が目的ではなく、いつも体のバランスをしっかりと保ち、体調を整えて肌の新陳代謝を良くするために「美白針」をすることでした。

芊芊の考え方はいつも「無為自然」といった印象がありました。
彼女には少なくとも美容整形をするようなことは彼女の価値観になかったでしょうし、選択肢にもありませんでした。

「美白針」も彼女の本来的な考え方からすれば、方向性がちょっとちがっていたと思います。
しかし、酒を客人に合わせて飲み、決して健康的とは言えないリズムの酒店公關の工作をしていく弊害として、体への影響は絶対に彼女は避けたかったのでしょう。自然に栄養を取り、健康的なリズムで生活することが彼女の理想でしたが、それは酒店の仕事を続けていくならば、絶対にできないことでした。だからこそ、「美白針」は彼女の疲れ果てた体だけではなく、心もまた美しく白に染め直す役割もあったにちがいありません。

cea35f0efeff72e99f85cd9fa4b4406d

 心や夢が痩せてしまう・・という意味の梁靜茹の「瘦瘦的」。童話的な世界のMVです。


 こちらは「胖胖」たちが跳舞する客家系アイドル王心凌の「心電心」。相撲ダンスが話題でした。


溶脂塑身・性感藝人詩玲拒肥肚打造性感腹直肌(脂肪吸引による痩身化。リアルです)


 なお、ブログの記事に関係ある画像を貼っていきますが、絶対に転載は禁止ですので、ご注意ください。これらの写真は本人やその友人や私が撮影している私下(プライベート)での特別なものばかりです。従って、私との人間関係のつながりで判断してアップしているものです。画像の無断使用や流用については絶対に禁止です。ご理解をよろしくお願いします。    
 
 このブログは元々、台妹と良い心の交流をもちたいと思っている、あるBBSでご賛同いただいた方々に情報提供する目的で始めましたので、画像等も一定期間をすぎたらほとんどをプライベートモードにしております。プライベートモードは私が友達認証した方が入れますが、コメントなどをお書きいただいたり、メールなどを通じて交流などを深め、ご信頼した方を対象にさせていただいております。酒店と同じような形で一見の方はすぐに認証はできませんので、何度かやりとりをさせていただいてからになります。ご理解のほど、お願いいたします。 

今回の記事はいかがでしたか?
よろしければ、最後に下のバナー2pushのご協力をお願いいたします。
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外ナイトライフ情報(ノンアダルト)へ 

 ポイントをためて現金に換えよう!お得なサイト・ハピタスの登録はここから
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

自我介紹-My Profile-
E-mail Messege
~ Blog's Thema ~   戀愛的幸運餅乾  台灣女大學生來跳舞­
~Beatiful Taiwan~  台湾心跳聲-蔡依林   
~I'm Not Yours~   蔡依林&安室奈美惠
青春無敵!台灣加油讚
近期發表文章50(有照)
LINE読者登録QRコード
今天你們的運氣好嗎?
今天我最美     今日の台湾美女Click⬇
我有懐念、美麗的歌曲
いずれも私にとっては思い出深い美しいバラードです。台湾を愛する皆様もぜひ、お聴きください。↓
禮物~劉力揚 Jeno Liu
夢中作憨人       ~阿密特(張惠妹)    
四季~黃麗玲 A-Lin  
愛台妹的訪客總數
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

最近14天、訪客總數

    愛台妹朋友大約200個人。謝謝

    瀏覧總數量

      記事・文章 搜尋
      Exchange-Rate
      惠靈頓・東京     倫敦・紐約 世界時刻
      FX初心者でもわかる!達人の勝てるFX
      目前世界外匯情況
      Sugakiya名古屋の味 台湾ラーメンも有ります美味しい拉麺通販!!
      台湾セレクション    台湾グッズはここで!
      台北楽天市場店   美味台湾グルメ通販!
      台湾小集      台湾関連商品超充実!
      宝島-台湾料理&食材 日本で台湾食材GET!
      紅利點積分變現金
      日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

      QRコード
      QRコード
      • ライブドアブログ