November 2012 : 我徬徨台北的夜世界 ~My Twinkle Story with Taiwanese girls~

我徬徨台北的夜世界 ~My Twinkle Story with Taiwanese girls~

私は台北で駐在生活を4年間送りました。昼間は世界の平和と日本の経済発展を目指して全力でお仕事。夜になると地表にちょこんと顔出して、五木の街あたりを彷徨っています。そこで私は数多くの天使達と悪魔に出逢いました。そんな私の夜の彷徨いを台湾社会の複雑な仕組みなども紹介しながら書き綴っていきます。ほとんどの日本人が深くかかわることが難しいと思われる台北の夜世界の様子とエピソードの紹介が中心です。これは心優しい台妹たちを愛し、そこで出逢った人達とのかかわりや心のつながりをとても大切にしながら、これからも彷徨い続けていく私の軌跡です。

November 2012

軟體下載!(休息一些)

さて、海賊王好きの子との聊天(チャット)の続きですが、次の話題は智慧型小機(Smart Phone)のこと。今や台湾も圧倒的に普及が進んでいて、日本と異なり、すべて小機がSIMロックフリーであることから、どんどんと新しいタイプに換えるという傾向もあります。小機の中古市場もそのために確立していますから、中古の機器を買えばそんなに高くないことから、若い子もたくさん持っています。

 acer の販促小姐。大きな市場の台湾は日本のようなキャリア+機器ではなく、純粋に智慧型小機を売っていますから、選ぶ側の選択肢が豊富です。日本は携帯ガラパゴスなんて言われますが、早く、どのキャリアもすべてSIMロックフリーにして欲しいものです。 
c022cd4e4d8300c51e1a80954827791e

 乃木坂46が来台して、キャンペーンを行っていたhtc Taiwan。一時期CMもTVでon Airされてました。
o0800041512191646043

 htc J の台湾版CM。AKB48と同様、人気が出ました。AKBよりもお嬢様路線ですね。




 htc-Taiwan が発売した日本の世界戦略機 「J 」のキャンペーンにつかわれた「おいでシャンプー」


 2012年9月に來台し、キャンペーン活動を行いました。超人気だったようですね。






しかし、面白いのは台妹の彼女たちが勧めてくれるAPPS(アプリケーション)。ソフトウェアのことを中国語で軟體と言いますが、ダウンロードは下載、アップロードは上載と言います。ちなみにFacebookのことは臉書。聊天するときには今やこのような中国語単語は必須で、照片(中国語で写真、画像のこと)を下載したり、上載したりすることは煩雑に行います。今はWhat's APPからLineにかなりの子が切り替わってきていますから、同時に使用するLine cameraの使用も多く、すぐに「請看看照片」(写真見せて)とか「看過了」(見たよ)という表現はとても聊天の中でよく用いられます。
android 享樂誌~最在地化的中文 ANDROID 軟體推薦與程式介紹
Android App 手機軟體推薦下載,60款我的常用程式心得
十大熱門軟體下載網站:

今回、話題の中心だったのは、いかにも台湾人らしいのですが、「拜拜」や「風水」などの占い系の軟體。普通、日本人ならば、アメリカのアプリはよく使用しますが、台湾のものはあまり使用しません。よくFacebookでもいろいろな電玩遊戯(電子ゲーム)や分享(共有のこと。これもよく使います) 軟體をよく勧められます。開心水族館とか開心農場は多くの子がやっていて、私も時々、通勤の電車の中でやったりもします。すべて中国語なので、中国語力を維持するのにも気軽で便利なところがありますね。

さて、まずはいくつか勧められた軟體の紹介をします。私も早速、下載して使ってみました。とても単純なのでぜひ、皆さんも軟體市場から下載されるといいと思います。すべて免費、スパイウェアなども少なくとも私のチェックではありませんでした。

1 人生問鹿站

これは多くの歴史有る廟が多い鹿港の神様に人生の運を占ってもらうという軟體。やり方は簡単で神様を選び、お供えをそろえ、聖筊が出れば搏筊がもらえて、そこにこれからの運勢が書かれているというもの。仕事が辛いときにやろうかなと思ってます。  

鹿港是全國古蹟廟宇最多的鄉鎮,本款遊戲提供六款鹿港神明選擇,您點選任一種神明後,完成敬獻牲果、參拜等儀式後,即可進行搏筊動作,共有聖筊、笑筊及陰筊,每次搏筊結果都提供文字說明,讓你人生從此不迷鹿。
功能-
1.六款神明,每款三種畫風
2.拖曳牲果於供桌
3.插香拜拜
4.搖動手機進行搏筊並以文字呈現神明指示結果

unnamed

2 求靈籤

これはもっと簡単。いつも台湾で擲筊をしている気分になれます。やはり、神様を選び、拜拜して擲筊。お手軽に台湾の擲筊ができるのでお勧めですよ。   

財神爺降臨!
經過大家如火如荼的票選之後,財神爺終於降臨啦!
沒參與到投票的趕快加入粉絲團啊!只要加入粉絲團,超人氣神明立刻現身!
另外,在這個版本中終於加入分享到Facebook的功能啦!開啟分享的功能之後,程式會出現廣告,只要關閉分享功能,就可以回復到原本沒有廣告的求靈籤,享受著不受廣告打擾的求籤過程。

unnamed (1)

3 大仙問前程

これは以前、開心という子から教えてもらって随分、前から私は愛用しています。極めて簡単で、自分の占いをしたい分野を選び、おみくじを引くというもの。スマホを振るなかなかリアルでいいです。どうも、いろいろなことがうまく進まないときなど、ついやっちゃいますね(笑)

大仙問前程 (中文 繁/簡體)
隨時隨地為你預測前程,祈求靈簽及解說簽文
語言: 中文(繁體) / 中文(簡體)
功能一
選擇一個你想預測前程的簽筒(流年, 事業, 財富, 自身, 家宅, 姻緣, 移居, 名譽, 健康, 友誼, 風水, 遺失, 自身, 天時, 出行), 誠心地前後搖動手提裝置直到抽出靈簽 , 根據古人典故解說靈簽含義。
功能二
輸入已有的簽文類別及靈簽數字, 然後查詢簽文解說, 簡單易用。 

unnamed (3)

4  智能風水羅庚 (基本版)

これは方角や場所の吉凶を占う風水の軟體。今回、海賊王好きの子から教えてもらいました。実際に自分がいる所などをGPSから分析して行うのですが、なかなかに難解。風水を知っているのでそれなりには使えますが、もう少し極めないといけません。ただ、彼女が言うには私のような仕事をしている人間には極めて風水は重要とのこと。台湾人の風水好きはなかなかなので、ビジネスを台湾でされている方にもいい軟體ですね。

智能风水罗盘 - 测试版 本软件是基于三元九运、八宅法和九宫飞星这三套相当有系统的理气风水原理而设计。根据电子罗盘或输入的大门方向,程序先使用三元九运确定这居室的整体吉凶性质如旺财旺丁、损财伤丁等等而提供风水指数。同时程序亦以八宅法找出居室内之吉凶位置如财位、凶位等等,从而提供建议让用户决定室内房间及家具之最佳位置。

unnamed (2)

さらに台湾のいろいろ便利な軟體がたくさんありますが、お勧めはオールインワン的な導覧軟體の「Taiwan Yo
(台湾遊)」です。これは台湾の景點を捜すのになかなか便利です。ちょっとメモリーをくうのが難点ですが、GPSと連動して案内するような機能もあり、台湾で店などを探すにはいいですね。
Taiwan Yo

taiwanyo2

そして台北の交通の使い勝手を格段に良くしてくれるのが次の3つの軟體です。すごく、便利ですよ。

 轉乘通 とにかく轉乘(乗り換え)をしていく時に頼りになる軟體。乗り換えで迷ったらこれ。
unnamed (4)

 台北捷運 Taipei Metro (MRT)   捷運附近の地図があって、これがとても土地勘つかむのに便利です。
unnamed (5)

 そして台北は公車(公共バス)の使いこなしが極めて重要なのですが、いくつも即時更新されるような軟體がたくさんでています。上は「台北公車」、下は悠遊卡の公司が出している 「悠遊公車通」。他にもBus Tracker Taipeiなどもあり、使いやすいものを下載しておくと良いと思います。
unnamed (6)
 
unnamed (7)

最後に意外と役立つのがこれ。女の子にも喜ばれます。GPSでいる場所と連動していますから、便利ですね。

 廁所走著瞧 (Taiwan)
unnamed (8)

台湾の網路事情は、以前も書きましたが、すごく進んでいます。ただ、光ファイバーのような在宅型はまだまだですが、外食文化、外歩きが多い、台湾ではWIFI の整備が進んでいますからありとあらゆる軟體が出ていると行っても過言ではありません。軟體市場(アプリマーケット)や部落格(ブログ)にいろいろな軟體がありますからウィルスに注意しながら、私たちもうまく使いこなしていけば、強力なコミュニケーションツールになります。最初にご紹介した遊び気分の占いアプリなどは、酒店で女の子たちにも好評(最初は私も教えてもらいました)なので、ぜひ、試してみてください。中文の練習や習熟にもなりますよ。

14f560d8b0cf0d

成為神明(休息一些)

さて、週末は例の海賊王好きな子とLineの連続でした。今、彼女の通っている高中は考試(聖誕節前の中間考査)の最中で、やっと星期五に終ったとのこと。開放感もあり、先週の星期六に私がちょっと送った禮物を受け取り、10月の生日の禮物のBaby-Gがやっとハーフの子と逢えて届けられたとの連絡でした。しかし、考試があって、忙しく、連絡が遅くなってごめんなさいという内容が聊天の始まりでした。

 台湾で今、爆発的に若い子たちの間でユーザーが広がっている日本発のLine
55a7e662



実は10月に彼女に送ったBaby-Gがなかなかハーフの子とうまく逢えなくて、 生日の禮物に間に合いそうもないという状況でした。ハーフの子に彼女の分も併せてEMSで送ったのですが、彼女が手に入れることができなさそうだったため、私が関係の方からいただいたセブンイレブンの海賊王の景品をちょっと急いで直接、彼女の家に送ってあげました。 送ったのはセブンイレブンくじの1等賞・ワンピースタンブラーと蓮華(レンゲ)。どちらも非売品なので大喜びしてくれました。良かった・・・・。

aaa1105-004

たまたま、その日にハーフの子と約束をとりつけて、 Baby-G も彼女は入手しましたから、彼女にとってはダブルの禮物になりました。早速、Facebookで凝ったつくりの写真もアップしてくれて、コメントもつけてけくれましたが、その写真に「いいね」の反応があった方が今日現在で43人。彼女の可愛いという評判の人気もさることながら、海賊王のノベリティグッズ(台湾では絶対に手に入らないし、日本でも1等賞とらないと普通は入手できません。私はたまたま、仕事の関係者からいただきました)の人気もすごくて、「讃」(いいねのこと)がそれに対してもいっぱいでした。

548989_552470028103429_1415918656_n (1)

さらに彼女は本当に喜んでくれたようで、今、Lineのプロフィールの写真が彼女がBaby-Gを腕につけている写真になりました。ハーフの子が黒、彼女が粉紅色(ピンク)で同じ型番ですから、色違いのおそろいということもあってかなり、嬉しかったようです。私もまあ、戀戀から始まって、これほど彼女たちが喜んでくれるとは思ってもいませんでした。

 彼女の今のLineのプロフィール写真。ガウスぼかしをかけています。
可愛ガウス

 こちらは以前、アップしたハーフの子。これでやっと2人おそろになりました。それとお気づきかもしれませんが、日本人は利き腕ではない左手に腕時計をつける人が多いですが、台湾人は利き腕の右手につける人が多いです。理由はよくわからないのですが、習慣?なんでしょうね。
小純

そして、実は彼女と盛り上がったのは「動漫」(アニメのこと)の話でした。彼女は漫畫(漫画のこと)が大好きで日本の漫畫の中文版を網路でよく読んでいたり 、日本の漫画喫茶に行ってみたいとかよく言っていますが、彼女たちの話題は日本で10月から放映が始まった「元氣少女緣結神」(神様はじめました)です。彼女から動漫狂という日本マンガを全部中文で編集した神サイトを教えてもらいました。著作権などおかまいなし。さすが台湾です。

元氣少女緣結神
動漫狂 » 少女系列 » 元氣少女緣結神~さすが台湾全部免費で読めます!驚きのコピー文化

実はこの「神様はじめました」は西武新宿線の川越が舞台になっていて、西武線に乗るとモニターでこのところすごく宣伝していて、私も何となくは知っていました。しかし、彼女に教えてもらったところ、この11月14日にテーマソングの「神様はじめました」と「神様お願い」が発売され、YOU TUBEにアップが早速されていて、その日本の懐古的なプロモーションが大人気のようです。台湾の子の方が日本にいるオジサンの私よりも知っていることが驚きですが、網路とスマホですぐに日本のサブカルチャーの状況もわかる時代ですね。テーマソングを唱っているハナエさんのレトロな雰囲気が話題で確かになかなか。

0704_01

私が思うには、この動漫や漫畫には台湾の女の子たちに今、ブームなものがすべて揃っています。

妖怪、神明(神様)、角色(コスプレ)、懐古的日本(レトロな日本)、美男、戀愛的喜劇故事(恋愛コメディ)・・・・。

日本でも人気が上がっているようですが台湾でも「元氣少女緣結神」(元気な縁結びの神様少女)というタイトルで中文版の漫畫も出され、日本のアニメ放映と同時にXuiteの影音に中文版でアップされていますから、かなりの若い子たちが見ています。ハナエさんが唱う主題曲もちょっと無機的な声でイメージがぴったり。プロモーションも日本らしいレトロな雰囲気をうまく出しているお洒落なつくりで、台湾人の若い子たちににうける要素がいっぱいですね。もう少ししたら私が台北にいた頃にブームだった「涼宮ハルヒの憂鬱」の時のように台湾でも角色が流行りそうですね。

 2009年頃に國中生、高中生、大學生に大ブームだった「ハルヒ」のハレ晴れユカイ。中国語の聞き取りにもいいですよ。


 ハナエ「神様はじめました」short.ver   
 ハナエ「神様はじめました」プロモーションメイキング song:神様お願い


 台湾版  「元氣少女緣結神」 動漫 アド
191148nh6ynqsmck8biic9

現在、第7話まで放映されていますが、私もまったく見たことがなかったのですが、海賊王好きの子に勧められて見たら、これがなかなか面白い。少女漫画の世界なのですが、父親の借金が原因で家を失った女子高校生・桃園奈奈生が犬に追いかけられた神様にボロ神社を譲られ、縁結びの神様をはじめるという話。この素人・女子高生神様に使える神使・巴衛(野狐の化身の美男子)との恋愛コメディです。妖しの世界と人間世界の接点と恋愛を小江戸・川越を舞台に描くといった内容もなかなか面白い設定ですね。一生懸命、素人神様・奈奈生に仕える押切と虎徹も面白いキャラです。それと中文版は中国語の勉強にも最適。日本語を聞きながら字幕を見ると、日本語の表現を中文ではどう表現するのかがよくわかって興味深いです。
维基百科、自由的百科全書~元氣少女緣結神
元氣少女緣結神 動漫

故事主要講述了女主角桃園奈奈生因好賭而欠債的父親不知去向,被讨債的人趕出了家。在走投無路之時,她幫助了一位被狗追的懦怯的男人,得知她的遭遇後十分震驚的男人說出了「我把我的家轉讓給你吧。」這樣出奇的話。無家可歸的奈奈生雖然半信半疑,但還是前往了男人所說的住所……到了那兒發現那是一間荒廢的神社。那懦怯的男人的正體是離家出走的土地神。作爲神社轉讓的代價,奈奈生開始了當土地神的新生活。

つい7話、全部見てしまいました。
キスが神様と神に仕える神使の契約というのも女の子好み、ちょっとエッチな場面もあって、面白いです。

158535212_624

1349243141-1151965172

Mwwqp

 元氣少女緣結神01 「奈奈生,成為神明」 この希恩さんのファイルに第1話~7話まで入っています。


ぜひ、少女向けのアニメとバカにせず、ちょっとご覧いただくといいと思います。特に第1話あたりはなかなか面白いですし、中文の勉強にはぴったりで、頭も疲れません。私も海賊王好きの子から、「你知道嗎?現在日本大人氣的!」と訊かれたときは、なんだアニメかと思ってましたが、結構、教えてもらって良かったです。川越のある西武鉄道もかなり、このキャラに力を入れているようで、これから13話まで続きますから、さらに盛り上がる可能性がありますね。 

かなり以前に大ヒットしたジブリの神隠少女・千與千尋(千と千尋の神隠し)も台湾でもファンが多く、九份の街がこの映画のモデルになったことは台湾人にもよく知られています。怪しげな世界や神様の世界は台湾人が好む世界でもあるので、台湾でも高中生や大学生の女生の間で 「元氣少女緣結神」 はきっとブームになるにちがいありません。

  神隠少女 の舞台のモデル・ 九份の街。台湾人はレトロな雰囲気を好むところが日本以上にあるように私は思います。神仏を大切にすることもあり、不可思議な世界は台湾のキーワードのひとつ。若い女の子がこのような世界を好むのも特徴のひとつですね。
a0132659_6452336

4641914

20091221235452e8a

元氣少女緣結神は、台湾にはいっぱいいそうです。
神明、妖怪好きな彼女たちにとってはすごく自分自身が主人公の奈奈生になったような気分になるのでしょう。

1-1
神様はじめました 公式HP

 なお、ブログの記事に関係ある画像を貼っていきますが、絶対に撮影は禁止ですので、ご注意ください。これらの写真は本人やその友人、酒店のスタッフや幹部、または本人や私、友人が撮影し、私に提供してくれている特別なものばかりです。また、画像や動画の無断使用や流用については絶対に禁止です。ご理解をよろしくお願いします。    
 
 このブログは元々、台妹と良い心の交流をもちたいと思っている、あるBBSでご賛同いただいた方々に情報提供する目的で始めましたので、画像等も一定期間をすぎたらほとんどをプライベートモードにしております。プライベートモードは私が友達認証した方が入れますが、コメントなどをお書きいただいたり、メールなどを通じて交流などを深め、ご信頼した方を対象にさせていただいております。酒店と同じような形で一見の方はすぐに認証はできませんので、何度かやりとりをさせていただいてからになります。ご理解のほど、お願いいたします。 

微風軽撫的夏天

土地公廟から私たちはまずは分岐点から青龍瀑布へ向かいました。
南投梯子吊橋風景區

1311953013-0ecbea1f0df80ee71fb392262eb52925_n

かなりの上下動がある山道をまた、芊芊とトコトコ歩きます。いつも芊芊が前で私が後ろ。いつもお世話をしたい彼女は、必ず、先導と決めているようで、「請小心!」(気をつけて)とか言いながら滑りやすい所や、足が引っかかりやすいところなどを見つけては注意を促してくれます。ある意味、おせっかいを焼くのが好きな子で、それは彼女の生まれながらの気質だったように思います。

 途中にある岩盤をくり抜いた休憩所。圧倒的な迫力があります。
1311953030-422dfb5ce45fb2925668c5611071ea07_n (1)

cm2010050312a5b75a579c8c9c2d3df6502c2a2755685

だいたい15分ぐらい歩いたでしょうか。最後に峡谷を渡るアーチ形の橋があり、これを渡って見えていた青龍瀑布の滝壺へ。三條の水量豊富な滝が落ちていて、そこには見る者の心を打つ台湾の大自然の清涼な風景がありました。

1311953043-80e991e19f6d5c183937c5e4d4a1e0fe_n (1)

1311953046-0e21819399bfc1ddfff7b640b7e6e5bb_n

 三條の青龍瀑布。小さく見えますが、結構落差があります。水量は季節によりかなり変化するようです。
1311467332-1b6efc5a14be96cc3d28d95cf37cd3aa

芊芊と私は穿いていた靴をちょっと脱いで、冷たい清流に足をつけました。

「很冰冰的!」 (とっても冷たいよ!)

このような時の芊芊の表情は、本当に少女のようで、自由気まま、生き生きとしています。今日はなかなかハードな行程で10kmぐらいは少なくとも歩くという計算でしたが、疲れもまったく見せず、台北や台中の都会の中で生きてきた少女は、その鎖を解き放たれて、大自然の中で気ままに飛ぶ蝶のように、心がいつも以上にまっすぐになっていました。本当に素晴らしいものを見たり、接した時、人は打算とか処世術とか、そんなものは忘れ去ってしまいます。よく考えると私と芊芊がなぜ、ここにいるのか、その理由はよくわかりませんでしたが、とにかく、私たちはこの南投・竹山の山深い峡谷の前に立っていました。

青龍瀑布の滝壺の手前にかかる橋のところはちょっと平台になっていて深い峡谷を覗くことができます。峡谷は深く切れ込んでいて幅は狭く、迫力満点。見ていると吸い込まれそうになるような雰囲気があります。

 青龍瀑布の前にかかる橋のところの先はこのような平台になっていて、峡谷を見下ろすことができます。
太極峡谷2

 岸壁が迫った太極峡谷の様子。寝食によって削られた地層が見事で、ほぼ垂直にキレ落ちています。奥に見えるのは玉福吊橋。道をつけるのだけでも大変なことがわかっていただけると思います。
太極峡谷1

さて私たちは再び、青龍瀑布と玉福吊橋の分岐点に戻り、峡谷に沿って、人面石を目指します。道は切れ落ちた地層を掘削してつけられたような道が多く、太魯閣よりも道が狭く、迫力があるように私は思いました。太魯閣峡谷もなかなかですが、太極峡谷の方が谷の幅が狭く、より原始的な気がします。 

歩きながら、また、芊芊がいきなり、説明を始めました。

「你知道化石平台嗎?是因桃芝颱風土石流沖刷後形成大量疑似化石而稱之仔細看岩壁上那是否為魚的化石」

(ねえ、化石の平らになっている地層を知ってる?桃芝颱風のために大量の土砂が流れて、このあたりの岩盤を洗い流した後に大量の化石みたいなのが出てきたんだ。注意深く見るとね、岩壁の上で魚の化石のようなのがいっぱいあるの)

 見事な地層。地形学的にもきっとかなり興味深い所であり。隆起と沈降を繰り返し、さらに浸食や風化という長い自然の営みの年月がこれらの露頭をたくさんつくったと思われます。
太極峡谷4

太極峡谷3

1311953025-7289abd9cf8715cba0630fe08c15f367_n

 芊芊がいうところの化石平台にある貝や魚の化石。ちょっと捜せば、すぐに見つかります。
4a6c5ada930ed

私と芊芊はゆっくりと歩きながら化石を捜してみました。芊芊は子供のように一生懸命、私より早く見つけたくて仕方がないのでしょう、すごく必死の形相で捜しています。

「有、有!!」 (有る、有るよ!)

私も実は見つけていましたが、芊芊の喜ぶ顔や自慢げな顔が見たくて、気づかないふりをしていました。芊芊と異なり、一応、大學は理科系の卒業なので、化石にはまあまあ詳しく、どのあたりの露頭にあるかはちょっと知識がある者が見れば、素人の芊芊には本当は負けません。

さて、私たちは人面巨石に到着しました。人面石を見下ろすところには解説の看板があって、芊芊はそれを見ながら得意のカンニング解説。日本にいたら可愛いし、ちょっとした観光バスガイドなどは簡単にできちゃいますね。

1311953061-2b9378f6e57ff38fc0fdf1feef1ecc3d_n

「太極峽谷地質以堅硬的砂岩層為主、因河道侵蝕及深切河床因素、致形成懸崖、瀑布、深潭等特殊景觀。其中部分峭壁狀似人臉、也許是巧合、但也展現大自然的鬼斧神工」

(太極峡谷の地質は硬い砂岩地層が主なんだけど、急流がが深い河床の原因を浸食して断崖、滝、深い淵などの特殊な景観を形成しんだよ。その中の一部の断崖絶壁のところの形が人の顔のようになったんだ。多分偶然のなせる技で、大自然の神様のちょっとした悪戯ね)

確かに巨大な人の顔のように見えます。台湾の大自然が造りだした天然の彫刻はなかなか見事なものでした。対岸の岸壁も人の顔のように見えて、ちょっとキスをしてるようなそんな印象があったのを憶えています。

 人面巨石。本当に人の顔のように見えますね。
1215929835

 最後に私たちは終点の玉福吊橋に到着。こちらは一般的な吊り橋ですが、やはり深く切れ落ちる太極峡谷にかかっていて迫力がやはりあります。いつもながら元気娘はここもうれしそうにスタスタと渡っていき、橋の上から峡谷を見下ろすと加走寮溪のエメラルドグリーンの水の流れが蛇のように峡谷の間を縫って流れる様子がよくわかりました。 

 深い太極峡谷の支流・加走寮溪の最後のところにかかる玉福吊橋。正確に言うと梯子吊橋はこの加走寮溪のさらに支流である立秋寮溪にかかっていて川が異なります。 
4a01981d36c42

6075974949_382055b393_o

私たちはここから、また、停車場まで戻らなければいけません。うーん、再びあの道を帰るのか、と思うとちょっと疲れが体に充満してきました。特に最後のところは昇りの連続。ここは断崖絶壁の河床に近いところですから、この河岸段丘になっているような地形を考えるだけで憂鬱になってきました。行きはまだ、見たことがない好奇心もあって、けっこう元気がありましたが、帰りは特に新鮮味も薄れていますし。しかし、帰らないわけにはいきません。芊芊は相変わらず、元気で満足感いっぱいの顔をしていて、もう一山ぐらいは登れそうな雰囲気がありました。

 断崖絶壁の底に近いところにいるわけで、見上げれば、屏風のように岸壁がそそり立っています。この上が停車場のあるところ。垂直に降りる螺旋階段のことを考えると疲れが倍増しました。
1215929820

 美しい色の水をたたえる太極峡谷。しかし、2009年に台湾を襲った莫拉克颱風(モーラコット台風)による八八水災(日本語では八八水害) による山崩れで、私たちが訪れた後、しばらくは人面巨石へ行く道なども封鎖されていたようです。今はどうやら復旧したらしいので、アクセスできると思われます。
1215929815 (1)

im10-a1

さすがの元気娘もちょっと疲れたのか、今度は停車場への道の途中にある休憩所で少し休もうという私の提案をあっさりと受け入れました。

 螺旋階段を上がって少し戻った所にある休憩所。さすがにバテバテ。飲料がうまい!
1311952940-deab95b76ad5d31218ff0c14e0af2701_n

竹海の中を芊芊とゆっくり歩いて停車場に向いました。時刻はもう夕刻。ただ、夏天だったので少し陽が長いだけ。本当に今日はよく歩きました。でもぐったりとした疲れではなく、台湾の素晴らしい自然に触れられた感動もあって、心地よい疲れでした。スタスタ歩いていた芊芊もちょっと疲れたのでしょう。私の手を握ってきました。

「微風軽撫的夏天!」

芊芊と歩いたあの南投・竹山の竹海。
夏の夕刻、頬を撫でるようなちょっと爽やかな風を決して忘れることはありません。

1215929696 (1)

一崁到肚臍、二崁到目眉

八卦茶園で少し、緊張感のあるドライブの疲れをとり、くつろいだ後に私たちが目指したのは「竹山天梯」という有名な吊り橋です。大鞍林道の本線にまずは出て、そこから太極峡谷の本流である加走寮溪の支流・立秋寮溪 にかかっているこの有名な吊り橋まではちょっとしたハイキングになります。 大鞍林道の道は相変わらず、細くてクネクネしていますが、杉林溪から八卦茶園に至る 大鞍林道三叉崙支線(投54)に比べたら、とても道路が整備されている(支線が辛いので、良く感じるだけかも)ように思いました。まずは投49に沿って、水哮という天梯區への分岐点まで行きますが、距離は15kmほどなので、1時間ぐらいで到着しました。

  大鞍林道(投49)の様子。山の斜面を縫うように走ります。カーブの連続。
1215929645

 梯子吊橋風景區の概観。加走寮溪から出ている支流・立秋寮溪に天梯がかかっているのがわかります。  
竹山1

20090728102204_315

もう、昼下がりになっていたこともあって停車場(駐車場)はかなり車を多く、たくさんの観光客がいました。先ほどの厳しい道が続く、芊芊が言うところの「台湾的秘境」に比べるとかなり山奥であるものの観光化されています。竹山天梯は台湾で唯一の階梯式索橋(階段式の吊り橋)で、世界にもこの方式の吊り橋は2つしかありません。もうひとつは日本の群馬県みどり市(旧・東村)にある「けさかけ橋」で長さ51m、斜度は44%です。竹山天梯は136m、208の階段、落差20mで規模ははるかにこちらの方が大きいです。南投縣政府と日本の技師による共同工事で94年に完成しました。

 日本の群馬県みどり市にある「けさかけ橋」。落ち込むように下がっています。私は行ったことがありません。
gunma-midorishi-konakaohtaki-aki-3

 竹山天梯の駐車場。かなり賑わっていて、人が多いです。
竹山2

 天梯はやはり自然區として扱われていて、門票(入場券)を買う必要があります。
1311952916-dfb244246c17c8af4bab59f49a20b5a3_n

1311952922-95fbed92f4318d33877417231ba6d33e_n

私と芊芊は早速、售票亭で門票を買い、竹山天梯に向いました。なかなか上下動もあるちょっとした山道ですが、観光化されているせいか、道はとてもよく整備されています。竹林が見事で、台湾人は「竹海」と表現しますが、まさしく、その表現にぴったりという感じでした。入口から1km弱なのですが、途中には休憩所もあり、芊芊とともに歩いていると当然、休憩なしになります。行きたいところに向かう彼女は本当に子供のようで、待ちきれないという感じで飛び跳ねて歩くようなところがあり、午前中に杉林溪の穿林棧道を歩いたとは思えぬタフさぶり。本当にワイルドガールの本領を発揮していました。

 見事な孟宗竹の竹林の中を歩いていきます。
6777493978_7ee963700f_o

1311952936-913a9d702bf22affbff78a2e0f9ccf2d_n

1311952965-7f8170625dc62a54ab8afb96b50e5386_n

最後は垂直に下るような螺旋階段があり、眼下には竹山天梯を見ることができ、いよいよ近づいてきたという気持ちが高まってきます。確かに本当に深い谷で一気にキレ落ちる感じがあり、下から見上げると断崖絶壁という地形がよくわかります。日本の黒部峡谷などと同じようにV字谷の地形であることにまちがいありません。

6923611575_e8929ae917_o

1311952976-725b9af889b335cf0b673d88859ce543_n

此區先民因經營林地開闢步道、當地有「一崁到肚臍,二崁到目眉」的俚語、可見道路的陡峭難行。南投縣政府於93年重新開發太極峽谷風景區後、為改善往太極峽谷途中梯子嶺土地公段崩塌危險路段、避開下切渡河的艱難路程、於94年請來日本技師,新建乙座有梯子的吊橋橫跨立秋寮溪(加走寮溪支流)。為全台首見有208階、兩段落差20公尺、全長136公尺、花費一年多的時間興建而成。特殊的吊橋階梯構、加上吊橋崖落於「梯子嶺」土地公上方、經竹山鎮公所辦理命名為活動、將之命名為「梯子吊橋」。

「一崁到肚臍,二崁到目眉 」とはこの太極峡谷を表す有名な表現で「ひとつめの窪みはへそまで、ふたつめの窪みは眉まで」という意味ですがそれほど谷が深いという例えです。今の梯子吊橋は民國94年に日本人の技師により設計され、作られました。芊芊が私を案内してくれたところは、本当に日本人が台湾にかかわった場所が多く、この竹山天梯もそのひとつでした。渡るのに恐怖心があるというよりは、あまりにも素晴らしい風景と、この吊り橋を造った日本人の技術力、そして、日本人技師を採用した南投縣政府の日本への信頼感などの感慨もあって芊芊ととてもゆっくりと渡ったほどです。彼女は高所恐怖症ということのかけらもなく、好奇心の塊のような娘ですから、楽しんで渡っているという表現がぴったりでした。

DSC_4744

DSC_4732 (1)

DSC_4741



さて、この吊り橋の下には土地公廟があり、私たちは岩窟に彫られた廟まで降りました。下からはこの竹山天梯子を見上げることができ、まさに空中にかかる天橋という感じで、よくこんな所に造ったなあという印象が強く残ったのを憶えています。

980414竹山-天梯 (從天梯遠眺溪底的土地公廟)

DSC_4686

DSC_4695

DSC_4691

さて、ここでまだ終らないのが芊芊のすごい所。「台湾的秘境・太極峡谷」を巡る旅はまだまだ続きます。
土地公廟の前で信心深い芊芊と一緒に拜拜して、さらに奥へ奥へ。

芊芊とともに導覧圖を見ながら、次の見所へ私たちは再び、歩き始めました。

建議一點(我的意思)

ちょっと仕事も一段落したこともあって、一番多くの感想をいただく「芊芊的故事」を各章ごとに分けてみました。このブログは台北の夜社会に生きる幹部や經紀人、公司の店長や行政などとのかかわりを描いていますが、やはり主人公は酒店にいた、あるいは現在いる小姐たちです。

それぞれの故事(物語)の中に台湾のあまり表に出ない社会の様子や酒店の仕組みや仕掛けを事実に基付き、エッセンスの味付けとして散らしています。また、日本人があまり訪れることがない場所や有名な観光地でも隠されたスポットなども訪れた時の記録と記憶を元にして忠実に紹介しています。さらに台湾の歴史や文化、社会風俗、音楽事情なども加味して、読んでいただければ台湾社会の理解を深めていけるようにとも考えて書いています。また、中文と日文と併記して書いているのも、カチッとした文法の教科書にあるような表現ではなく、彼らや彼女たちが実際によく使う表現にスラングを交え、口語体を用いていますので、実際の会話のヒントにもしていければと思っています(正確じゃない中国語結構多いです)。

芊芊的故事(芊芊の物語)は第100話から(正確に言うと彼女と会う伏線になった98話から)始めていて、ここから読んでいただけるといろいろな経緯がわかりますし、さらに話の章ごとに第2カテゴリーを分けていますから、それぞれの章のまとまりごとに読んでいただけるといいかなと思っています。

ずいぶん、ブログの回数も重なってきたので、ここまでに出てきた主要な人物を整理してみたいと思います。 

5205_1

★今までのいろいろな故事に登場する人物。スタッフや友人を除き、小姐は今は現役ではない子がほとんど★

日本語が片言できる女性幹部→私が酒店の世界に足を踏み入れるきっかけになった地鶏のような幹部。

蓉兒→今は禮服店になった農安街の「美麗殿」で出逢った小姐。酒店の仕組みをよく教えてくれた女性。

悦悦→蓉兒とともに読んでいた「美麗殿」にいたPT妹。蓉兒とともに心優しい子で日本人の私に温かく接してくれた。

震洲→聖誕節に逢った蓉兒から紹介を受けた若い男性幹部。インテリで彼との出逢いこそ、本当の始まり。

寶貝→震洲が初めて私に紹介してくれたPT妹。明朗快活、台湾のPOPSや社会をよく教えてくれた台中の女生。

Vicky→寶貝の經紀人。多くの學生PT妹を束ねるキャリアウーマン。若いが、機転の早さは私が逢った中で一番。

可人→寶貝と同じ大學のPT妹。寶貝に誘われ、寒假にやってきた、おっとりした女生。

萬萬→歌が抜群にうまく、明星を目指すPT妹。トラブルがあってアッという間に酒店を去っていった。

璇璇→台中の有錢人の愛人をしているPT妹。籠の鳥からの脱出を試みたものの、再び、元の生活へ。

加菲→家庭的にまったく恵まれず、酒店で働かざるを得なかった夜學に通っていたPT妹。私が金を貸した数少ない子。

小小→護理士(看護師のこと)を目指し、奨学金で台北にやってきた原住民のPT妹。今はもう立派な護理士。

YOYO→新竹にある科学技術大学から来ていたPT妹。小小と仲がよく、よく一緒に行動していた。

滴滴→小小、YOYOと仲がよかった高中生。大學進学の前に打工。現在は台中にある女子大學日本語系の女生。

小可→國立大學を目指していた世新大學のインテリPT妹。私学に入ってしまったために打工していた。

Kitty→元。酒店公關をしていた若い午場専門の女性幹部。行動的でよく彼女にはいろいろなことを教えてもらった。

珊珊→國立台湾大學を卒業したインテリの正職紅牌。すべてにおいて完成されていると感じた小姐。未だ現役。

紅龍→私が多くの小姐と出逢った制服店の副店長。2010年に独立し、今は最も人気のある酒店2店の経営者。

神様→ひょんなことで知り合った台湾人の友人。豪快な遊び方をする有錢人で、ある大きな宮の宮司。

泡笑と功克力→暑假で打工にやってきたPT妹。Vickyと一緒に面試をした。遊び好きで面白い子たち。   

牛奶→暑假でやはり打工でやってきた跳舞のうまい女生。とってもおしゃれな子。

芊芊→陽明山の上にある大學を休學して上班した台中出身のPT妹。私が最も心を奪われ、許した聡明な子。

イラスト

★休息一些で紹介した現役または今も交流が続いている子たち。今現在の花名は秘密にしています。★

開心→寒假に打工にやってきた夜学に通う誠実な子。微笑と仲が良かったが、紆余曲折があって今は分手。

微笑→寒假に打工にやってきた強がりの高中妹。体を壊し、騙されて負債も抱え、いつも心配な子。

戀戀→酒店で私が最も回数よんだ気まぐれ娘。有名大學の夜學に通う令嬢で、いつも気ままですが正義感の強い子。

奈奈→淡水にある大學に通いながら打工していた母親思いの女生。小柄だけどパワフルでいつも明るい。

晴晴→以前は大學に通うPT妹。病気で退学し、酒店を換え劣悪小姐に変貌。私も多額の金を盗まれた。

麻衣→寒假に打工でやってきた淡水にある大學に通うPT妹。おっとりでやさしく、何でこんな子が?という女生。

貝貝→麻衣と同じ大學に通う、芊芊と顔がそっくりなPT妹。聡明だが勝ち気で、力強い生命力のある子。

彩虹→麻衣ととても仲がよかった國立大學に通っていたPT妹。現在は新竹で秘書をしている超美人な娘。

圓圓→高中生のPT妹。2週間ほどで退店。日本料理店で打工したというので、知り合いに紹介し、就業中。

紅牌中の紅牌→オールマイティで人間性も優れる五木の老鳥。私が今、最も信頼している子。

EVA→紅牌の子と仲が良かった夜學の高中に通う可愛いPT妹。今は市場で子供服を売る打工をしている。 

海賊王好きの子→海賊王が大好きな高中の夜學に通う、愛嬌のある子。いつもすぐにLINEで連絡が来る。

ハーフの子→海賊王好きの子と仲がいい、日本語が少しできる子。遊び好きでクセがなく、友達がめちゃくちゃ多い。

緑茶→上の2人と仲が良かったアマノジャクな高中に通うPT妹。この仕事に見切りをつけて、今は酒促小姐。

お嬢→以前、暑假の頃は制服店にいたが、今は禮服店で超人気があるPT妹。おっとりで上品。まさしくお嬢さん。

ヤンキーな紅牌→今、大きな制服店の紅牌。お嬢と一緒に暑假に打工にやってきたが、今は正職の活発娘。

雙雙→今は模特兒をしている歌のうまい小姐。麥當勞で打工するかたわら、酒店でも打工。陽明山の大學の女生。

星兒→大直にある大學に通っているPT妹。家の事情で大陸で仕事を手伝っていたが、今年、台北に戻った。

これら以外にも休息一些の仲で現役の子をたくさん、紹介していて、名前を出すことができないため、ぼかしを入れた写真やニックネームで紹介しています。

d0128252_091623

これからもまだ、いろいろな物語があって、ちょっと名前をあげると雪碧、黙黙、小青、小P、梅子、波比、可樂、美樂帝、米奇、奶油、跳跳、婷婷、盼盼、海兒・・・・・まだまだ、多くの故事があって、ていねいに書いていくと1000編ぐらいは余裕でかかってしまいそうです。

芊芊的故事だけでも途中からこのブログに迷い込んでしまった方は、ぜひ、読まれてみてください。
私の小姐とのかかわり方や夜の彷徨い方のポリシーを感じていただけるはずです。

それと情報提供というよりは私小説風に書いていますので、読み飛ばして場所や価格、システムなど必要な夜遊び情報だけ集めるという方にはちょっと向いていないブログです。そのような情報もありますが、メインではありません。いろいろなかかわりや出来事をひもときながら、台湾の夜社会の実際を描いていきますので、ぜひ、ご理解いただきたいと思います。

私が思うにこのような形のブログは多くはなく、台湾のドメスティックな夜世界を詳しく、綴ったブログもまったくと言っていいほど、見たことはありません。このブログを書き始めたきっかけは五木の情報が書かれた某BBSですが、刹那的・短絡的な遊びの情報交換が少なくはなく、また、台湾人や台湾社会に対してちょっと・・・と思うような書き込みもあって、台妹を心から愛おしむ人がたくさん、増えるといいなという思いでそのBBSに書き込みをしていました。良い管理人さんがうまくコントロールされていますから、バランスを保っていますが、中にはとても失礼な方も散見されますね。

その某BBSで批判を受けながらも書いていたら、多くの心ある方がやはりいて、彼らから賛同もいただき、ちょっと短絡的な情報のみを欲しがる方々に嫌気もさして、このブログを始めました。BBSは情報交換が主な目的ですから、このブログとはちょっとスタンスが異なります。今、プライベート登録させていただいている方々は当時、賛同していただいた方々やていねいなプロフやメッセージをいただき、やりとりさせていただいた方ばかりで、私も彼らをネット上ではありますが、信頼しています。

特にBBSで知り合い、一緒に酒店に行くようになったXXXさんは粋な男で、彼だけはこのブログに登場する心やさしい小姐を何人も実際に見て、接していますから、懐古的な思いもあるのではないかと思います。ぜひ、プライベート登録されている方々とは一緒に彼女たちと良い時間を機会あれば、もてたら良いですね。

Learn-to-Contour-Your-Face-by-Makeup-and-Fashion

某BBSも時折、見るのですが、酒店に行ったという書き込みも、散見されます。しかし、2小時(2時間)5000元ならまだしも、最近は1小時(1時間) 3000元とか、本当にありえないボッタの値段がかかれていて、鼻の下を伸している日本人をカモにしている悪質な地鶏のような幹部も増えているようです。満足されているから情報提供されているのであり、私がとやかく言う筋合いはないのですが、はっきり言って値段は一般的な酒店の約1.5~2倍です。さらに包廂の中で支払う小費も実際の相場とは異なっています。

また、路上で取り締まりが強化されている中、カタコト日本語の地鶏幹部の声かけを待っていたり、捜されている方も結構いるようですね。彼ら彼女らは店に客を誘導して渡したら、再び新たなビジネスをしに街頭に行きますから、後で述べる大臨檢に行き会ったり、トラブルになれば、自分自身で解決しなければいけませんし、性格の良い子よりも性的なサービスを売り物にする見た目はいい若いアバズレ系や大陸妹を並べます。スケベを目的にしている客のニーズにはあっているのでしょうが、このブログに登場するような子はまったくいません。病気も注意でしょうね。 

書かれている店の内容もちょっと的外れ(一見の客として扱われているので表面的な扱いをされている、酒店の本来の楽しみ方とはまったく異なる)なことが少なくなく、それをまたBBSで紹介されていますから、見た方が誤解をし、スケベなことをコミュニケーションもよくとらず、要求するような悪循環が大変心配です。日本人お断りとか、日本人は高い値段でとか、ならなければいいのですが。このブログをよく見ていただく方がこの夏に台北に行かれて、良い幹部を紹介し、しっかりした酒店で遊ばれるのをLINEでアシストしたのですが、その方からも日本人とわかると包廂に嫌がって入らない小姐が何人かいて悲しかったというコメントをいただきました。噂と信用の世界ですから、日本人客の評判も私たちはよく考えないといけません。

私は台北のほぼ全ての酒店を把握していますが、 BBSなどで紹介されているような看板のない店や怪しい店は数多くあります。小姐たちや良い幹部の情報網はすごくて、「あそこは行ってはいけない」とよく警告されます。特にその系統の酒店は長春路附近に多くあり、あこぎな商売をすることで有名な炮店(女を金で抱かせる違法店)です。黒店(ボッタックリの店やタケノコ剥ぎの店)もけっこう多いです。

実は交差点付近の酒店は、未成年補導やKをもっている客人の逮捕のためのちょこちょこある臨檢ではなく、よく店自体の大臨檢(マシンガンを持っている武装した警察が入るような本格的な手入れ)があって店名もコロコロ変ります。このような大臨檢が入る店は、警察も見て見ぬふりをしている大酒店とは異なります。大臨檢には私は出逢った経験はありません(基本的に覗いても危ない雰囲気だと私はすぐに出ることにしています)。もし、行き会ったら居留証や護照の提示ぐらいではすまされないことは自明の理です。 また、このところ日本人を狙って、最近は疑似的な酒店のようなシステムでビジネスをしている小規模店も出てきました。

2fb50389f21504a9

書き込みの情報を見て、中国語もよくできない方が興味本位で行き、トラブルにならなければいいが・・・と正直、思っています。まあ、すべて自己責任の世界なのですが。下のリンクは私がいた2009年当時のあのあたりの酒店の事件や台北の黒店です。中国語ですが、読んでいただければ何となくその様相がわかります。いつもイタチごっこの世界なので、何が危なくて何が大丈夫か、しっかりと見極めないといけません。
偵破剝皮酒店兩岸詐欺集團案
剝皮酒店總整理

 大臨檢の様子。場所はわかる人はすぐにわかりますね。あのあたりは、あこぎな店が多くお勧めできません。交差点の北東側は要注意です。特に地下の店(私は以前行ったことがあります。YOU TUBEはこの店です。内装からわかります)と2階・3階の店。昔からあそこは何回も手入れがあって、猫の目のように店名が替ります。私が昨年の12月に有り金を全部、盗まれた晴晴も病気になりその治療のために以前の店をやめて、 多額の借金がありました。当時、彼女は退院後、借金を返すために小費がたくさんもらえる2階の店(当時の名前は雅苑。今は変っています)に勤めていると言っていました。危ない店にいても彼女本人の気質は変っていないと思っていた私が甘かったです。ホテルでマッサージしてあげるからと言われ、コーヒーの中に睡眠薬を入れられました。多分、晴晴もあのあたりに巣くう不良小姐から、そのような方法を学び、金・金・金・・・・と良心もなくなり、変貌していったと推測しています。このブログに書いているまともな子たちは、従ってあのあたりの店には決して近づきません。


 こちらもあのあたりにある違法按摩店。大樓からどのあたりか、わかる人はわかります。按摩店の情報を求める方は多いですが、大陸系や東南アジア系の小姐が多く、性的なサービスが当たり前のようにある店は台湾では危険です。警察とうまくやって、台湾社会に地位を確立している近代的経営の大酒店公司とは訳がちがいます。いずれも短期で大量の金を稼ぎ、逃げ切ろうという小規模店ですから、按摩店もよく見極めないといけません。台湾の警察は癒着がないと徹底してやります。私はこのような店には絶対に足を運びません。



従って現在、まっとうな台湾社会で地位を確立している大酒店はあのあたりにはあまりありません。以前はいくつかありましたが、あのあたりから多くは引き上げてしまいました。それとまっとうな酒店でも日本語で看板が出ているということは、どういうことかよく理解をしていかないといけないと思っています。良い酒店は日本人なんか集めなくても台湾人だけで十分、大きな利益を上げることができます。

台湾はいくら親日的な國とはいえ、外国。そんなに簡単に私たち日本人が本当の台湾のドメスティックな社会にアクセスはできません。やはり、よくわからないうちは日本語が通じる日本人のために営業している日式のクラブやラウンジ、スナック、バーなどが台湾の夜を楽しくすごすのに一番良い選択だと思います。私が昨年書いていた某BBSにもある日式の店の方が詳しく、ていねいにご案内をしており、まちがいがありません。小姐の画像もアップされていますが、台湾美人の子も多いですね。そのような店などでまずはいろいろな台湾のことを知ってから少しずつステップアップされていくのが、旅行者や短期滞在の方には最適だと思っています。どの店にもしっかりしたママさんがいますから安心できますし、明朗会計がほとんどです。

コミュニケーションがとれる程度の中文を学び、システムを理解し、しっかりした幹部とともに適切な価格で彷徨う。
積み上げた学びや慎重な判断、そして誠実な心はたとえ夜世界であっても、きっと結実すると私は思っています。

531011_478385282181380_1128165069_n

制服

 なお、ブログの記事に関係ある画像を貼っていきますが、絶対に撮影は禁止ですので、ご注意ください。これらの写真は本人やその友人、酒店のスタッフや幹部、または本人や私、友人が撮影し、私に提供してくれている特別なものばかりです。また、画像の無断使用や流用については絶対に禁止です。ご理解をよろしくお願いします。    
 
 このブログは元々、台妹と良い心の交流をもちたいと思っている、あるBBSでご賛同いただいた方々に情報提供する目的で始めましたので、画像等も一定期間をすぎたらほとんどをプライベートモードにしております。プライベートモードは私が友達認証した方が入れますが、コメントなどをお書きいただいたり、メールなどを通じて交流などを深め、ご信頼した方を対象にさせていただいております。酒店と同じような形で一見の方はすぐに認証はできませんので、何度かやりとりをさせていただいてからになります。ご理解のほど、お願いいたします。  

十分驚險!

マイナーチェンジをしたところ、とても多くの方がブログを訪問していただいているようで、ちょっと接続速度がナローな中華電信のため、「輕熟女 27~ 我只在乎你」や私のクラウドのファイルがつながりにくくなっていて、時々、動画が止まったり、アップが遅くなったりしているようです。大変うれしいことなのですが、日本のT1~T3のようなブローバンドではないので、つながりにくい時はちょっと時間を空けてからご覧いただくと大丈夫だと思います。それと今までの264編のブログにカテゴリーをつけました。途中から読まれている方は、ご利用いただければ、内容ごとにタグとは異なる分類でニーズごとにしてありますから、ぜひ、ご活用くださいね。

さて、杉林溪を出発した私たちは再び龍鳳峡まで戻り、ここから大鞍林道三叉崙支線(投49線道)に入りました。目指す目的地は「八卦茶園」に寄ってから「竹山天梯」まで。台湾一の梯子型吊り橋で秘境・太極峡谷にかかるという代物。有名な吊り橋で、多くの観光客が行くようですが、普通は西側の竹山市區から頂林路を通り、アクセスするのが一般的です。しかし、私たちは東部からクネクネ曲がる山道を走り、アクセスするというルートでした。距離は10~20kmぐらい。大した距離はありません。私もまあ、ゆっくり走れば1時間程度で到着するだろうと思っていました。

 下の導覧圖の看板はクリックすると拡大します。この看板は竹山市側から入る方用のものです。私たちは右下の杉林溪森林遊樂區から入り、投49線道である大鞍林道三叉崙支線からまずは八卦茶園を目指していきます。  
IMG_0073


しかし、考えが甘かった・・・・と言わざるを得ません。幸運にも事故もなく、無事到着しましたが、緊張感の連続でした。

なぜならば、私たちが乗っているのは普通の乗用車。4WDでもなく、オフロード用の車でもありません。龍頭峡の林道付近にはサイクリングやオフロード用バイクでツーリングに来ている大学生らしき若者が何人かいますが、皆、結構、本格的な出で立ちをしています。片やこちらは普通の観光客。横にいるのは熱褲(ホットパンツのこと)をはいたお気楽娘です。しかし、この台中生まれの強気の娘はまったくもって不安を感じていません。

 急峻な山肌につけられた大鞍林道三叉崙支線(投49線道) 。落ちたら深い森で発見すら?という感じです。
IMG_0128

 こんな感じの道が続きます。ここはガードレールありますが、ない所や壊れている所も多く、スリル満点。
大鞍林道

早速、林道に入りましたが「支線」というだけあって日本の林道より、はるかに整備されていません。その理由は皆さんも機会があれば走ってみればわかりますが、

1 路面が極めて悪い。ひび割れや段差、いきなりのダートは当たり前。パンクしたらどうするのだろうか?

2 山に登るにつれて、ちょっと霧がかかっているようなところがあって、視界が悪い時がある。

3 道は車1台がやっと通れるようなめちゃくちゃ幅員が狭いところがほとんどで、さらに曲りくねっている。

4 カーブミラーはほとんどない。落石防止のネットやコンクリート固めはあまりない。所々山崩れの跡がある。

5 道路の片側は急斜面の断崖、絶壁に近く、さらにガードレールがなかったり、壊れている。

こんなところです。対向車が来たら、すれちがうことはもちろんできないような場所が多く、バックですれ違えるところまで後退しないといけません。断崖絶壁上のガードレールがほとんどない幅2mぐらいの道をバックで下がるという恐怖。なかなかです。幸い、距離は短いこともあって、私はこの恐怖のバックを2度ほどしただけですが、霧が深かったら、本当に滑落の危険性があります。

 大鞍林道三叉崙支線から八卦茶園へ入る所あたり。まだ、ここはかなり道が良い方です。
2950994993_8728134f19

 私たちが訪れた2008年夏には不通になっていませんでしたが、2009年夏に台風による山崩れで八卦茶園は竹山市區側からしか入れなくなったようです。現在は復活したかどうかは不明。どなたか、確かめて情報提供ください。杉林溪から八卦茶園は大鞍林道の三叉崙支線になるので、竹山市區側から入る大鞍林道よりもはるかにハードです。太極峡谷の中でも深い谷の加走寮溪に沿って走る道路になりますから、片側は断崖絶壁みたいな所が多く、霧が深かったり、雨だと確実に滑落の危険がある道でした。    
2jpg

その様子はYOU TUBEでも撮影された動画がいくつかあるので、ご覧下さい。百聞は一見にしかずです。 

 これはどちらも八卦茶園近くで、まだ、けっこう道の良いところです。茶園の附近は高山茶畑が延々と広がり、竹林の中を走るというところが多くて、道が狭いのを除けば、大きな問題はありません。 ただ、正面から車が来る(一方通行ではない)ので、もし、来たら辛いことになります。





 これはバイクにカメラを固定して撮影していますが、道はこんな感じ。かなり路面が悪いです。


 こちらは2009年8月に台湾に600名以上の死者を出し、特に南部と中部に大被害を出した莫拉克颱風(モーラコット台風)による八八水災(日本語では八八水害)によって寸断された大鞍林道。今は復旧したのでしょうか?自転車をロープで渡すという荒技サイクリスト。さすが、台湾、何でも有りです。


m10_19945351

2009年8月初旬~中旬に台湾を襲ったモーラコット台風による被害の様子
平成21年台風第8号 Moracot

この 大鞍林道三叉崙支線を通って、杉林溪から八卦茶園までに行った方の旅行記ブログに次のような感想が書かれていました。 

「由杉林溪經大鞍林道的三叉崙支線前往軟鞍八卦茶園,沿路可說是驚險刺激;僅一台車寬的路幅,加上顛簸的驟升陡降水泥路面,面對著一面是陡峭的山勢,另一面則是深峽縱谷,風景奇美,但也十分驚險!」

(杉林溪から大鞍林道三叉崙支線を経て、軟鞍八卦茶園に向かう沿道は恐怖感に満ちていてとてもエキサイティングです。わずか1台だけの車だけが通れる道幅、その上、上下にうねってに急に下落するセメントの路面、片側は険しい山が迫り、もう片側は深い峡谷になっているため、景色はとても素晴らしいのですが、非常に恐怖感を与える道程です!) 

さすがの芊芊もちょっと緊張感が増していて、足を踏ん張って、シートベルトにつかまってました。いつも饒舌な彼女ですが、言葉は多くはなく、時々、車がバウンドしてハンドルをとられると「危險!」(あぶない!)という言葉が出ていました。私も距離は短いのですが、必死の運転。まさしく、台湾の秘境でした。本当に下手したらあの世行きです。ハンドル操作が重要なのですが、道が悪いため、本当にすぐハンドルをとられることが多く、車も路面の状態で上下にバウンドしますから、かなり腕に力を入れてハンドルを握らないといけません。

EuUXNhh6cew

pkKJEemONMc2AwRuTdQprQ

しかし、苦難の道程も約1時間ほど。だんだんと道が平坦になり、まわりには素晴らしい高山茶の畑が広がる風景が多くなり、竹林の中を走ることも増えてきて、安堵感を感じるようになってきました。本当に延々と続く、名茶「凍冷烏龍茶」の畑が美しく、見とれてしまうほどでした。幸い、霧もあまりかかっておらず、やや曇りがちでした(このあたりは深山幽谷なのでいつも霧が立ちこめているのかもしれません)から、暑くもなく、空気は清涼でとても気持ち良かったことを憶えています。

中心崙林道,大鞍林道,杉林溪溪頭(投49--縣道151)
絕美竹山~高山茶園篇(美しい茶園の写真があり、雰囲気がよくわかります)

  八卦茶園が近づくと見事な孟宗竹の竹林が多く、道路もセメントやダートではなく、アスファルトの割合路面が良い道が続き出します。ただ、道幅は相変わらず、狭いので、対向車が来ないことを祈らねばいけません。
176906418_l

さて、苦しいドライブでしたが、幸い対向車が少なかった幸運もあって、私と芊芊は無事、八卦茶園に到着しました。
ちょっとしたテラスみたいなところがあって、台湾の最高級の高山茶のひとつである凍頂烏龍茶を2人で飲みました。風景はとても美しく、山間を気持ちいい風がそよいでいました。
八卦茶園HP

茶園1

「芊芊、很舒服的」 (チェンチェン、とっても気持ちがいいよ)

「我也一様的心情。很舒服呢」 (私も同じ気持ち。すごく気分がいい) 

苦労して来ただけあって、とても価値があるお茶だったように思います。台北でも南投・鹿谷の凍頂烏龍茶は手に入りますが、栽培されている地で飲むお茶の旨さは格別だったように思います。高級な茶藝館でいい雰囲気の中、きちんとした作法で飲むのも悪くはありませんが、大自然の中で飲む凍頂烏龍茶の方がうまいような気がしました。

Dong_Ding_Oolong_tea_characteristic

私たち日本人が簡単には行けないような所へ私を導いてくれた芊芊。
天空に近い地にある天国のような茶園にはきっともう、なかなか行く機会がないでしょう。

さすがの芊芊もちょっと緊張感が解けて、うっとりとした顔をしながら、お茶を飲んでいました。
しかし、すぐにいつものの元気でお茶目な芊芊に早変わり。

「還有下次的目的地!」 (まだ、次の目的地があるからね!)

 

tynzhuw005 

有精神嗎?

杉林が生い茂る穿林棧道を元気よく歩く小娘が私の前にいました。本当に一週間ほど前に手術をしたのが信じられないぐらい足取りは軽く、弾むように歩いていきます。

「走進森林棧道、樹林鬱蔥、即使是大熱天也很涼爽!」

(森林棧道を歩くと、樹が鬱蒼としていて、例え暑い日だったとしても涼しくて爽やかだよね)

確かに芊芊の言う通りなのですが、延々と杉林の中に棧道が続いていて、結構、起伏もあって楽な行程ではありません。まだ、朝方で人が少なく、気温もそんなに上がっていないのがせめてもの救い。しかし、20才になったばかりの元気いっぱいの子と私のように体力のピークを過ぎて衰えていくばかりの者とでは、基本的なポテンシャルが違います。  

杉林溪森林生態渡假園區 HP

069 (1)

052 (1)

しかし、何とかやっとのことで九八紅橋の所までたどりつき、再び川の流れと出逢うことができました。ちょっと情緒感がない真っ赤な橋で、山間の渓谷には不似合いなのですが、そんなことをしみじみと感じている余裕はありませんでした。

九八紅橋

私たちは牡丹園の横を通り過ぎ、次は松瀧岩瀑布を目指します。芊芊が言うにはこの瀑布がこの杉林溪のメイン。台湾の大自然を感じることができると芊芊は楽しそうに話してくれました。

「你有精神嗎?」 (ねえ、元気ある?)

精神という言葉は中国語では「元気がある気持ち」というような意味でとてもよく使われます。日本語の精神と同じような意味もあるのですが、どちらかというと「精力的な気持ち」という感じでもちいられることが多いです。ですから「没有精神」(元気がない)というフレーズも会話の中ではよく出てきますね。

「有、有。没問題」 (あるよ、大丈夫)

本当は結構、疲れていましたが、この小娘に笑われるのもしゃくなので、ちょっと無理して答えました。さらになかなか大変だったのは、今日も芊芊は予定をいっぱい詰め込んでいるようで、基本的に休憩がありません。すなわち、歩き詰めでした。手にはミネラルウォーターのボトルをもっていましたが、あっという間に飲みきってしまっていました。それを見た芊芊は「不要忍耐!」(我慢しないで)と自分のペットボトルのミネラルウォーターを私の空になったボトルに半分ぐらい入れました。こういうところは芊芊はとても気がつくところがあって、彼女の良さでした。口はちょっと悪いけど、本当のところは心優しいところがあって、気恥ずかしいのか、茶化して言ったりすることが多いものの、ちゃんとまわりにいる者を自然に気遣うようなところがありました。

私と芊芊は松瀧岩瀑布を目指して歩き始めましたが、しばらくすると素晴らしい風景が見えてきました。花蓮の太魯閣峡谷は大理石が浸食された見事な峡谷で、それに沿って作られた道も岩盤をくり抜いた見事な風景ですが、ここはそのミニチュア版といった感じでした。

瀧1

4acd8f87afc3b

瀧3

瀧2

「蜿蜒步道穿梭在巨大岩洞間、從岩洞中不同角度看出去、總能發現不同布局的美麗畫面」

(くねくねと続いている歩道は巨大な洞穴の中にあるんだよ。洞穴の中からいろいろな角度で見ると、きっとちがった美しい風景をそれぞれ見ることができると思うよ)

芊芊が言うように太魯閣峡谷とはちょっと違っていて、すっぽりとくり抜かれた巨大な岩穴に滝が落ちているという地形でした。滝をいろいろな角度から見られるように歩道がうまく岩盤に沿ってつけられていて、滝壺近くや滝の側面さらには裏側近くからも見られるようになっていました。確かに芊芊が言うようになかなかです。正直言って結構、感動しました。長い道程を歩いてきて、大変だったけど、杉林はとても空気がひんやりしていて清涼だったし、松瀧岩瀑布の風景は疲れを忘れさせてくれる素晴らしさがありました。この松瀧岩は水量が見る時期によってかなりちがうようで、私たちの時は結構迫力があって多くの水が落ちていました。

それといかにも台湾なのですが、この美しい大自然の通り道に子孫繁栄の願をかける男根のオブジェがあって、芊芊が面白がって触っていました。すごく、インターネットで捜したのですが、記憶にはまちがいがなく、何度もいろいろな検索で調べたところ、たった1枚だけ画像を発見しました。本当に時々、カオスのような世界に遭遇するのが台湾で、よく訳がわからなくなることもあります。

1345291629-2951656975_n

さて次は千古紅檜と天地眼に向かわなければいけません。私たちは九九吊橋という名前の吊り橋を渡って、再び歩き出しました。途中、吊り橋を渡った所に看板があって、見ると天地眼までは約1km。往復で2kmの道程です。再び、美しい滝を見て元気を取り戻した私は今度は慣れも出てきてグングンと歩き出しました。

九九吊り橋2

19

「芊芊、有精神嗎?」 (チェンチェン、元気ある?)

「你傻傻的!」 (バカ! )
 
「傻」という言葉はよく使われる言葉で、無能というような人を馬鹿となじる感じではなく、「私、バカな子なの」とか「バカなことをした」といった感じで、自分の機転のきかなかった間違いや悪い冗談に言い返す時などによく使われます。よく中国語のテキストなどにある「笨蛋」という言葉はあまり、私は聞いたことがありません。

さて、しばらく杉林の木道やちょっとした山道を歩いていくとまずは、先民隧道という多分、手堀りのトンネルに入っていきます。距離はほんの20mぐらいなのですが、やはり、なかなか感動します。昔の先住民たちが木材を運ぶために心血を注いで堀ったという看板がありました。ここを通過すると巨大な神木があって、さらに大きな「千古紅檜」の前に到着。千年の樹齢だった大きな檜の枯れ木で異様にでかいです。台湾の大自然を芊芊が言ったように確かに感じることができました。さらにここから、歩いていくと天然の岩盤が2つ窪んでいて眼のように見える「天地眼」。自然が造りだした興味深い岩盤で、芊芊の解説もちょっと知ったかぶりをしたりしていて面白かったです。理数系があんまり、芊芊は得意ではなかったのですが、日本人である私に一生懸命解説しようとするものの、基本的な地学の知識が今ひとつないので、説明の看板などを見てカンニング。まあ、ご愛敬です。

  先民隧道。とても狭いトンネルですが、これを掘るのに相当な苦労があったと思われます。人2人がやっとの広さ。
先民

5125340425_02dec767d1_z

 千古紅檜。右下の人の大きさと比べてみるとよくその巨大さがわかります。
49394e5e35cc1

 天地眼。どんな理由でこのように浸食されたのかは結局わかりませんでしたが、珍しい浸食の形なのは確か。
33 (1)

私たちは来た道を引き返し、再び松瀧岩瀑布に行く分岐の所まで戻りました。さすがの元気娘も疲れたようで、ちょっとここで休憩。来たときには開いていなかった購買店も開いていて、飲料などを補給。私が、遊覧車に乗る提案をしたところ、今度はあっさり、芊芊も賛成し、服務中心まで4kmぐらいの道程を遊覧車で帰ることになりました。

服務中心に戻った私たちは車に乗って、中心部の杉林溪大飯店近くに車を移動し、最後の瀑布である燕庵を見に行きました。道は今までの棧道や木道、山道とは異なり、最初は平坦でなかなか気持ちがよく、芊芊と並んで散策といった感じでした。 最後はちょっと山道になるのですが、前の2つの瀑布や天地眼までの道程に比べたら楽勝、あっという間に到着しました。

 燕庵の入口にある標識。ここからちょっと山道になります。
燕庵

 燕庵。燕が岩盤に巣をよく作ることからこのような名前の瀑布になったようです。水量は少なく、絹糸のような滝で、迫力はありません。やはり松瀧岩瀑布や青龍瀑布に比べると大きく見劣りはします。
燕庵2

ここから先には森林歩道や森林公園があるのですが、朝方に十分、杉林の中の穿林棧道を歩いたこともあり、私たちは時間的な余裕をもつため、引き返すことにしました。杉林溪探索はほぼ芊芊の計算通り、だいたい3時間から4時間ほど巡るのにかかりました。しかし、元気娘のパワーのおかげで、まだ昼前。軽く吃飯をした私たちはいよいよ芊芊が言うところの「台湾的秘境」へ向かうことになりました。

杉林溪そのものが、南投のかなり奥地で、ここでも台湾の大自然は十分、味わえたのですが、実は芊芊はこの日の午後を朝から楽しみにしていました。杉林溪はほんの序の口とのこと。あれほど歩いたのにパワーが無尽蔵の芊芊はワクワクしているような顔をしていました。

一体全体、これからどうなるのか、まったく私は想像がつきませんでした。さらにガソリンも不安。途中にあったガソリンスタンドで満タンにしてくれば良かった!後悔しても始まりません。まあ、車で行けるところだから玉山(台湾の最高峰の山。富士山よりも高く、日本統治時代は新高山と呼ばれていました)に登るわけではないし、何とかなるだろう。自分で自分に言い聞かせて再び、車を走らせました。お気楽娘は行き先を指示して足を投げ出し、暢気なもんです。まあ、まったく憎めないのですが。

「因為是一主道、所以没有迷路。不要擔心!」

(道は一本だから、絶対に迷うことないから心配ないよ!)

芊芊は気楽に言いましたが、確かに彼女が言った通り、私たちが走ったのは台湾の秘境でした。
この日の午後、台湾駐在生活の中で決して忘れられない最も苦しいドライブとなったのです。 

 台湾の最高峰であり、象徴でもある「玉山」。登るために抽選があり、一定数の登山者((一日90人)しか入ることができません。最盛期の良いカレンダーの日は100倍近い競争になるというから、凄いものです。南投と嘉義、花蓮の各縣の境にあって、日本統治時代は新高山と呼ばれていました。標高は3952mで富士山よりも高く、険しい山です。公式の記録では初登頂したのは日本人の鳥居龍蔵氏。しかし、それ以前にこの周辺に住む原住民・布農族がすでに登っていたのではないかと言われています。自然保護のため、ガイドの同行が義務となっていて、登山技術が発達し、今はそれほど登山が難しい山ではなくなりましたが、登山技術以前に多くの手続きの壁があり、頂上に立つのは決して簡単ではありません。
orig_201206081803530

她們的日子(休息一些)

LINEがどんどん普及し、スマホの所有率が高くなるにつれて、煩雑に連絡が入るようにこのところ、なってきました。通信料が無料であることやLINE CAMERAですぐに連動して画像が送れることなど、世界をつなぐツールの充実度にあわせて、コミュニケーションの回数もどんどん上がっているという印象があります。

今週もいろいろなことがあって、結構、たわいもないことなのですが、彼女たちにとってみれば、非日常的な酒店の姿ではなく、仮面をとって日常の本当の姿を知らせて、その反応を得たいという気持ちがあるのかもしれません。不思議なことに彼女たちが送ってくる写真はスッピンのものが結構あって、きれいに髪を整えてメイクしていない、お洒落な自分じゃない写真を送信してきます。夜見る顔とまったく、別人のようなのですが、彼女たちが本当に見てもらいたいのは、素顔のままの自分なのかもしれません。

maschera

まず、このところ多い臨檢の現場中継。これは酒店ではなく、Asiaという夜店なのですが、友達と遊びに行ったら、臨檢が入ったというお知らせ。発信元は海賊王好きの子なのですが、夜店もKなどの毒品使用や未成年の入場などがあって、臨檢が時折行われます。台湾の夜店は身分證の提示をしないと入れないのですが、お兄さんやお姉さんのものを使って入場する高中生や國中生がいて、本人確認をよくされます。しかし、酒店と同じでやましいところがなければ、まったく問題がなく、逆に楽しんじゃってますね。
タグ: 海賊王で過去の記事をご覧ください。可愛い彼女のキャラがわかる話がいくつもあります。 

 警察官による臨檢。やましいところもなく、やはり余裕の様子。ただ、時間をとられるのが迷惑とのこと。 
臨検アジア

次が紅牌の子が跳舞競賽(ダンスコンテスト)で2回目のチャンピオンになったというご報告。彼女はオールマイティーで今は電脳公司で秘書をしながら平面模特兒(雑誌などの写真のモデル)をしていますが、本当に何でもできます。唱歌と跳舞は得意中の得意で、結構小柄なのですが、キレのある動きで、素晴らしいです。何をやらせても抜群。苦手なことがあるのかなというぐらいです。人間的にもすごく尊敬できる子で、とてもまわりの人のことを考えることができる女性です。
※タグ:紅牌で過去の記事をご覧ください。彼女が紅牌中の紅牌である逸話がいくつもあります。

彼女のFacebookには跳舞の動画があって、私だけが見るのはもったいないので、中華電信のサーバーにアップしておきました。顔は、まったくといってわからないので、大丈夫です。ぜひ、彼女の素晴らしい跳舞をご覧になってください。 跳舞がうまい子は結構いますが、リズム感の悪い子もいて、本当に「很好!」と見とれてしまうような子は多くはありません。彼女と時々ブログで紹介している子の中では芊芊、戀戀、麻衣といった子がプロなみの跳舞をいつもしていましたね。

 獎金の1000元をもらってにっこりの画像。スッピンの彼女でもあることから、ガウスぼかし強くしてあります。
冠モザ1

178969_513896748623295_186782352_n

 

さらに彼女は「善事」(慈善活動のこと)もよく参加していて、動物愛護運動なんかに自分が猫を飼っていることもあってよく参加していますが、献血運動にも定期的に参加しています。台湾は日本のように街頭で献血車が止って献血できるようなことはあまりなくて、一種の社会運動として実施されています。献血カードの番号の所はガウスぼかしをかけていますが、いつも社会的な意識が高くて、私も彼女によくボランティアに誘われていました。

献血モザ

 今日送られて来た紅牌の子の最新画像。左下が彼女ですが、家族思いの彼女は家族が大好きです。今日は家裡吃飯が多い彼女にしては珍しい外面での家族揃っての吃飯。スッピンの彼女の笑顔は素敵です。
佩君モザ

こちらは秘書をやっている彩虹の今日送られてきた画像。打工で模特兒(モデル)もやっていて、あいかわらずのお洒落ぶりです。また、胸ちょっと大きめに強調してるかな。彼女うまいですからね。

彩虹モザ3

彩虹4

次はおっとりな禮服店の子(余裕の娘というブログで紹介した子)と台北の最大制服店で紅牌の子(紅牌の実力というブログで紹介した子)が漆彈に一緒に行ったというご報告の時のもの。この2人は仲が良くて、私が本拠地にしている制服店にかつて一緒にPT妹として上班していました。今は2人ともそれぞれの道を歩んでいて、ひとりは別の大制服店の紅牌として君臨、ひとりは禮服店に場を移して、やはり紅牌レベルになっています。制服店の子がちょっと気が強くて、禮服店の子は極めておっとりしているのですが、磁石のN極とS極のように相性がいいようです。店名や花名は現役なので当然ながら絶対に秘密。ちょっと以前に送られてきた画像を紹介します。
余裕の娘
紅牌の実力

 こちらは禮服店のおっとりお嬢。銃を構えるとなかなかりりしいですね。
150516_1410297872556_7614556_n

 練習の成果は果たしてあったのか、どうか?結果は書いていなかったのでわかりません。右側がお嬢。左側の子は大學の友人。こうして見るとまったく、髪も色をつけておらず、エクステもつけていない普通の大學生です。
漆モザ2

漆モザ1

 今日送られてきたお嬢の最新画像。私は彼女のことを日本語でお嬢と呼んでいて、彼女も日本語の意味を理解してこの名稱(名称のこと:ニックネーム)を気に入っているようです。今日は家で静一静(穏やかにすごすこと)とのこと。実家は基隆で台北から遠いのですが、大學は基隆近くなので、PTで上班するときだけは今はバスでやって来ます。実家に戻った彼女も家族好き。穏やかな笑顔は彼女ならでは。
お嬢モザ

 こちらはやんちゃな制服店の紅牌。ちょっとヤンキーな感じが漂ってますね。迷彩服が異なることから、大學の仲間とみんなで行って、4手に別れて的・味方でやった模様。意外とおっとりお嬢の方が余裕があって強い気がします。このギャル娘の子はちょっと落ち着きがないので、実はガウスぼかしなしの写真は顔がヘトヘトになってますからね。
漆モザ3

最後は最近の彼女たちのバイクのスナップを。

  禮服店のお嬢。 これは顔がわかりにくいので薄めのガウスぼかしの画像をアップします。化妝とると急に幼くなって、いつも別人かなと思うぐらい。
バイクモザ

 こちらはギャル娘の方です。スッピンなので、本当にちょいヤンキーですね。メイクしないと雰囲気が変ります。上班の時は巻髪にしてますが、普段はこんな感じですよ。バイクの趣味がなかなかでしょう?
バイクモザ2


それと今日の夜、懇意にしている開心という子からAPPで突然、連絡があってちょっと心配しています

「我前陣子心情很亂、想靜一靜、所以休息一個月。而且搬回爸爸家住。而最近狀況好很多。現在要去孤兒院拿娃娃給小孩」

(私、ちょっと前は、気持ちがとても乱れていて、 少し静かにしていたいんだ。 だから1ヶ月休んで、その上お父さんに実家に戻してもらって一緒に住んでる。でも最近の状況はとてもいいよ。今、孤児院に行って、そこにいる子供たちのために子供を遊びに連れて行ってるんだ)

開心はとても心がある子で人の気持ちが繊細すぎるほどわかる子です。日本語の勉強をしたい、高中をきちんと卒業したいと考えていて、折り合いの悪いお母さんがいる家を飛び出し、民生東路で房間を借りて一人暮らしをしていました。そのかたわら夜學が終るとPTとして上班を12時頃からしていました。その彼女に一体何があったのでしょうか?理由はわかりませんが実家に戻り、仕事も休んで、孤児院にボランティアに行っているようです。理由を訊いても、肝心な内容は返ってきません。きっと、まだ、心の整理がつかないと思うのですが・・・・。

20080229_01_029cm

とっても活動的な彼女たち。でも意外と気に掛けて欲しくて、すぐに写真撮ったりすると送られてきます。きっと酒店の客人の誰かには、本当の何気ない普通の日常の自分の姿を知ってもらいたいと思っているのだと思います。

心の中に仮面をかぶり続けて偽りの自分を演じ、濃い化妝の下に本当の自分の気持ちを隠し続けるのは、決して楽なことではありません。騙し騙されが当たり前の世界であっても、それは仕事の上で虚飾の城にいる時だけの話。

本当の彼女たちは、どこにでもいる元気で、やさしい心をもった女性たちです。

thumb

 なお、ブログの記事に関係ある画像を貼っていきますが、絶対に撮影は禁止ですので、ご注意ください。これらの写真は本人やその友人、酒店のスタッフや幹部、または本人や私、友人が撮影し、私に提供してくれている特別なものばかりです。また、画像や動画の無断使用や流用については絶対に禁止です。ご理解をよろしくお願いします。    
 
 このブログは元々、台妹と良い心の交流をもちたいと思っている、あるBBSでご賛同いただいた方々に情報提供する目的で始めましたので、画像等も一定期間をすぎたらほとんどをプライベートモードにしております。プライベートモードは私が友達認証した方が入れますが、コメントなどをお書きいただいたり、メールなどを通じて交流などを深め、ご信頼した方を対象にさせていただいております。酒店と同じような形で一見の方はすぐに認証はできませんので、何度かやりとりをさせていただいてからになります。ご理解のほど、お願いいたします。

 以下の内容はお友達登録している方または私がパスワードをお渡しした方のみが閲覧可能です。
 右下のプロフィールからお友達申請をしていただき認証を得ていただくか、メールをご送信ください。続きを読む

請去除面具打開心中之鎖(我的意思)

さて、今日は11月11日。1月1日から始めたこのブログの体裁をちょっと変えてみました。1が揃うこの日に合わせてマイナーチェンジをしようと思っていて、時間的なことやデザインの準備があったため、2日ほど前にプレアップし、今日、きちんと形を整えて今日アップし直しました。

ここまで多くの方々にご覧いただき、励ましや温かい言葉もたくさんいただきました。心から感謝しています。また、更新を楽しみにされて定期的に拝読していただいたいている方もIPを見ると約100名ほどはいらっしゃって、ありがたい限りです。

お役にたつかどうかわかりませんが、台湾のちょっと表には出にくい情報や独特の使い回しの中国語や単語などをブログで発信できたらと考えています。台湾好きな方が少しでも増えて、台妹との心の交流をもちたくなるような内容にしていきたいとも思っています。たとえ夜社会であっても、割り切れない、人間くさい世界を私の経験と現在進行形の交流の様子から描き、思いやりや人に対するやさしさ、ちょっとした感動を感じていただけるブログにしていきたいという気持ちで書いていきます。

今、 LINEが台湾の子たちにも大人気でAPPから圧倒的にLINEに乗り換えが進んでいますが、彼女たちにとっても智慧型手機(スマホのこと)は今や手放せなくなっています。彼女たちといろいろとつながる小機。今回はブログトップを「小機」で写真を撮る私が懇意にしている子たちの画像で揃えてみました。

また、以前のブログテーマは「ガラスの靴」でしたが、今度のテーマは「仮面」。本当の自分を隠して、心の中に仮面をつけて上班に臨む彼女たち。でも、その仮面の下に隠れている彼女たちの素顔は、本当に普通の大学生だったりします。彼女たちと心をつなぐのは 智慧型手機:Smart Phoneや電脳:PC、そして 彼女たちの心を開く鍵。それを手に入れられるかどうかはきっと私たちの彼女たちへの向き合い方しだいだと思っています。そんなイメージをブログトップにしてみました。

仮面1

麻衣という子が酒店を下檔した次の日に私にくれた簡訊が残っています。

「和你一起的時光是我最珍貴的寶物。謝謝你願意相信我、真的你願意相信我。解我打開了心中之鎖」

(あなたと一緒にいた時間は私にとってはとても貴重なものだったよ。ありがとう、私を信じてくれて。本当にあなたは私を信じようとしてくれたね。私を解放して、心の中にあった錠の鍵を開けてくれたんだ)

bloggg


また、多くのC-POPSを配信していたエンドレスミュージックのサーバーが停止、ブログサービスがなくなったことから、メインテーマの映像を移しました。MC HOTDOGが唱う「我愛台妹」がこのブログにあっていて、ずっと音楽のメインテーマにしてきましたが、新バージョンのテーマ、「輕熟女27」に替えました。

これは日本でも大ヒットした台湾の歌姫・鄧麗君(テレサ・テン) の名曲をカバーしたもので、非常にお洒落な感じでプロモーションVTRができています。曲も バラード調の「我只在乎你」の中にMC HOTDOGのラップがうまく絡んですごくいいですから、ぜひ、一度聴いてみてください。

「輕熟女」とは直訳すると「ちょっと若めの熟女」ですが、実際の意味合いは「油の乗ったイイ女」という感じでしょうか。歌詞には「我是輕熟女、今年27」という言葉がありますが、27才の台妹をモデルにしています。私が今、最も信頼する紅牌中の紅牌の子も27才。落ち着きがあって、艶っぽさもある女性で、まさしく、この歌のイメージです。 

14941078423802974060


 熱狗 MC HOTDOG feat. 關彦淳  「輕熟女 27~ 我只在乎你」。とってもお洒落なプロモーションです。很喜歡!
 

 色っぽい「輕熟女」・丁國琳が登場するLIVE編。本当にスタイルが良くてグラマーですね。 最後のキスがいい!
  
safe_image
美魔女・丁國琳全裸照被PO上臉書~美しい裸体をFacebookで披露しています

 台北のLEGACYで行われたLIVE。こちらは「輕熟女」として東京生まれの女優・關穎が登場。艶っぽい!
 
1338023661267
關穎のプロフィール

日本語の「時の流れに身をまかせ」も美しい歌詞ですが、中文の歌詞を原文に沿ってちょっと稚拙ながら翻訳してみました。美しいメロディを聴くと、かつて台湾の歌姫・鄧麗君(テレサ・テン)の歌声が蘇りますね。

任時光匆匆流去、我只在乎你。     時の流れに身をまかせ ただ、あなただけを気にかける。
心甘情願感染你的氣息。         あなたの吐息を感じることを心から願うわ。
人生幾何能夠得到知己?         人生はとっても短くて、いろいろなことを知り得ることができるの?
失去生命的力量也不可惜。        例え命を失っても惜しくはないから。
所以我求求你、別讓我離開你。     だからあなたを追い求め、私はあなたを決して離さないからね。
除了你、我不能感到、一絲絲情意。   あなたを除いて、私はこのちょっとした気持ちを感じられないから。

  韓国人の方が編集したと思われる若き日の姿もある、貴重な鄧麗君の画像のスライド動画。若くして亡くなった悲劇の歌姫ですが、日本人に最も愛された台湾女性の一人であったことはまちがいありません。彼女の歌声は永遠に生きていますね。多くの歌手がこの名曲のカバーをしています。 


 彼女の動画は古いものが多く、中国語のLIVEで名曲・我只在乎你を歌っている動画は捜したのですが、とても少なく、多くはイメージ映像です。日本語のLIVEは多いのですが。これも音は後から重ねていますが、多分、最も彼女の唱っている姿があるものです。


 台北演唱會で日文と中文の両方で我只在乎你を唱う夏川りみ。彼女が唱う「涙そうそう」は「涙光閃閃」という題名で中文のカバーもあり台湾人に愛唱されています。2009年の高雄で開かれた世界運動會の開会式でも唱われました。沖縄出身の彼女は日本と台湾の両国で活躍中。素晴らしいですね。とっても美しい歌声で聴き応えがあります。



11月ももう中旬。ちょっと早いですが、いよいよ聖誕節も近づいてきますね。酒店も12月に入るとイベントが始まります。台北の聖誕節にはとても多くの想い出があって、MCやELVAの歌を聴くと走馬燈のようにいろいろな出来事が懐かしく思い起こされます。私が本格的に酒店にかかわるようになるきっかけとなった幹部の震洲や台湾を楽しむことを教えてくれた寶貝との出逢い、そして最も心を許した芊芊と永遠に別れたのも聖誕節の夜の錢櫃の前でした。

去年のイブはちょっと前のブログで紹介した麻衣と人和圓で食事して、そこに待ち合わせにやってきた、あるBBSで知り合った駐在のXXXさんと五木の酒店にいました。しかし、次の日、信頼していた下檔した元PT妹・晴晴に藥で眠らされて有り金や信用卡(クレジットカード)を全部盗まれて、残ったのはたった52元。何も買わなくても入れる麥當勞で途方にくれていた時、残された小機で連絡した最も信頼している紅牌の子が聖誕老人(サンタクロース)のように錦州路の麥當勞に風のように現れ、私にポンと1万元を「不要還錢」(返さなくていいから)と言って渡してくれました。私は25日の夜に彼女のいる酒店に行く約束をしていたので、お金が盗まれてなくなったから、行けなくなってごめんという連絡をしただけだったのですが。

酒店に上班に行った彼女が連絡してくれたようで、幹部や休息一些で時々紹介している本拠地の酒店の子たちも夕方、 麥當勞に幹部と小姐3人が次々とやって来ました。そして「你没錢的。你餓肚哦」(お金ないから、お腹減ってるでしょう)とたくさんの漢堡(ハンバーグ)や飲料を買ってきてくれて、信頼している小姐に裏切られて肩を落とす私をみんなで励ましてくれたのです。戀戀や奈奈、開心や微笑もすぐに連絡をくれて、奈奈は後日、晴晴と対決。さらにその日、すぐ五木のきれいなホテルをとってくれて、その支払いをしてくれました。彼女たちは、未だにその時のお金をガンとして受け取りません。だから、私は彼女たちの心情に感謝する意味も込めて、いつも禮物を少しばかり送っているのが、本当のところです。

心配してホテルにかけつけてくれたXXXさんに私は、お金をポンと渡して風のように去った紅牌にどうしてもお礼を言うために一目逢いたくて、彼女の勤めている酒店に一緒に行って欲しいとお願いしました。彼も素晴らしい男で、すぐに「もし、支払い困ったら、大丈夫ですから心配しないでください」と言ってくれました。25日の夜、彼とともに逢った紅牌は本当に気持ちが大きくて、私は彼女と逢った途端、涙が止りませんでした。隣にXXXさんがいたにもかかわらず。

異国のただの客人であった私が、夜の世界に生きている彼女たちから多くのやさしさをもらったことは忘れることができません。だから、台北の聖誕節は私にとっては特別なものです。

 MC HOTDOGのプロモーションはいつも素敵ですね。台北の街の雰囲気がとてもよく出ています。
 

 ELVAの澄んだ歌声とサビの「我多想 再愛一遍 像那一年的聖誕節」のところ、聴くといろいろな想いが巡ります。


蕭亞軒が唱う「想念聖誕節」、とても良い歌詞ですね。稚拙ですが、ちょっとそれなりに翻訳してみました。

為什麼這個世界 節日只為戀人準備 卻忘了撥出一天 給落單的人安慰
節日裡情人之間 總有感人的情節 我記得和他依偎 想起來像在昨天

愛還在 我心深處裡面 雖然我口中說那一切都是過眼雲煙
卻掩不住心中的想念

我多想 再愛一遍 像那一年的聖誕節
看著流星 他許願 想要再愛我一千年
轉載來自  
我多想 兩個人的聖誕節 和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見 我在離開愛情好遠 寂寞夏天

就算平常的時間 相愛的人們也喜悅 遇到了祝福時節 更像擁有了世界
我卻一個人面對 逃避不及孤單滋味 和張貼琳瑯滿街 歌頌愛的廣告字眼

他 心裡面 是否也有許多懷念
在 這個世界 某個人某段情 很難取代重現

我多想 再愛一遍 像那一年的聖誕節
看著流星 他許願 想要再愛我一千年
轉載來自  
我多想 兩個人的聖誕節 和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見 我在離開愛情好遠 寂寞夏天
 
どうしてこの世界は祝日を恋人のためにただ用意するだけなの。
その大切な日を使うことを忘れてしまったんだ。 
取り残された人はそんな祝日に恋人たちを慰めてくれる。
それはいつも人を感動させるくれるよね。 
私は彼と寄り添ったことを覚えているよ。
まるで昨日のことのように思い出すわ。

愛はきっと、まだ残っている。
私の心の深い所の中にね。
だけど私の口はすべてまたたく間に消え去るとか、
心の中の想い出を包み隠すような言葉を出しちゃうけど。

私はたくさんのことをまだ、想っているよ。 
もう一度愛したい、あの年のクリスマスのように。
流れ星を見ているみたいだね。
彼は願いをかけてるかな。
再び私を1千年ぐらい愛したいと。
私の心にもその思いは伝わってくるよ。
  
私はたくさんのことを想っているよ。
2人のクリスマスのこと。 
鐘の音のように響く誓いの言葉のこと。
両目を開けると、見えるよ。 
でも今は愛情がとっても遠くに離れてしまったよね。
だから、私、とっても寂しい夏なんだ。

たとえ普通の時間でも 愛し合っている人たちにとっては素敵な時間だよね。
時が過ぎるのを喜ぶ気持ちに私は出会えたんだ。 
世界中の時間をすべて持っていたような気分だよ。

でも私は今、たった一人で自分に向き合っている。
逃避しての孤独になる方がいいかもね。 
美しい宝石が散りばめられた街を歩く。
そこにある愛という広告の言葉をきっと賛美するにちがいないわ。

彼の心の中には、まだ、たくさんの懐しい想いがあるのかどうか、私にはわからない。
でも、この世界には、それぞれの人のそれぞれの想いがある。
その再現は絶対にできないし、代わりなんてできっこないからね。

私はたくさんのことをまだ、想っているよ。
2人のクリスマスのこと。 
鐘の音のように響く誓いの言葉のこと。
両目を開けると、見えるよ。 
でも今は愛情がとっても遠くに離れてしまったよね。
だから、私、とっても寂しい夏なんだ。

ちょっと仕事のヤマを越したので、少しずつブログアップのペースも上がりそうです。このブログを始めてからそろそろ1年になるのですが、なかなか物語が進まないですね。とても彼女たちとのかかわりの中でいろいろな出来事があったため、まだまだ、先は長いですが、がんばって書いていこうと思っています。ぜひ、ご感想やご声援のコメント、拍手などいただけたらと思います。私も忙しい中、書いていくモチベーションになります。皆様が出逢っていくであろう心優しい台妹とのストーリーを創っていくための手がかりになれば、それにこしたことはありません。台湾にすぐには行けない方々も海の向こうにこんな夜世界の彷徨い方もあるんだと擬似的に感じていただけたらと思っています。

どんな世界であっても人が人を大切にして、思いやる。そんなブログがあってもいいと私は考えています。

 芊芊が可愛がっていた、人なつっこくて愛らしい猫のAYUは今、まだ元気にしているかな?392107_300162820097832_323546974_n

麻衣と彩虹(休息一些)

包廂では口数が少ない麻衣がポツリと話し出しました。

「我不想在一起跟貝貝」 (私は貝貝と一緒にいたくない)

私はこの時まで、麻衣はいつも貝貝と一緒に行動していたので、仲がいい大學の同級と思っていました。しかし、麻衣は貝貝は、はっきりと意見をいうので自分の気持ちを言えなくなってしまうこと、彼女のペースで物事が進んでいくことのストレスがあることを話し出しました。前のブログで書いた麻衣が貝貝の予定に合わせていることもこの時、初めて私は知ったのです。

その時、いきなり、包廂の扉が開かれました。

「你好!XX先生。今天如何?」 (よう、XXさん、今日はどう?)

入ってきたのは、幹部の震洲でした。麻衣はとても恥ずかしがり屋で胸が多分Bカップあるかどうかでしたから、とてもコンプレックスをもっていて、涼しい格好をしていた彼女は咄嗟に胸を腕で覆いました。

震洲の後ろには細身の美少女が立っていました。

「今天你打算陪依晨(貝貝のこと)和心情(麻衣のこと)一起。不過依晨是被框的。應該心情 一個人是無聊。因為她是安静、所以我帶新妹、她的名字彩虹。她也女生、大學四年級。很可愛的」

(今日は依晨と心情を一緒に呼ぶつもりだっただろう?だけど依晨は框されたから、心情ひとりじゃ、つまらないんじゃない?、彼女はおとなしいからね。だから、もう一人新しい子を連れてきたよ。彼女の名前は彩虹。彼女も大學4年生の学生さ。とっても可愛いから)

麻衣は震洲の言葉を下を向いて静かに聞いていました。貝貝がいないとつまらないだろうと震洲にも麻衣は思われていたようですが、麻衣は基本的に物事を受け入れ、反発などできない性格の子ですから、心の中にはいろいろな思いがあったのでしょうが、ただ、黙っていました。私は麻衣の貝貝に対する気持ちを聞いたばかりだったし、麻衣も一人の方が実は気楽であることがわかったので、震洲が連れてきた彩虹はとても可愛い子だったのですが、断ろうと思いました。麻衣の気持ちを考えると、麻衣が心穏やかに包廂ですごせる時間があってもいいかなと考えたからです。基本的にちょっと人見知りする麻衣は気の強い正職の小姐たちにいつも気を遣ってすごしていることは容易に想像がつきましたし、ましてや彼女がまったく知らない年上のPT妹とまた一緒に過ごすということは麻衣にとっても、また、ストレスがたまると思ったからです。

しかし、その時、さらに意外なことが起りました。私が幹部の震洲に断ろうとする前に麻衣が「可以!」(大丈夫だよ)と答えたのです。私はちょっと驚いてしまいました。

「OK、OK。彩虹是很好的小姐。所以你決定的!心情、不要擔心!」

(OK、OK。彩虹はとってもいい子だ。決定でいいよね。心情、心配しなくていいから!)

そう言うと震洲は後ろにいた彩虹を私の横にすわるように促しました。彩虹はにっこりと微笑むと「你好!」と言って私と麻衣にあいさつして、すぐにソファに座りました。震洲が包廂を去ったと同時に私は麻衣に訊きました。

「我覺得你一個人比較好。為什麼?」 (僕が思うに麻衣は一人でいたかったんじゃない?どうして?)

「彩虹是今天第一次上班。如果你跟幹部説不要彩虹的話、她感覺很悲哀。所以・・・・」

(彩虹は今日は最初の上班でしょう。もし、あなたが幹部に彩虹は必要ないなんて言ったら、彼女はとても悲しくなるよ。だから・・・・)

麻衣は心優しい女性でした。

彩虹は今日から暑假が始まり、最初の上班。そして、酒店に来た途端、最初の客人である私がもし、彼女を断ったとしたら、彩虹はきっと好かれなかったと落胆してしまうと麻衣は考えたのです。その話を彩虹も聞いていました。

「真的你要求求我嗎?」 (ねえ、本当に私が必要なの?)

彩虹も気を遣われてここにいるとしたら、きっと本意ではないのでしょう。気にして訊いてきました。

「不是。你是很好的小姐。但今天我覺得麻衣一個人比較好。所以如果麻衣不介意、沒問題」

(ううん、彩虹はとってもいい子だと思うよ。但し僕は今日、麻衣が一人の方がいいかなと思っていたんだ。だから、麻衣がかまわないなら、問題ないよ)

彩虹はニコリと微笑みを浮かべ、桌(テーブルのこと)の上にあった杯子(コップのこと)に台湾啤酒を注ぎました。

7415f4bf0cdded53fb0793f5691d9764

これが、私と麻衣と彩虹との最初の出逢い。

私は心やさしい麻衣の気持ちにだんだんとこの後、惹かれていきました。
そして、この後、麻衣と彩虹はとても気が合って、2人は一心同体の姉妹のようになっていきます。

「事実は小説よりも奇なり」と言いますが、この後、私がこの2人とタイに一緒にこの夏、旅立つことになるとは、この時、想像すらできませんでした。

麻衣と彩虹の物語はまだ、今書いている時代よりずっと先のことなのですが、ブログの中に麻衣のことは現在進行形で時々登場するので、ちょっと、そのさわりの部分だけを紹介したしだいです。

彩虹とは、今はもう逢うことはありませんが、Facebookでやりとりを続けています。彼女は酒店を去った後、恋人ができ、さらには台北から少し離れた故郷の新竹で大きな公司の秘書を今はしています。当時、彩虹が通っていたのは、台北から離れている苗栗にあった國立大學でした。私が出逢った小姐のうち、國立大學に通っていたのはたった3人だけで、そのうちの数少ない一人です。極めてしっかりしていて、お洒落なのにとってもインテリでした。

聯合大學

この彩虹の姉は今もある酒店で公關をしていて、宝石の名前の花名を使っています。やはり、台北の公司の秘書をしていて、当時、彩虹は大學がない日にバスで苗栗からはるばるやってきて、台北に住んでしたこの姉の家に寝泊まりしていました。彩虹のお姉さんとも私は親しくしていて、彩虹が酒店を去った後も、私はお姉さんのところへは時々、訪ねて行っていました。姉妹の仲が良く、顔やスタイルもそっくり。最初に逢ったときは双子かと思うほどでした。

 当時の彩虹。ガウスぼかしをかけています。彼女の本名はとても素敵な名前で、宝石のように美しい子といったような意味合いがあります。名前の通り、すごく美人でスラッとしたスタイルをしていました。ただし、麻衣と同様、胸がCカップぐらいで、そんなには大きくはなく、いつも寄せて作っていました。それも麻衣と気が合った理由なのかもしれません(笑)。彼女が酒店にいたのは2010年の暑假のたった3週間のみ。麻衣とともに7月6日に私と最後に過ごして下檔しました。
彩虹モザ1

彩虹モザ2

彩虹は心やさしき麻衣のことが、この最初の顛末から、とても好きになったようでした。麻衣は必ず、相手に気を遣い、自分はそのために我慢したりすることが自然とできる子で、そんな麻衣をちょっと年上の彩虹はとても愛おしく感じたようでした。

そして、この日、さらに驚くことが起りました。

麻衣は歌が苦手で基本的にいつも安静(中国語で静かにおとなしくしていること。病気の安静とはちょっとニュアンスが異なります)にして客人や貝貝の歌を聴いていることが多かったのですが、実は彩虹も歌が苦手という共通点がありました。本当はこの日、ちょっと寒假で上班の経験がある麻衣が包廂の中でのもてなし方や遊び方を教え、彩虹をリードすべきなのでしょうが、麻衣の気質からしてそれはできないことはわかっていました。

貝貝とは異なるタイプの彩虹は、気遣いができ、心やさしい子なのですが、とても活発なところもありました。自分からパッパと涼しい格好にあっという間になると歌が苦手の彼女は、羅百吉や芭比、溫嵐の跳舞系の曲を控器で10曲以上どんどん入れて、麻衣と私の手をとって、踊り出しました。マイクを使わず、地声で歌えば歌が苦手でもOKということもありました。覚えているのは多分、次のような曲。

「一起跳舞吧!!」 (一緒に踊ろうよ!!)

 

  

  

 


最初は恥ずかしがっていましたが、麻衣と私も彩虹の底抜けの明るさと可愛さに負けて、一緒に跳舞を始めました。彩虹が今日、初めての上班で、いつも一緒に包廂にいる正職のお姉さん小姐のように気を遣わなくても良かったことも麻衣の気持ちを後押ししたように思います。それと彩虹はカラッとした明るさがあり、細かいことを気にしない子で、麻衣も一緒にいて気楽だったのでしょう。

この日、おとなしいとばかり思っていた麻衣が跳舞するのも初めて見ましたが、それがとてもうまくて彩虹もびっくり。麻衣が楽しそうに心底からはじけて笑顔を見せているのもこの時、初めて見ました。貝貝は芊芊とは異なり、跳舞は苦手で、麻衣と一緒にいても2人が跳舞をするのは見たことはありませんでした。私は最初の秀舞をいつもしてもらわないので、その機会すらありませんでした。従って、麻衣が自ら積極的に跳舞することはそのため、まったくもってなかったのですが、実は麻衣は跳舞がとても得意でした。ただ、跳舞が苦手で好きではない貝貝に合わせて、一度も踊ろうとしていなかったのが実のところだったのです。

432

この酒店での麻衣の花名は心情なのですが、私も「麻衣」と以前の名前で呼ぶため、いつの間にか彩虹も「麻衣」と呼ぶようになっていました。

「麻衣、很好的!」 (麻衣、とってもうまいじゃんか!)

彩虹がダンスミュージックの大音響が響き渡る包廂で麻衣に向かって大声で叫びました。

「哈哈哈、還好的」 (ハハハ、まあまあだけどね)

麻衣の心の封印が彩虹の手によって解かれ、彼女は自分の気持ちを開き始め、輝き出しました。

「麻衣、你很好的!」 (麻衣、とってもうまいんだ!)

私も彩虹と同じように大声で踊りまくる麻衣に向かって踊りながら叫びました。

「今天、我的心情、很開心。謝謝大家!」 (今日はとってもハッピー。みんなありがとね!)

麻衣も大きな声で私と彩虹に答えました。

 

 

結局、実はこの日は彼女たちが下班する2時までほぼ、跳舞し通し。10分ぐらい啤酒を飲んで、休むのですが、その間に話をして、また、跳舞という感じでした。麻衣の包廂での弾けるような笑顔がそこにはあって、最後の方には今までまったくすることがなかった麻衣自身が控器(リモコン)をとってKTVに點(曲をいれること)をしていました。

そして、この日をきっかけにこの年の暑假の前半、私は麻衣と彩虹とのかかわりを深くもつようになっていきます。
彼女たちとの心の交流の日々は、また、追々ブログの中で紹介していていこうと思っています。

dance

 なお、ブログの記事に関係ある画像を貼っていきますが、絶対に撮影は禁止ですので、ご注意ください。これらの写真は本人やその友人、酒店のスタッフや幹部、または本人や私、友人が撮影し、私に提供してくれている特別なものばかりです。また、画像の無断使用や流用については絶対に禁止です。ご理解をよろしくお願いします。    
 
 このブログは元々、台妹と良い心の交流をもちたいと思っている、あるBBSでご賛同いただいた方々に情報提供する目的で始めましたので、画像等も一定期間をすぎたらほとんどをプライベートモードにしております。プライベートモードは私が友達認証した方が入れますが、コメントなどをお書きいただいたり、メールなどを通じて交流などを深め、ご信頼した方を対象にさせていただいております。酒店と同じような形で一見の方はすぐに認証はできませんので、何度かやりとりをさせていただいてからになります。ご理解のほど、お願いいたします。  

 以下の内容はお友達登録している方または私がパスワードをお渡しした方のみが閲覧可能です。
 右下のプロフィールからお友達申請をしていただき認証を得ていただくか、メールをご送信ください。   
続きを読む
My Profile

◇◇  Mo‐Gu  ◇◇

台湾と世界の平和を愛してやまないビジネスマンです。
台湾を愛する心ある皆さんと一緒に魅力溢れる夜の街を歩いていきましょう!
読後、賛同していただきましたら拍手やコメントを是非お願いします!

ご連絡がある場合は以下のE-mail送信フォームをクリックして送信をお願いします。コメントとはちがい、内容は公開されません。

E-mail Messege
~ Blog's Thema ~   戀愛的幸運餅乾  台灣女大學生來跳舞­
~Beatiful Taiwan~  台湾心跳聲-蔡依林   
~I'm Not Yours~   蔡依林&安室奈美惠
青春無敵!台灣加油讚
近期發表文章50(有照)
美人時計
http://www.bijint.com/
我有懐念、美麗的歌曲
いずれも私にとっては思い出深い美しいバラードです。台湾を愛する皆様もぜひ、お聴きください。↓
禮物~劉力揚
夢中作憨人       ~阿密特(張惠妹)    
四季~黃麗玲 A-Lin  
愛台妹的訪客總數
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

最近14天、訪客總數

    愛台妹朋友大約200個人。謝謝

    瀏覧總數量

      記事・文章 搜尋
      Exchange-Rate
      Sugakiya名古屋の味 台湾ラーメンも有ります美味しい拉麺通販!!
      台湾セレクション    台湾グッズはここで!
      台北楽天市場店   美味台湾グルメ通販!
      台湾小集      台湾関連商品超充実!
      紅利點積分變現金
      日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

      QRコード
      QRコード
      • ライブドアブログ