祝你們恭喜發財,新年快樂,龍年行大運,身體健康!
除夕(春節の前日、大晦日のこと)から今日の初一にかけて多くの新年を祝うメッセージがLINEやAPP、facebookで届きました。しかし、西暦の正月ととても異なるのは、旧正月の場合、故郷に帰って家族とすごす子たちが極めて多く、そんなに多くの連絡はいつもありません。きっと家族とともにのんびりすごして、紅包(お年玉のこと)をあげたり、もらったりしてゆっくりすごしているからだと思います。旧正月はかつての日本の三が日のように店もあまりやっておらず、いろいろな機能もストップしてしまいます。コンビニはやっていますが、品数が少なくなり(配送業者や製造元が休みと思われる)、麥當勞などもとても人が少なくなります。ブログのトップも春節の到来にあわせて、「新年快樂」バージョンにしてみました。
台湾の街中では玄関や入口にどんどん「春聯」が貼られて、街も静かになっていきます。
日本では失われつつある「節」の意義を大切にする台湾人の姿勢はとても感じるところが多くありました。
「春聯」は赤い紙にいろいろなめでたい言葉を書いて玄関先などに貼る伝統的なしきたりなのですが、よく、さかさまに貼ってるのを見ます。台湾に住み始めた最初の頃はなぜ、さかさまに貼るのか、わかりませんでした。これは「春到了」「福到了」の意味で到達するという意味の「到」と反対という意味の「倒」と中国語の発音がまったく同じなので、春や福が来ますようにという韻を踏んでいます。従って、「春聯」を逆さまに貼るのは玄関やドアの外側だけで、室内やドアの内側では、幸福を招き入れたら出さないように逆さまに貼りません。この「春聯」は自分で今でも墨で書く人も多く、どこの文具店や春節の飾り物屋でもこの台紙の赤い紙を売っています。
春聯的由來
春節の飾り物店。春節が近づくと露店や街角で数多くの飾り物が溢れんばかりに売られます。
セブンの入口のドアにも毎年恒例の春聯が貼られています。台湾では跨年の日常の風景ですね。
それと春聯にはいろいろな合成の文字があって、その字の意味も最初はよくわかりませんでした。よく見るといろいろな文字が組み合わさっているので意味がわかるようになります。
最もよく見るのが「招財進寶」の意味を示すこの春聯ですね。
「招財進寶」は台湾人にとって最も身近な言葉のひとつ。拜拜したりする際には一番多い願い事です。
私が最も信頼する紅牌の子が除夕の夜にシェアした動画「財神到!」。台湾人の春節らしくて面白い!
総統府が毎年、発表する紅包のデザイン。馬英九総統からのメッセージも入っています。招財進寶の縁起もあるのでしょうが、紅包のやりとりは春節の恒例行事。多くのお金が行き来します。酒店に行くと公關の子たちにも「紅包拿來!」と言われてねだられちゃいますね。
では、メッッセージをもらった子などのこの旧正月の様子を少しお伝えします。彼女たちは基本的に皆、故郷や実家に帰っており、家族と平穏な日々をすごしています。家族想いの子が多く、台北に地方から出てきている子も多いのでこの春節期間は、台北にいないことが多いです。現役の子が多いのでガウスぼかしをかけている画像が多いですが、プライベート版には彼女たちの素顔の画像とちょっとだけ在籍のお店のヒントを書いていますので、プライベート登録されている方はご覧になってください。
まず、制服店の紅牌の子。ヤンキー娘ですが、この旧正月は故郷の宜蘭に帰っています。紅包をもらったようで、ご満悦の表情。現役の子なのでガウスぼかしをかけています。
拜拜,祈求整年平安順利
彼女がいるのは、宜蘭礁溪の三皇宮。ここで平安粥を食べて、お祈り。家族と平安にすごしています。
完全に今は酒店での工作をやめて下檔した開心は実家で家族と初一の吃飯。信心深い家族と彼女の様子がよくわかります。家族みんなで桌を囲んでの食事は楽しそうですね。
禮服店のXXはやはり、紅包をもらって、ご満悦。だいたい両親や幼い兄弟に紅包をあげることが彼女たちは多く、もらうのは年上の兄弟からや叔父さんや叔母さんなどの親戚が多いです。現役の子なのでガウスぼかしかけています。
HQGは除夕方から初一にかけて工作。高雄橋頭四面佛で秀舞だったようです。しかし、やはり紅包がもらえたようですね。
高雄の橋頭四面佛はHQGをよく招いて秀舞をしています。お得意様ですね。
初一で配られる福袋に多くの人が来場中!(高雄漢神巨蛋購物廣場) 彼女たちも行った模様。
初一一大早來排福袋!
大学生の禮服公關○○はfacebookで新年快樂卡のネット配信。可愛くできていますね。現役の子なのでガウスぼかしかけています。この子は故郷に帰らず、台北にいるようです。
麥當勞の新年セットで除夕。台北では多くのお店が閉まってしまいますが、麥當勞なら開いています。
新的一年一樣希望賺很多錢!還要多一個 希望家人健健康康!!拜託拜託喔~!
故郷の基隆に戻った制服店の△△は大好きなKittyの布団でまったりしている様子。寝正月という言葉が日本にもありますが、台湾の旧正月は本当にゆっくり、ゆったりです。
現役なのでお店と花名は秘密(名札にモザイクかけてます)。顔は半分ぐらい出ている写真がありましたのでガウスぼかしなしで。家族とゆっくりすごしています。
家でゆっくりしている模様。妹さんが撮った画像を上傳していました。
麥當勞のある大樓の禮服店紅牌◇◇。彼女はPTですが、この尾牙で過去最高の薪水を獲得とのこと。たくさんの実入りがあってこれから家人と実家で新年派對(パーティーのこと)。
彼女の横顔の写真を捜しました。右側が彼女。左側の子も同じ禮服店の公關。仲良しです。
彼女製作の新記録記念画像。この1月の月薪(月の給料)が約12万元。写真は小さいのでガウスぼかしなしでそのままのものをアップします。どこの店の誰かは深く詮索しないようにお願いします。
実家での普段の姿。ガウスぼかしをかけています。
これからこの蟹をみんなで今晩は食べるらしいです。うらやましい!
我在溫温的家裡。螃蟹大餐!
その彼女がいろいろな春節の伝統的な事柄を送ってくれました。これは唐の時代から伝わる財神(お金の神様)を招く方法で初二の夜、11時15分にこの儀式をすれば、財神が来て、お金持ちになれるという建議(アドバイス)。台湾人はこのような習俗が大好きで、結構、年輕の子も信じて実際にやったりします。
最後は跨年にやってはいけないこと一覧。災いを招かないためにも、皆さんも気をつけてくださいね。
それぞれの春節の除夕から初一。みんな新しい年に向けての願いを託して、宮や廟に家族とともに向かいます。
多くの子の一番の願いは「招財進宝」と「家内平安」でしょうか。
そして、良い春節を皆、家族とともに過ごして英気を養い、再び台北に彼女たちは戻ってきます。
このブログは元々、台妹と良い心の交流をもちたいと思っている、あるBBSでご賛同いただいた方々に情報提供する目的で始めましたので、画像等も一定期間をすぎたらほとんどをプライベートモードにしております。プライベートモードは私が友達認証した方が入れますが、コメントなどをお書きいただいたり、メールなどを通じて交流などを深め、ご信頼した方を対象にさせていただいております。酒店と同じような形で一見の方はすぐに認証はできませんので、何度かやりとりをさせていただいてからになります。ご理解のほど、お願いいたします。
今回の記事はいかがでしたか?
よろしければ、最後に下のバナー2pushのご協力をお願いいたします。
ポイントをためて現金に換えよう!お得なサイト・ハピタスの登録はここから
続きを読む
除夕(春節の前日、大晦日のこと)から今日の初一にかけて多くの新年を祝うメッセージがLINEやAPP、facebookで届きました。しかし、西暦の正月ととても異なるのは、旧正月の場合、故郷に帰って家族とすごす子たちが極めて多く、そんなに多くの連絡はいつもありません。きっと家族とともにのんびりすごして、紅包(お年玉のこと)をあげたり、もらったりしてゆっくりすごしているからだと思います。旧正月はかつての日本の三が日のように店もあまりやっておらず、いろいろな機能もストップしてしまいます。コンビニはやっていますが、品数が少なくなり(配送業者や製造元が休みと思われる)、麥當勞などもとても人が少なくなります。ブログのトップも春節の到来にあわせて、「新年快樂」バージョンにしてみました。
台湾の街中では玄関や入口にどんどん「春聯」が貼られて、街も静かになっていきます。
日本では失われつつある「節」の意義を大切にする台湾人の姿勢はとても感じるところが多くありました。
「春聯」は赤い紙にいろいろなめでたい言葉を書いて玄関先などに貼る伝統的なしきたりなのですが、よく、さかさまに貼ってるのを見ます。台湾に住み始めた最初の頃はなぜ、さかさまに貼るのか、わかりませんでした。これは「春到了」「福到了」の意味で到達するという意味の「到」と反対という意味の「倒」と中国語の発音がまったく同じなので、春や福が来ますようにという韻を踏んでいます。従って、「春聯」を逆さまに貼るのは玄関やドアの外側だけで、室内やドアの内側では、幸福を招き入れたら出さないように逆さまに貼りません。この「春聯」は自分で今でも墨で書く人も多く、どこの文具店や春節の飾り物屋でもこの台紙の赤い紙を売っています。
春聯的由來
春節の飾り物店。春節が近づくと露店や街角で数多くの飾り物が溢れんばかりに売られます。
セブンの入口のドアにも毎年恒例の春聯が貼られています。台湾では跨年の日常の風景ですね。
それと春聯にはいろいろな合成の文字があって、その字の意味も最初はよくわかりませんでした。よく見るといろいろな文字が組み合わさっているので意味がわかるようになります。
最もよく見るのが「招財進寶」の意味を示すこの春聯ですね。
「招財進寶」は台湾人にとって最も身近な言葉のひとつ。拜拜したりする際には一番多い願い事です。
私が最も信頼する紅牌の子が除夕の夜にシェアした動画「財神到!」。台湾人の春節らしくて面白い!
総統府が毎年、発表する紅包のデザイン。馬英九総統からのメッセージも入っています。招財進寶の縁起もあるのでしょうが、紅包のやりとりは春節の恒例行事。多くのお金が行き来します。酒店に行くと公關の子たちにも「紅包拿來!」と言われてねだられちゃいますね。
では、メッッセージをもらった子などのこの旧正月の様子を少しお伝えします。彼女たちは基本的に皆、故郷や実家に帰っており、家族と平穏な日々をすごしています。家族想いの子が多く、台北に地方から出てきている子も多いのでこの春節期間は、台北にいないことが多いです。現役の子が多いのでガウスぼかしをかけている画像が多いですが、プライベート版には彼女たちの素顔の画像とちょっとだけ在籍のお店のヒントを書いていますので、プライベート登録されている方はご覧になってください。
まず、制服店の紅牌の子。ヤンキー娘ですが、この旧正月は故郷の宜蘭に帰っています。紅包をもらったようで、ご満悦の表情。現役の子なのでガウスぼかしをかけています。
拜拜,祈求整年平安順利
彼女がいるのは、宜蘭礁溪の三皇宮。ここで平安粥を食べて、お祈り。家族と平安にすごしています。
完全に今は酒店での工作をやめて下檔した開心は実家で家族と初一の吃飯。信心深い家族と彼女の様子がよくわかります。家族みんなで桌を囲んでの食事は楽しそうですね。
禮服店のXXはやはり、紅包をもらって、ご満悦。だいたい両親や幼い兄弟に紅包をあげることが彼女たちは多く、もらうのは年上の兄弟からや叔父さんや叔母さんなどの親戚が多いです。現役の子なのでガウスぼかしかけています。
HQGは除夕方から初一にかけて工作。高雄橋頭四面佛で秀舞だったようです。しかし、やはり紅包がもらえたようですね。
高雄の橋頭四面佛はHQGをよく招いて秀舞をしています。お得意様ですね。
大年初一 妞妞們先到橋頭四面佛拜年唷!今天抽大獎唷 快來快來 Iphone5獎落誰家呢(笑)
初一で配られる福袋に多くの人が来場中!(高雄漢神巨蛋購物廣場) 彼女たちも行った模様。
初一一大早來排福袋!
大学生の禮服公關○○はfacebookで新年快樂卡のネット配信。可愛くできていますね。現役の子なのでガウスぼかしかけています。この子は故郷に帰らず、台北にいるようです。
麥當勞の新年セットで除夕。台北では多くのお店が閉まってしまいますが、麥當勞なら開いています。
新的一年一樣希望賺很多錢!還要多一個 希望家人健健康康!!拜託拜託喔~!
故郷の基隆に戻った制服店の△△は大好きなKittyの布団でまったりしている様子。寝正月という言葉が日本にもありますが、台湾の旧正月は本当にゆっくり、ゆったりです。
現役なのでお店と花名は秘密(名札にモザイクかけてます)。顔は半分ぐらい出ている写真がありましたのでガウスぼかしなしで。家族とゆっくりすごしています。
家でゆっくりしている模様。妹さんが撮った画像を上傳していました。
麥當勞のある大樓の禮服店紅牌◇◇。彼女はPTですが、この尾牙で過去最高の薪水を獲得とのこと。たくさんの実入りがあってこれから家人と実家で新年派對(パーティーのこと)。
彼女の横顔の写真を捜しました。右側が彼女。左側の子も同じ禮服店の公關。仲良しです。
彼女製作の新記録記念画像。この1月の月薪(月の給料)が約12万元。写真は小さいのでガウスぼかしなしでそのままのものをアップします。どこの店の誰かは深く詮索しないようにお願いします。
実家での普段の姿。ガウスぼかしをかけています。
これからこの蟹をみんなで今晩は食べるらしいです。うらやましい!
我在溫温的家裡。螃蟹大餐!
その彼女がいろいろな春節の伝統的な事柄を送ってくれました。これは唐の時代から伝わる財神(お金の神様)を招く方法で初二の夜、11時15分にこの儀式をすれば、財神が来て、お金持ちになれるという建議(アドバイス)。台湾人はこのような習俗が大好きで、結構、年輕の子も信じて実際にやったりします。
從唐代即有接財神之祕法。此法是在農曆年初二晚上十一點十五分(即年初三子時)於家中神廳、客廳或公司行號大門口,準備禮品「香、花、燭、茶、果、壽金、天金」各五份、酒五小杯。「薑片及鹽各一小碟。象徵山珍海味」與事先以黃紙或紅紙書寫之「祈安求財吉祥文疏」一道,在敞開的大門前祭祀財神,(文財神為比干、武財神為趙光明)等香燭燃到一半時,走出大門,往東或東北方向行走三十六步,首先臉朝東方位(象徵紫氣東來)誠心誠意雙手抱拳行禮,然後再向四方奉請。心裡冥想東、南、西、北、中五路財神正從各方而來,然後在心中默念,邀請五路財神與你一起回家,接著緩步返家,於接財神神案前虔誠朗讀文疏(慢慢念、不可跳針)文疏讀畢,將文疏連同壽金、天金焚化於金鼎內(決不可焚化在地面上),待金火熄滅之前將五小杯酒,一杯一杯遶圓圈倒入火中,熄滅燭火,收好供品、金鼎,關好大門,便完成了接財神之儀式。
注意:「翌日將金鼎內之金灰,以紅紙包裝好存放於客廳桌子抽屜,於半年後,帶到大河溪流奉送。」
最後は跨年にやってはいけないこと一覧。災いを招かないためにも、皆さんも気をつけてくださいね。
それぞれの春節の除夕から初一。みんな新しい年に向けての願いを託して、宮や廟に家族とともに向かいます。
多くの子の一番の願いは「招財進宝」と「家内平安」でしょうか。
そして、良い春節を皆、家族とともに過ごして英気を養い、再び台北に彼女たちは戻ってきます。
ya~~~新年快樂!!!!!!!!!!!!我要紅包啦啦啦~~~(扭)
なお、ブログの記事に関係ある画像を貼っていきますが、絶対に転載は禁止ですので、ご注意ください。これらの写真は本人やその友人や私が撮影している私下(プライベート)での特別なものばかりです。従って、私との人間関係のつながりで判断してアップしているものです。画像の無断使用や流用については絶対に禁止です。ご理解をよろしくお願いします。 このブログは元々、台妹と良い心の交流をもちたいと思っている、あるBBSでご賛同いただいた方々に情報提供する目的で始めましたので、画像等も一定期間をすぎたらほとんどをプライベートモードにしております。プライベートモードは私が友達認証した方が入れますが、コメントなどをお書きいただいたり、メールなどを通じて交流などを深め、ご信頼した方を対象にさせていただいております。酒店と同じような形で一見の方はすぐに認証はできませんので、何度かやりとりをさせていただいてからになります。ご理解のほど、お願いいたします。
今回の記事はいかがでしたか?
よろしければ、最後に下のバナー2pushのご協力をお願いいたします。
ポイントをためて現金に換えよう!お得なサイト・ハピタスの登録はここから
以下の内容はお友達登録している方または私がパスワードをお渡しした方のみが閲覧可能です。
右下のプロフィールからお友達申請をしていただき認証を得ていただくか、メールをご送信ください。 続きを読む